Rebecca Rusch Tevahiya Hoopa Ho Chi Minh Bikirî ku Malpera Xerabûna Bavê Wê Bibîne

Dilşad

• Nirxandin ji bo

Hemî wêne: Josh Letchworth/hewza naveroka Red Bull

Rebecca Rusch paşnavê Qralê Êşê wergirtiye ji ber ku hin pêşbaziyên herî tund ên cîhanê (di bisiklêta çiyê de, skiya xaçerê, û pêşbaziya serpêhatî) bi dest xistiye. Lê di piraniya jiyana xwe de ew bi êşek cûda re şer dike: xemgîniya windakirina bavê xwe dema ku ew tenê 3 salî bû.

Steve Rusch, pîlotê Hêza Hewayî ya Amerîkî, di dema Şerê Viyetnamê de li ser şopa Ho Chi Minh li Laos hate xistin. Cihê ketina wî di 2003 de hate dîtin, heman salê keça wî cara yekem çû Viyetnamê. Ew ji bo serpêhatiyek pêşbaziyê-meş, bîskîlet û kayak li daristanê li wir bû-û ev cara yekem bû ku ew dipirsî gelo ev tiştê ku bavê wê dema ku ew hate wezîfedarkirin ezmûn kiriye. "Em çûn dîtina hin meydanên cengê yên kevin û cihê ku bavê min li Bingeha Hêza Hewayî ya Da Nang bicîh bû, û ew di jiyana min de yekem car bû ku ez bi rengek kevok ketim nav dîroka wî ya kesane ya di şer de," dibêje Rusch. Gava ku rêberek rêça Ho Chi Minh ji dûr ve destnîşan kir, Rusch difikire ku, Ez dixwazim rojekê biçim wir.

12 salên din jî derbas bûn ku Rusch vegeriya ser şopê. Di sala 2015 -an de, Rusch bi hêviya dîtina cîhê qeza bavê xwe 1200 kîlometreyan li Asyaya Başûr -Rojhilat bi rê ket. Ew rêwîtiyek xedar a fîzîkî-Rusch û hevjîna wê ya bîsîkletê, Huyen Nguyen, duçerxevanek pêşbaz a Viyetnamî, li seranserê rêça Ho Chi Minh-a bi navê Rêya Xwînê siwar bûn li ser hesabê ku çend kes li wir di dema xalîçeya-xefika Amerîkî de mirin. ya herêmê di Warerê Vîetnamê de-di nava mehekê de. Lê ew hêmana hestyarî ya rêwîtiyê bû ku şopek mayînde li ser 48-salî hişt. "Bi rastî pir taybetî bû ku ez dikarim werzîşa xwe û cîhana xwe bi ya ku ez dizanim beşa paşîn a cîhana bavê min bû berhev bikim," ew dibêje. (Têkildarî: 5 Dersên Jiyanê yên Ji Çiyayê Bîkîngê Fêr bûne)

Hûn dikarin temaşe bikin Rêya Xwînê belaş li ser Red Bull TV (trailer li jêr). Li vir, Rusch vedike ka çiqas rêwîtiyê wê guhertiye.

Cins: Kîjan aliyê vê rêwîtiyê ji bo we dijwartir bû: Hewldana laşî an hêmana hestyarî?

Rebecca Rusch: Min tevahiya jiyana xwe ji bo rêwîtiyên dirêj ên bi vî rengî perwerde kir. Her çend ew dijwar e, ew pir cîhek naskirî ye. Lê ji bo ku dilê xwe bi hestyarî vekim, ez ji bo wê nehatime perwerde kirin. Werzîşvan (û mirov) perwerde dikin ku vê derdê dijwar bicîh bînin û bi rastî qelsiyek nîşan nedin, ji ber vê yekê ji bo min dijwar bû. Her weha, ez bi kesên ku di destpêkê de xerîb bûn siwar bûm. Ez fêr nebûm ku li ber kesên ku min wan nas nedikir ew qas xeternak bim. Ez difikirim ku ji ber vê yekê ye ku ez neçar bûm ku li wan 1,200 mîl siwar bibim li şûna ku tenê bi otomobîlê ve biçim cihê qezayê û bimeşim. Ji min re hemî wan rojan û hemî wan kîlometreyan hewce bû ku bi fizîkî qatên parastinê yên ku min ava kirine ji holê rakim.

Cins: Çûna rêwîtiyek kesane ya bi vî rengî bi yekî xerîb re xetereyek mezin e. Ger ew nikaribe xwe bidomîne? Heke hûn li hev nekin? Tecrubeya we mîna ajotina bi Huyen re çi bû?

RR: Min gelek hejand ku ez li kesekî ku zimanê wî yê yekem ne îngilîzî bû siwar bibim. Lê ya ku min li ser şopê dît ev bû ku em ji ciyawaziyên xwe pirtir dişibin hev. Ji bo wê, siwarbûna 1,200 kîlometreyan ji min 10 car zêdetir daxwazek bû. Pêşbaziya wê, tewra di destpêka wê de, demjimêr û nîvek dirêj bû. Ji hêla fîzîkî ve, ez mamosteyê wê bûm, nîşanî wê didim ka meriv CamelBak -ê çawa bikar tîne û ceribandinek çawa çêdike, meriv seriyek çawa bikar tîne û çawa bi şev siwar dibe, û ku ew dikare ji ya ku ew difikirî pir zêdetir bike. Lê ji alîkî ve, ew belkî ji hêla hestyarî ve ji min ronîtir bû, û wê bi rastî ez berbi qada hestyarî ya nû vekir.

