Hanhalasyona Devkî ya Mometasone

Dilşad

• Ji bo karanîna hilmek aerosolê, van gavan bişopînin:
• Ji bo ku toz bi karanîna nefesê bikar bînin, van gavan bişopînin:
• Berî karanîna bêhna devkî ya mometasone,
• Inhanhalkirina mometasone dibe ku bibe sedema tesîrên. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn an jî yên di beşa PRECAGVANyên TAYBET de biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:

Bêhna devkî ya mometason ji bo pêşîgirtina li dijwariya nefesê, tengasiya sîngê, gulokbûn û kuxîna ji ber astimê tê bikar anîn. Bêhna devkî ya Mometasone (Asmanex^® HFA) di mezin û zarokên 12 salî û mezin de tê bikar anîn. Powderê Mometasone ji bo bêhnvedana devkî (Asmanex)^® Twisthaler) di mezin û zarokên 4 salî û mezintir de tê bikar anîn. Ew di dersek dermanan de ye ku navê wê kortîkosteroîd e. Mometasone bi kêmkirina werimandin û hêrsa di rêyên hewayê de dixebite da ku nefesek hêsantir bihêle.

Bêhna mometason wekî tozek ku bi dev bêhn dike û wekî aerosolek ku bi dev têhn dike bi karanîna hilmeker tê. Bêhna devkî ya mometason bi gelemperî rojane du caran tê bêhn kirin. Powderê mometasone ji bo bêhnvedana devkî bi gelemperî rojê carekê êvarê an jî rojê du caran tê hilmandin. Inhalasyona mometasone her roj di heman wext (ên) de bikar bînin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Bêhna mometasonê tam wek ku hatî rêve kirin bikar bînin. Zêdetir an kêmtir wê nefesê nekin an jî bêhtirê caran wî nefes bikin ji hêla dixtorê we ve hatî nivîsandin.

Bi doktorê xwe re bipeyivin ka hûn di dema dermankirina xwe de bi bêhnvedana mometasone divê hûn dermanên din ên devkî û bêhnê ji bo astimê bikar bînin. Heke we steroîdek devkî wekî dexamethasone, methylprednisolone (Medrol), an prednisone (Rayos) digirtin, dibe ku bijîjkê we bixwaze ku bi kêmanî 1 hefte dest pê bike ku hûn dest bi karanîna mometasonê bikin dozê steroîdê we kêm bike.

Bêhnvedana mometason dibe alîkar ku pêşî li êrişên astimê bigire lê ew ê êrişa astimê ya ku jixwe dest pê kiriye rawestîne. Di dema êrişa astimê de bêhna mometasonê bikar neynin. Doktorê we dê hilmek kurtepêdan binivîsîne ku di dema êrişên astimê de bikar bîne.

Doktorê we dibe ku hûn li ser dozek navînî ya bêhna mometasonê dest pê bikin. Heke nîşanên we werin kontrol kirin dibe ku dixtorê we dozê kêm bike an heke nîşanên we piştî 2 hefteyan baştir nebin dozaja we hêdî hêdî zêde dibe.

Inhanhalkirina mometason astimê kontrol dike lê qenc nake. Berî ku hûn fêdeya tevahî ya dermanê hîs nekin dibe ku 1 û 2 hefte an dirêjtir bibe. Heya ku hûn xwe baş hîs dikin jî bêhna mometasonê bikar bînin. Bêyî ku bi dixtorê xwe re bipeyivin dev ji bikaranîna nefesê ya mometasonê bernedin.

Heke di dema dermankirina we de astimê we xerabtir bibe ji doktorê xwe re vebêjin. Ger we êrişek astimê hebe ku dema ku hûn dermanê xweya bilez a astimê bikar tînin, an ku hûn hewce ne ku ji normalê zêdetir dermanên xweya bilez bikar bînin, bilez bang doktorê xwe bikin.

Berî ku hûn yekem carî bêhna devê xweya mometasonê bikar bînin, talîmatên nivîskî yên ku pê re tê bixwînin. Bi baldarî li diagraman binêrin û pê ewle bin ku hûn hemî beşên nefesê nas dikin. Doktor, dermansaz, an terapîstê respirasyona xwe bipirse ka hûn ê çawa nîşanî we bidin. Dema ku wî an ew temaşe dike pratîkê de karanîna nefesê bikin.

