Dorzolamide û Timolol Ophthalmic

Dilşad

• Ji bo dilopkirina dilopên çavan, van gavan bişopînin:
• Berî karanîna dilopên çavê dorzolamide û timolol,
• Dorzolamide û timolol dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin.Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:
• Nîşaneyên zêde dozê dikare ev be:

Têkiliya dorzolamide û timolol ji bo dermankirina mercên çav, di nav de glaukoma û tansiyona çavê, ku tê de zexta zêde dibe sedema windabûna hêdî ya dîtinê tê bikar anîn. Dorzolamide û timolol ji bo nexweşên ku rewşa çavê wan bersiva dermanek din nedaye tê bikar anîn. Dorzolamide di çînek dermanan de ye ku jê re dibêjin astengkerên karbonîk anhîdrazê yên herêmî. Timolol di polê dermanan de ye ku jê re blokên herêmî yên beta têne gotin. Dorzolamide û timolol bi kêmkirina hilberîna şilavên xwezayî di çav de zextê di çav de kêm dike.

Têkiliya dorzolamide û timolol wekî çareseriyek (şilek) tê ku di çavan de têxe hundir. Ew bi gelemperî rojê du caran di çavê (çavên) bandor de tê şandin. Ji bo ku hûn ji bîr mekin ku hûn dorzolamide û timolol bikar bînin, her roj li dora heman deman bikar bînin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Dorzolamide û timolol bi tevahî wekî rêvekirî bikar bînin. Zêdetir an kêmtir wê bikar neynin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bikar bînin.

Têkiliya Dorzolamide û timolol glaukomayê û tansiyona çavê kontrol dike lê wan derman nake. Ger hûn xwe baş hîs bikin jî dorzolamide û timolol bikar bînin. Bêyî ku bi bijîşkê xwe re bipeyivin dev ji dorzolamide û timolol bernedin.

Ji bo dilopkirina dilopên çavan, van gavan bişopînin:

1. Destên xwe bi av û sabûn baş bişon.
2. Serê dropper-ê kontrol bikin da ku pê ew qefilandî an qelandî ne.
3. Destê xwe nedin serê dilopê li hember çavê we an tiştek din; dilopên çav û dilopan divê paqij bêne hiştin.
4. Dema ku serê xwe paş de zivirandin, bi tiliya xweyê nîşanê qulikê jêrîn ê çavê xwe dakêşin da ku çente çêbikin.
5. Dilopê (tip berjêr) bi destekî din bigirin, bêyî ku dest lê bikin, heya ku mimkûn e nêzê çavê bibin.
6. Tiliyên wê desta yên mayî li hember rûyê xwe girêdin.
7. Dema ku li jor mêze dikin, dilopek dilopê nerm bikin da ku yek dilopek bikeve kîsikê ku ji hêla çavê jêrîn ve hatî çêkirin. Tiliya xweya nîşanê ji çavika jêrîn derxînin.
8. 2 û 3 hûrdeman çavê xwe bigire û serê xwe berjêr bike mîna ku li erdê binihêre. Biceribînin ku hûn çavên xwe neçepînin û neşkînin.
9. Tiliyek li ser kaniya hêstirê bidin û zexta nerm bikin.
10. Bi rûpiştê her şilavê zêde ji rûyê xwe paqij bikin.
11. Heke hûn ê di yek çavî de ji yekê zêdetir dilopan bikar bînin, berî kêmbûna dilopa din herî kêm 5 hûrdeman bisekinin.
12. Dûvika şûşeya dilopê biguherînin û teng bikin. Serika dilopê paqij nekin û neşon.
13. Destên xwe bişon da ku dermanek derxînin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî karanîna dilopên çavê dorzolamide û timolol,

