Epirubicin

Dilşad

• Berî ku hûn derziya epirubicin bistînin,
• Epirubicin dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYAR GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an jî dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:
• Nîşaneyên overdose dikare vana jêrîn hebe:

Pêdivî ye ku epirubicin tenê di reh de were rêve kirin. Lêbelê, dibe ku ew bikeve nav tevnê derdorê ku bibe sedema hêrsbûnek an zirarek giran. Doktor an hemşîreya we dê malpera rêveberiya we ji bo vê reaksiyonê bişopîne. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bijîjkê xwe bigerin: êş, xurîn, sorbûn, werimandin, kulpîn, an jî birîn li devera ku derman lê hatiye derzandin.

Di dema dermankirina we de an bi mehan bi salan piştî ku dermankirina we xilas bû dibe ku epirubicin bibe sedema pirsgirêkên dil ên giran an jî xeter jiyan. Doktorê we dê berî û di dema dermankirina we de tehlîlan ferman bike da ku bibîne ka dilê we têra xwe baş dixebite da ku hûn bi ewle epirubicin bistînin. Di van ceribandinan de dibe ku elektrokardiogram (EKG; testa ku çalakiya elektrîkê ya dil tomar dike) û ekokardiyogram (testa ku pêlên deng bikar tîne da ku qabîliyeta dilê we ya pompekirina xwînê bikar bîne) tê de hebe. Doktorê we dikare ji we re vebêje ku pêdivî ye ku hûn vê dermanê nestînin heke ceribandinan diyar kir ku şiyana dilê we ya vekişîna xwînê kêm bûye. Doktorê xwe re vebêjin heke we çu celeb nexweşiya dil an tîrêjiya (x-ray) dermankirina herêma singê hebe an hebe. Heke hûn hin dermanên kemoterapî yên penceşêrê wekî daunorubicin (Cerubidine), doxorubicin (Doxil), idarubicin (Idamycin), mitoxantrone (Novantrone), cyclophosphamide (Cytoxan), an trastuzumab (Herceptin) digirin an carî hin dermanên kemoterapî yên penceşêrê ji we re dibêjin. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin: bêhna bêhnê; zehmetiya nefesê; werimandina dest, ling, qiloç an lingên jêrîn; an lêdana dil, bilez, bêserûber, an lêdan.

Epirubicin dikare metirsiya we ji bo pêşîlêgirtina leukemiya (pençeşêra şaneyên xwîna spî) zêde bike, nemaze dema ku ew di dozên bilind de an bi hin dermanên din ên kemoterapî re tê dayîn.

Epirubicin dikare bibe sedema kêmbûnek giran a jimara şaneyên xwînê di mejiyê hestiyê we de. Ev dibe ku bibe sedema hin nîşanan û dibe ku rîska ku hûn ê enfeksiyonek giran an xwînrijandinê pêşbikeve zêde bike. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin: tayê, êşa qirikê, kuxik û barîna domdar, an nîşanên din ên enfeksiyonê; xwînrijandin an birînbûnek bêhempa.

Pêdivî ye ku epirubicin tenê di bin çavdêriya bijîşkek xwedî ezmûn di karanîna dermanên kemoterapî de were dayîn.

Li ser rîska (ên) wergirtina epirubicîn bi doktorê xwe re bipeyivin.

Epirubicin bi dermanên din re ji bo dermankirina kansera pêsîrê di nexweşên ku emeliyat bûne da ku tûmor derxînin tê bikar anîn. Epirubicin di polê dermanan de ye ku jê re antracyclines dibêjin. Ew bi hêdîbûn an sekinandina mezinbûna şaneyên pençeşêrê di laşê we de dixebite.

Epirubicin wekî çareseriyek (şilek) tê ku ji hêla bijîjk an hemşîreyek di saziyek bijîjkî de digel dermanên din ên kemoterapî bi devkî (di regezekê de) tê derzandin. Ew dikare ji bo 6 dewreyên terapiyê her 21 rojan carekê were derzîkirin an jî ji bo şeş çerxên terapiyê her 28 rojan du caran (di rojên 1 û 8-an de) were derzîkirin.