Benda dozerê ya li ser bingeha mûzasyona weya mometasonê ji we re vedibêje ka çend dozên dermanan di bêhna we de maye. Ji jor heya binî jimaran li ser counter dozê bixwînin. Her ku hûn sermayê radikin da ku dozek dermanê bar bikin, hejmar li ser hebkera dozê kêm dibe. Heke piştî ku we dozek bar kir, hejmarên li ser dozerê naguhezin hengavê bikar bînin. Heke hawirdora we bi rêkûpêk naxebite bang li dermanfiroşê xwe bikin.

Ji bo karanîna hilmek aerosolê, van gavan bişopînin:

1. Kapê ji devê xwe derxînin.
2. Ger hûn cara yekem inhalker bikar tînin an jî heke we zêdeyî 5 rojan nefesê bikar neaniye, wê serokwezîr bi berdana 4 sprayên testê li hewa, dûrî rûyê xwe, bikişînin. Hay ji xwe hebin ku hûn dermanê xwe nekin çav û rûyê xwe. Berî her nefesê nefesê bihejînin.
3. Bi devê xwe bêhna xwe vedin.
4. Inhanhalêra ku li binê devê devê we vegirtî bigirin. Tiliya xwe têxin binê devê devê û tiliya xweyê nîşaneyê li ser navenda nîşana dozê ya li jorîn qutikê. Devikê xwe têxin devê xwe û lêvên xwe li dora wê bigirin.
5. Bi devê xwe kûr û hêdîka nefesê bigirin. Di heman demê de, bi tiliya xwe ya pêgirtê li navenda nîşana dozê ya li jorîn qutikê zexm bikişînin. Hema ku sprey serbest hat berdan tiliya xweya nîşaneyê jê bikin.
6. Gava ku hûn bi tevahî bêhna xwe vedin, nefesê ji devê xwe derxînin û devê xwe bigirin.
7. Biceribînin ku bîhna xwe bi qasî 30 çirkeyan bigirin, paşê bi nermî nefesê bistînin.
8. Heke dixtorê we ji we re gotiye ku hûn serê her dermanê ji yekê zêdetir pûrtan bigirin, gavên 3 heya 7 dubare bikin.
9. Kepê dîsa danîn ser devê devê.
10. Devê xwe bi avê bişon û avê bavêjin derve. Ava xwe naşewitînin.
11. Avêtê xweya aerosolê hefteyê carek paqij bikin. Ji bo ku nefeskara xwe paqij bikin, tevnek an cawek paqij, hişk bikar bînin. Beşek ji hilmijê xwe neşon û nexin nav avê.

Ji bo ku toz bi karanîna nefesê bikar bînin, van gavan bişopînin:

1. Heke hûn yekem carî nefesek nû bikar tînin, wê ji tûrikê foîl derxînin. Dîroka ku we nefesê vekiriye li cîhê ku li ser etîketa kumikê hatî vekirîn binivîsin.
2. Inhanhalêra rasterast bi bingeha rengîn a li binî ve bigirin. Kepsa spî berevajî tevgera saetê bizivirin û jê bikin. Ev mîqdara rastîn a dermanê di bingeha înfilasyonê de bar dike, ji ber vê yekê girîng e ku hûn qapûtê bizivirin û bingehê bi destê xwe nezivirînin. Gava ku hûn qapûtê radikin, dê pîvana dozê ya li ser bingehê yek bihejmêre da ku piştî vê karanînê hejmara dozên mayî nîşan bide.
3. Bi tevahî bêhna xwe vedin.
4. Inhanhalê bi alîyê devê xwe ve ber bi wî alî ve bigire. Bawer bin ku hûn qulikên venîlasyonê yên li kêlekên nefesê nagirin. Devoka nefesê têxin devê xwe û lêvên xwe li dora wê bi zexmî bigirin.
5. Bi nefesek bilez û kûr nefes bigirin. Hûn ê dermanên xwe wekî tozek pir xweş bistînin, ji ber vê yekê dema ku hûn nefes digirin dibe ku hûn nekarin bîhn bikin, hîs bikin, an tam bikin.
6. Nefesê ji devê xwe derxînin û bêhna xwe bigirin 10 saniye an heya ku hûn bi rihetî dikarin. Nefesê nedin hundurê nefesê.
7. Devikê zuwa paqij bikin. Dûvê davêjin ser nefesê da ku tîrê diqulipandî bi counter dozerê re be. Heya ku hûn tikek bibihîzin bi nermikî bikişînin û bizivirin serrasta saetê.
8. Devê xwe bi avê bişon û tif bikin. Ava xwe naşewitînin.