• heke hûn ji dorzolamide (Trusopt), timolol (Timoptic), dermanên sulfa, an jî dermanên din re alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin ku hûn dermanên bi reçete û neçêkirî, vîtamîn, pêvekên xwarinê û hilberên gihayî digirin. Bawer bikin ku ji vana jêrîn behs bikin: astengkerên betayê yên wekî atenolol (Tenormin), labetalol (Normodyne), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), û propranolol (Inderal); Astengkerên qenala kalsiyûmê wekî amlodipîn (Norvasc), diltiazem (Cardizem, Dilacor, Tiazac, yên din), felodipine (Plendil), isradipine (DynaCirc), nîkardipîn (Cardene), nifedipine (Adalat, Procardia), nimodipine (Nimotip) Sular), û verapamil (Calan, Isoptin, Verelan); astengkerên karbonîk anhîdrazê wekî acetazolamide (Diamox), diklorpenamîd (Danaride), û methazolamide (GlaucTabs, Neptazane); klonîdîn (Catapres, Catapres-TTS); digoxin (Lanoxin); diuretics ('hebên avê'); quinidine (Quinidex); rezerpîn (Serpalan, Serpasil, Serpatabs); û êşên salicîlatê yên wekî aspirin, trisalîsîlata magnezyûmê ya kolîn, salîsîlata kolînê (Arthropan), diflunisal (Dolobid), salicîlata magnesyûmê (Doan, yên din), û salsalatê (Argezî, Disalcid, Salgesic). Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne.
• heke hûn dermanek çavan a din a topîkî bikar tînin, bi kêmî ve 10 hûrdeman berî an piştî ku hûn dorzolamide û timolol bixin, wî bixin hundur.
• heke astim, nexweşiya pişikê (di nav wan de bronşîta kronîk û emfîzemayê jî di nav de), nexweşiya dil, şekir, rehika tîroîdê ya zêde çalak (hîpertîroidîzm), reaksiyonên alerjîk ên giran, mîstaniya giran, û nexweşiya gurçik û kezebê bi doktorê xwe re vebêjin.
• ji doktorê xwe re bêjin heke hûn ducanî ne, plan dikin ku ducanî bimînin, an jî şîrê xwe didin. Ger ku hûn Dorzolamide û timolol bikar tînin hûn ducanî dibin, bang li bijîşkê xwe bikin.
• heke hûn emeliyat dibin, emeliyata diranan jî di nav de, ji dixtor an dixtorê diranan re bêjin ku hûn dorzolamide û timolol bikar tînin.
• divê hûn zanibin ku dorzolamide û çareseriya timolol klorîdê benzalkonium heye, ku dikare ji hêla lensên têkiliyê yên nerm ve were avêtin. Heke hûn lensên pêwendiyê li xwe dikin, wan berî rahiştina dorzolamide û timolol jê bikin û 15 hûrdeman paşê paşde bavêjin.
• heke hûn dorzolamide û timolol bikar tînin birîndariyek çav, enfeksiyon, an emeliyata we heye, ji doktorê xwe bipirsin gelo divê hûn heman konteynera dilopên çavê bikar bînin.
• divê hûn zanibin ku heke we reaksiyonên alerjîk li hember madeyên cihêreng hebin, dibe ku reaksiyonên we xirabtir bibin dema ku hûn dorzolamide û timolol bikar tînin, û bertekên weyên alerjîk dibe ku ji dozên adetî yên epinefrîna derziyê re bersiv nedin.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Doza ku wenda kirî hema ku hûn wê bibîr bînin, têxin hundurê xwe. Lêbelê, heke hema wextê dozeya din e, ji dozeya ku wenda kiriye paşde biçe û bernameya xweya dozandina birêkûpêk berdewam bike. Dozek ducarî nexin hundurê ku yeka wenda bimîne.

Dorzolamide û timolol dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• guhertinên çêjê (tama tirş, tirş, an jî ne asayî)
• çav dişewitîn an dişewitin
• çavên xurîn
• çavên ziwa
• çav hêsir kirin
• gêjbûn

Hin bandorên alî dikarin giran bin.Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:

• dîmenê tarî
• rijandina çerm
• werimandina dest, ling, qiloç, an lingên jêrîn
• bêhna bêhnê
• çavê pembe
• sorbûn an werimîna çav
• lawaziya masûlkeyan

Dorzolamide û timolol dikare bibe sedema bandorên dî yên din. Di dema ku hûn vê dermanê bikar tînin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin bi doktorê xwe re bang bikin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Wê di germahiya jûreyê de û ji germ û şiliya zêde dûr bigirin (ne di hemamê de).

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Nîşaneyên zêde dozê dikare ev be:

• gêjbûn
• serêş
• bêhna bêhnê
• zehmetiya nefesê an daliqandinê
• êşa singê
• tevlihev

Hemî hevdîtinan bi dixtorê xwe re bikin.

Bila kesek din dermanên we bikar neyne. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Cosopt^®
• Cosopt^® PF