Ji dermansaz an doktorê xwe kopiyek agahdariya çêker ji bo nexweş bipirsin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku hûn derziya epirubicin bistînin,

• heke hûn ji epirubicin, daunorubicin (Cerubidine, DaunoXome), doxorubicin (Doxil), idarubicin (Idamycin), dermanên din, an jî ji malzemeyên di derziya epirubicin de alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Navnîşek malzemeyan ji dermansazê xwe bipirsin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî yên ku hûn dixwin an plan dikin ku bistînin. Bawer bikin ku hûn behsa dermanên ku di beşa HINYAR GIRNGEH de û yek ji van jêrîn hatine navnîş kirin bikin: astengkerên qenala kalsiyûmê wekî amlodipîn (Norvasc), diltiazem (Cardizem, Dilacor, Tiazac, yên din), felodipine (Plendil), isradipine (DynaCirc), nîkardipîn (Cardene), nifedipine (Adalat, Procardia), nimodipine (Nimotop), nisoldipine (Sular), û verapamil (Calan, Isoptin, Verelan); hin dermanên kemoterapî wekî doketaksel (Taxotere) an paclitaxel (Abraxane, Onxol); an cimetidine (Tagamet). Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne. Dermanên din jî dikarin bi epirubicin re têkiliyê deynin, ji ber vê yekê ewle bine ku dixtorê xwe li ser hemî dermanên ku hûn digirin, tewra yên ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî bêjin.
• ji doktorê xwe re bêjin heke we berê terapiya tîrêjê stendibe an nexweşiya kezeb an gurçikê we hebe an jî we hebû.
• divê hûn zanibin ku epirubicin dibe ku bi jinan re çerxa mehane ya normal (dewra) têk bibe û dibe ku hilberîna spermê di mêran de rawestîne. Lêbelê, divê hûn nefikirin ku hûn nekarin ducanî bibin an ku hûn nekarin kesek din ducanî bikin. Jinên ku ducanî ne û dimêjînin divê berî ku dest bi stendina vê tiryakê nekin ji doktorên xwe re vebêjin. Dema ku hûn derziya epirubicînê digirin divê hûn ne ducanî bimînin û ne jî şîrê xwe bidin. Ger ku hûn epirubicin werdigirin hûn ducanî dibin, serî li bijîşkê xwe bidin. Bi doktorê xwe re li ser rêbazên kontrola jidayikbûnê bipeyivin ku di dema dermankirina xwe de bikar bînin. Epirubicin dikare zirarê bide fetusê.
• bêyî ku bi bijîşkê xwe re bipeyivin ti vakslêdanên we tune.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Epirubicin dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• gewrîdanî
• vereşîn
• birîn di dev û qirikê de ne
• êşa zikê
• navçûyin
• winda şehîn an giraniyê
• westîn an qelsiya bêhempa
• windabûna porê
• şewatên germ
• rengê sor ê mîzê (piştî dozê ji 1 heya 2 rojan)
• çavên êş an sor
• êşa çavan
• tarîbûna çerm an neynûk

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYAR GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an jî dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:

• çermê zirav
• fayîn
• gêjbûn
• birîn
• hingiv
• dirijin
• zehmetiya nefesê an daliqandinê

Epirubicin dibe ku bibe sedema tesîrên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Nîşaneyên overdose dikare vana jêrîn hebe:

• birîn di dev û qirikê de ne
• tayê, êşa qirikê, serma, an nîşanên din ên enfeksiyonê
• xwînrijandin an birînbûnek bêhempa
• felekên reş û tarî
• xwîna sor di nav deveran de
• vereşîna xwînî
• madeya vereş ku dişibihe zeviyên qehwê

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê hin ceribandinan ferman bike da ku bersiva laşê we ji epirubicin re kontrol bike.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Ellence^®