Heke hewce ye ku nifşek we were paqij kirin, bi nermî bi cawek hişk paqij bikin. Thenhalker şûştin. Lernhalê ji avê an avên din dûr bigirin.

Ji dermansaz an doktorê xwe kopiyek agahdariya çêker ji bo nexweş bipirsin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî karanîna bêhna devkî ya mometasone,

• heke hûn ji mometasone, ji dermanên din, an jî ji malzemeyên di toza bêhnvedanê ya mometasone an ahenkera aerosolê de alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Heke hûn ê toza bêhnê bikar bînin, dixtorê xwe jî vebêjin heke hûn ji lactose an proteînên şîrê alerjîk in. Navnîşek malzemeyan ji dermansazê xwe bipirsin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên bi reçete û neçêkirî, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî yên ku hûn dixwin an jî van demên dawî girtine. Bawer bikin ku ji vana jêrîn behs bikin: antifungals like itraconazole (Onmel, Sporanox) û ketoconazole; clarithromycin (Biaxin, li Prevpac); cobicistat (Tybost, li Evotaz, li Genvoya, yên din); Astengkerên proteaza HIV-ê wekî atazanavir (Reyataz, li Evotaz), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, li Kaletra, li Viekira Pak, yên din), û saquinavir (Invirase); dermanên ji bo destdirêjî, nefazodone; steroîdên devkî yên wekî dexamethasone, methylprednisolone (Medrol), û prednisone (Rayos); û telithromycin (Ketek). Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne. Dibe ku gelek dermanên din jî bi bêhna devkî ya mometasonê re têkilî daynin, ji ber vê yekê ewle bin ku ji doktorê xwe re li ser hemî dermanên ku hûn digirin, tewra yên ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî bêjin.
• di dema êrişa astimê de mometasonê bikar neynin. Doktorê we dê hilmek kurtepêdan binivîsîne ku di dema êrişên astimê de bikar bîne. Heke we êrişek astimê heye ku dema ku hûn dermanên astimê yên bilez bikar tînin nesekine, an heke hûn hewce ne ku ji ya asayî bêtir dermanên bilez bikar bînin bangî doktorê xwe bikin.
• ji doktorê xwe re bibêjin heke hûn an ji kesek ji malbata we xwedan osteoporozî bûn an tû carî bûye (rewşek ku hestî zirav dibin û lawaz dibin û bi hêsanî diqelişin) û heke hûn bi wan re tuberkuloz (an TB; celebek enfeksiyona pişikê) heye an jî we hebû pişikên we, katarakt (şilkirina lensê ya çavê), glaukoma (nexweşiyek çav) an tansiyona mezin di çav de, an nexweşiya kezebê. Her weha heke di laşê we de celebek enfeksiyona nehatî dermankirin hebe an enfeksiyonek çavê herpesê hebe (an celebek enfeksiyonê ku dibe sedema êşek li ser rûyê çavê an rûyê çavê we) ji doktorê xwe re vebêjin, an jî hûn li ser nivînan in an jî nikarin li dora xwe biçin.
• ji doktorê xwe re bêjin heke hûn ducanî ne, plan dikin ku ducanî bibin, an jî şîrê xwe didin. Heke ku hûn nefesa mometasonê bikar tînin hûn ducanî dibin, bang li bijîşkê xwe bikin.
• heke hûn emeliyat dibin, emeliyata diranan jî di nav de, ji dixtor an dixtorê diranan re bêjin ku hûn nefesa mometasonê bikar tînin.
• heke şertên weyên tenduristî yên din hebin, wekî astim, arthritis, an eczema (nexweşiyek çerm), dema ku dozeya steroîda devkî ya we kêm dibe dibe ku ew xirabtir bibin. Ger ev yek çêdibe an heke di vê demê de yek ji van nîşanên jêrîn rû bi rû bimînin ji doktorê xwe re vebêjin: westîna zêde, lawazbûn an êşa masûlkeyan; êşa ji nişka ve di zik, laşê jêrîn an lingan de; winda şehwetê; windabûna kîloyan; zikê dilêş; vereşîn; navçûyin; gêjbûn; fainting; hişleqî; hêrsbûn; û tarîbûna çerm. Di vê demê de dibe ku laşê we kêmtir bikaribe li hember stresên wekî emeliyat, nexweşî, êrişa giran a astimê, an birîndar bibe. Ger hûn nexweş bibin yekser bang li bijîşkê xwe bikin û pê ewle bin ku hemî peydakirên tenduristiyê yên ku we derman dikin dizanin ku we vê dawîyê steroîda devkî ya xwe bi hilmijandina mometasonê veguhezand. Kartek hilgirin an zencîreyek nasnameya bijîşkî li xwe bikin da ku karmendên acîl bizanin ku dibe ku hûn hewce ne ku di acîl de bi steroîdan werin dermankirin.
• ji doktorê xwe re bibêjin heke we çu carî nexweşîya mirîşkê an sorikê nekirî be û hûn li hember van enfeksiyonan neyên aşîkirin. Ji mirovên nexweş dûr bisekinin, nemaze ji kesên ku nexweşîya mirîşkê an sorikê ne. Heke hûn ji van enfeksiyonan re rû bi rû bimînin an jî heke hûn nîşanên yek ji van enfeksiyonan pêş dikevin, tavilê bi doktorê xwe bigerin. Dibe ku hûn hewceyê dermankirinê bin da ku we ji van enfeksiyonan biparêzin.
• divê hûn zanibin ku bêhna mometasonê carinan dibe sedema xirpîn û zehmetiya nefesê piştî ku bêhna wê were girtin. Ger ev çêbibe, tavilê dermanên astimê yên bilez-xebitandî (rizgarkirî) bikar bînin û bang li bijîşkê xwe bikin. Heya ku dixtorê we ji we re nebêje ku divê hûn nefesêdana mometasone bikar neynin.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Doza ji dest xwe bernedin û bernameya xweya birêkûpêk a dozê bidomînin. Dozek du qat nekişînin da ku dozek ji dest xwe berdin.