Cins: Piraniya dijwariyên bîhnfirehiyê li ser gihîştina xeta qedandinê ne; ev rêwîtiyê ji bo we gihîştina cîhê qezayê bû. Gava ku hûn gihîştin malperê li hember ku hûn gihîştin dawiyê hûn çawa hîs kirin?

RR: Gihîştina malperê ji bo min pir hestyarî bû. Ez fêr bûm ku tenê tiştan dikim, û ji ber vê yekê bi tîmek re dixebitim û nemaze hewl didim ku vê rêwîtiyê belge bikim, ez neçar mam ku bi leza tîmê bimeşim. Ger min ew bi tena serê xwe kiriba hema hema dê hêsantir bûya, ji ber ku ez ê nehatibim girêdan, ez ê neçar nekim ku hêdî bikim-lê ez bi rastî ez difikirim ku fîlim û Huyen mecbûr kir ku ez hêdî bikim dersek bû ku ez hewce ye ku fêr bibe.

Li cihê qezayê mîna ku ev giraniya mezin hatibe rakirin, mîna kunek ku min nizanibû li wir bû, tevahiya jiyana min tijî bû. Ji ber vê yekê beşa duyemîn a rêwîtiyê bêtir li ser vesazkirina wê bû, û gihîştina Bajarê Ho Chi Minh ew qas pîroz bû. Ez siwar bûm ku biçim li bavê xwe yê mirî bigerim, lê di dawiyê de, malbata min a zindî li wir li benda min bûn û vê rêwîtiyê pîroz kirin. Wê min fêm kir ku ez hewce dikim ku wê jî ragirim, û ji wan re bibêjim ku ez ji wan hez dikim û bi rastî di wê gavê de me ku li pêş min heye.

Cins: Ma hûn hest dikin ku we tiştê ku hûn lê digeriyan dît?

RR: Gelek kesên ku fîlim nedîtine wiha ne, oh, divê hûn girtibin, lê çiqas xemgîn im, ez pir xemgîn im. Lê ez bi rastî hest dikim ku ew fîlimek hêvîdar û dilşad e, ji ber ku min bi wî re têkildar bû. Ew çû û ez nikarim wiya biguhezim, lê ez wisa hîs dikim ku min têkiliya ku min niha bi wî re heye guhert. In di pêvajoyê de, min tevahiya malbata xwe, xwişka xwe û diya xwe, çêtir nas kir, ji ber vê yekê jî-li gorî dîtina min, ew dawiya bextewar e.

Cins: Hatiyen hêsantir, ji ber ku hûn vê rêwîtiyê dikin û qala serpêhatiya xwe dikin, ku hûn bi xerîban re vekirîtir û xeternak bin?

RR: Erê, lê ne ji ber ku ew ji bo min hêsantir e. Ez fêr dibim ku ez çiqas dilsoz im, pêwendiya min bi kesên ku li fîlimê temaşe dikin re çêtir e. Ez difikirim ku mirov texmîn dikin ku werzîşkarek hişk tenê dê pir hêzdar be û qet tirs û xofa wan tune be an negirîn an jî ji xwe guman tune, lê ez fêr dibim ku her ku ez wan tiştan vekim û bipejirînim, ew qas mirov ji wê hêzê distîne. Li şûna ku hûn we rexne bikin, mirov xwe di we de dibînin, û ez bi rastî hest dikim ku ew dilsozî ji bo têkiliya mirovan girîng e. It's hewil dide ku meriv her dem bi hêz û kamil be.Ku nobedariya xwe bihêle û bêje, erê, ez ditirsim an ev dijwar e, hema di pejirandina wê de azadîyek heye.

Cins: Paşê çi ye?

RR: Yek ji tebeqeyên herî nedîtî yên vê rêwîtiyê fêrbûna fêrbûna ka ev şerê ku 45 sal berê qediya ye hîn jî mirovan dikuje-tenê li Laosê 75 mîlyon bombeyên neteqiyayî hene. Ez bi dilgermî hest dikim ku bavê min ez anîm wir da ku alîkariya paqijkirin û arîkariya rakirina cebilxaneyên neteqandî (BOX) bike. Gelek ji Rêya Xwînê gera fîlimê li ser navê bavê min ji bo Koma Şêwirmendê Mines a li Laosê drav berhev dike. Min di heman demê de bi pargîdaniyek zêrkeriyê, Gotar 22, li New Yorkê re hevkarî kir, ku ji metala şer a alûmînyûmê û bombeyên li Laosê yên ku hatine paqijkirin bi rastî birûskên xweşik çêdike, û ez ji bo berhevkirina pereyên ku vedigere Laosê ji bo komkirina pereyên ku vedigere Laosê, alîkariya firotan dikim. li ser navê bavê min bombeyên neteqiyayî paqij bike. Then dûvre ez li wir jî rêwîtiyên bîsîkleta çiyê mêvandar dikim; Ez tenê amade me ku biçim ya duyemîn. Tiştek e ku min ne li bendê bû ku ji pêşbaziya bisiklêtê were, û bi rastî rêyek e ku ez bisîkleta xwe wekî wesîleya guheztinê bikar bînim. Rêwîtî qediya, lê rêwî hê jî berdewam e.

Nirxandin ji bo