Derzîlêdana Gemcitabine

Dilşad

• Berî ku gemcitabine bistînin,
• Gemcitabine dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan yek bibînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:
• Nîşaneyên overdose dikare vana jêrîn hebe:

Gemcitabine bi karboplatîn re ji bo dermankirina pençeşêrê hêkokan (kansera ku di organên hilberîna jin de ku hêk çêdibe dest pê dike) ku bi kêmî ve 6 mehan vegeriya piştî dermankirina berê vegeriya. Di heman demê de ew bi hev re bi paclitaxel (Abraxane, Taxol) re ji bo dermankirina kansera pêsîrê ya ku baştir nebûye an ku piştî dermankirina bi dermanên din xirabtir bûye jî tê bikar anîn. Gemcitabine bi sîsplatîn re tê bikar anîn ku celebek kansera pişikê (kansera pişikê ne-piçûk hucreyê; NSCLC) ku li deverên din ên laş belav bûye û bi emeliyatê nayê derman kirin tê derman kirin. Gemcitabine di heman demê de ji bo dermankirina pençeşêrê pankreasê ku li deverên din ên laş belav bûye û piştî dermankirina bi dermanek din çêtir û xirabtir nebûye tê bikar anîn. Gemcitabine di polê dermanan de ye ku jê re antîmetabolît dibêjin. Ew bi hêdîbûn an sekinandina mezinbûna şaneyên pençeşêrê di laşê we de dixebite.

Gemcitabine wekî tozek tê tevlihev kirin ku di nav 30 hûrdeman de bi vejenê (di reh) de ji hêla bijîşk an hemşîreyek ve di saziyek tenduristî de tê derzandin. Gava ku gemcitabine tête bikar anîn ku ji bo dermankirina pençeşêrê ovarian an memikê, ew bi gelemperî di 3 rojan de her 3 hefteyan tê dayîn. Gava ku gemcîtabîn tê bikar anîn ku penceşêra pişikê derman bike, bi gelemperî di 3 an 4 hefteyan de di hin rojan de tê dayîn. Gava ku gemcitabine tê bikar anîn ji bo dermankirina pençeşêrê pankreasê, dibe ku her hefte carek were derzîkirin. Dirêjahiya dermankirinê bi cûreyên dermanên ku hûn dixwin ve girêdayî ye, laşê we çiqas bersiva wan dide, û celebê penceşêrê an rewşa we ve girêdayî ye.Heke hûn hin bandorên neyînî rûdinin dibe ku hewce be ku doktorê we dermankirina we bide sekinandin an taloq kirin.

Ji dermansaz an doktorê xwe kopiyek agahdariya çêker ji bo nexweş bipirsin.

Gemcitabine carinan ji bo dermankirina kansera mîzdankê û kansera rêça bilûrê (kansera di organ û kanalên ku bilûrê çêdikin û depo dikin, ava ku ji kezebê tê çêkirin) tê bikar anîn. Li ser rîskên karanîna vê dermanê ji bo rewşa xwe bi dixtorê xwe re bipeyivin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku gemcitabine bistînin,

• heke hûn ji gemcitabine, dermanên din, an jî ji malzemeyên di gemcitabine de alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Navnîşek malzemeyan ji dermansazê xwe bipirsin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî yên ku hûn dixwin an plan dikin ku bistînin.
• heke hûn vexwarin an timî mîqdarên mezin alkol vexwarin an heke nexweşiyek kezebê hebe, an hebkî jî bi wê re nexweşiya gurçikê hebe, ji doktorê xwe re vebêjin.
• ji doktorê xwe re bêjin heke we berê terapiya tîrêjê stendibe an jî hûn jê dibin.
• heke hûn ducanî ne, plan dikin ku ducanî bibin, an jî ger hûn dixwazin ku zarokek bavêjin ji doktorê xwe re vebêjin. Heke hûn jin in, hûn ê hewce ne ku berî destpêkirina dermankirinê testa ducaniyê bikin û kontrola jidayikbûnê ya bi bandor bikar bînin da ku di dema dermankirina we de û bi kêmî ve 6 mehan piştî doza xweya paşîn pêşî li ducaniyê bigirin. Heke hûn mêr in, dema ku hûn gemcîtabîn digirin û 3 mehan piştî doza dawîn divê hûn û hevjîna jin kontrola jidayikbûnê ya bi bandor bikar bînin. Bi doktorê xwe re li ser karanîna kontrola jidayikbûnê bipeyivin da ku di dema dermankirina xwe ya bi gemcitabîn de pêşî li ducaniyê bigirin. Ger hûn an hevjînê we dema ku gemcîtabîn distînin ducanî bibin, bang li bijîşkê xwe bikin. Gemcitabine dikare zirarê bide fetusê.
• heke hûn şîrê dayikê didin ji doktorê xwe re vebêjin. Dema ku hûn derziya gemcîtabînê digirin û ji bo 1 hefte piştî doza xweya dawîn divê hûn şîrê xwe nedin.
• divê hûn zanibin ku ev derman dikare di mêran de zayînê kêm bike. Li ser rîskên wergirtina gemcîtabîn bi doktorê xwe re bipeyivin.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Gemcitabine dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• gewrîdanî
• vereşîn
• navçûyin
• xetimandinî
• winda şehwetê
• birîn di dev û qirikê de ne
• windabûna porê
• serêş
• masûlkeyên êş an êş
• êş, şewitîn, an şilbûna dest û lingan
• li cihê derziyê werimandin, êş, sorbûn, an şewitandin

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan yek bibînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:

• riş, xurîn, xurîn, werimandina qirikê an ziman, bêhna bêhnê, nefes kişandin, vereşîn, sermestbûn, an hişmendbûn
• xwînrijandin an birînek bêedebî, feqîrên sor ên reş an reş, an kuxîn û xwîn an malzemeyek ku dişibe qehwa qehweyê
• guherînên di mîza mîzê de
• tayê, êşa qirikê, kuxik û barîna domdar, an nîşanên din ên enfeksiyonê
• westîn an qelsî, nefes nefes, an xirrîniya awarte
• zerbûna çerm an çavan, mîza tarî, windabûna şehwetê, westîn, an êş an nerehetî li devera rastê zikê jorîn
• werimandina lingan, enîşkan, an lingên jêrîn; êşa zikê; stolên avî; an westîn
• lêdana dil zû, bêserûber, an lêdan
• serêş, êş, westîn, tevlihevî, an jî dîtinê diguheze

Gemcitabine dibe ku bibe sedema tesîrên din. Dema ku hûn vê dermanê werdigirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Nîşaneyên overdose dikare vana jêrîn hebe:

• rişîna giran
• êş, şewitîn, an şilbûna dest û lingan
• xwînrijandin an birînbûnek bêhempa
• felekên sor an reş, tar
• mîza pembe, sor, an qehweyî ya tarî
• kuxin an vexwarin xwîn an materyalê ku dişibihe zeviyên qehwê
• tayê, êşa qirikê, kuxik û barîna domdar, an nîşanên din ên enfeksiyonê
• westîna zêde

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê berî û di dema dermankirina we de hin ceribandinên taqîgehê ferman bike da ku bersiva laşê weya gemcîtabînê kontrol bike.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Gemzar^®