Inhanhalkirina mometasone dibe ku bibe sedema tesîrên. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• serêş
• pozê rijiyayî an herikbar
• werimandina poz, qirik, û sinusan
• êşa hestî, masûlkeyî, hevbeşî, an piştî
• nîşanên mîna grîpê
• hêrsa poz an xwînrijandin
• qirika zuwa
• lepikên spî yên bi êş di dev an qirikê de ne
• demên mehane yên bi êş

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn an jî yên di beşa PRECAGVANyên TAYBET de biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:

• hingiv
• birîn
• dirijin
• werimandina çav, rû, ziman, qirik, dest, dest, pê, ling, an lingên jêrîn
• hoarseness
• zehmetiya nefesê an daliqandinê
• tengbûna qirikê
• dîtinê diguheze

Bêhna mometasone dibe ku li zarokan bibe sedema mezinbûna hêdî. Doktorê zarokê / a we dema ku ew nefesa mometasone bikar tîne dê bi baldarî mezinbûna zarokê / a we bişopîne. Li ser rîskên dayîna vê dermanê ji zarokê xwe re bi bijîşkê xwe re bipeyivin.

Mirovên ku demek dirêj mometasone bikar tînin, dibe ku bi wan re glaucoma an katarakt çêbibe. Bi doktorê xwe re li ser metirsiyên karanîna mometasone bipeyivin û çend caran di dema dermankirina we de divê çavên we werin muayenekirin.

Bêhna mometasone dibe ku bibe sedema kêmbûna mînerala hestî (hêz û stûrbûna hestî) û dibe ku rîska we ya pêşkeftina osteoporozê zêde bibe. Li ser rîskên karanîna bêhna mometasonê bi doktorê xwe re bipeyivin.

Bêhna mometasone dibe ku bibe sedema bandorên din. Di dema ku hûn vê dermanê bikar tînin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin bi doktorê xwe re bang bikin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Inhanhalkerê xweya mometasonê li derûdora zarokan, li germahiya jûreyê, û ji germ û şiliya zêde dûr bigirin (ne li hemamê). Inhanhalê li nêzê çavkaniyek germê an pêta vekirî nehêlin. Nefesê ji cemed û tava rojê rasterast biparêzin. Konteyera aerosolê nekin û neavêjin hundurê şewatek an agir. 45 rojan piştî ku hûn pakêtê vekin û her dermanek ku kevn e an jî êdî ne hewce ye, hilmira toza xweya bêhnvedanê ya devkî ya mometasonê bavêjin.

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Hemî hevdîtinan bi dixtorê xwe re bikin.

Bila kesek din dermanên we bikar neyne. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Asmanex^® HFA
• Asmanex^® Twisthaler

• Dulera^® (tê de Formoterol, Mometasone)