Vakslêdana konjugatê ya Pneumococcal (PCV13) - Ya ku hûn hewce ne ku bizanibin

Hemî naveroka li jêr bi tevahî ji Daxuyaniya Agahdariyê CDC (VIS) hatiye girtin: www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/pcv13.html

Agahdariya venêrîna CDC ya ji bo VIS a Pneumococcal Conjugate:

• Rûpela paşîn hate nirxandin: 30ê Çirî, 2019
• Rûpel herî dawî: 30 Çirî 2019
• Dîroka Mijara VIS: 30 Çirî 2019

Çavkaniya naverokê: Navenda Niştimanî ya Immunization û Nexweşiyên Bêhnvedanê

Çima aşî dibin?

Vakslêdana girêbayê Pneumococcal (PCV13) dikare pêşî lê bigire nexweşiya pneumokokî.

Nexweşiya pneumokokî her nexweşiyek e ku ji hêla bakteriyên pneumokokî ve çêdibe. Van bakterî dikarin bibin sedema gelek celeb nexweşiyan, di nav wan de pişikê, ku enfeksiyona pişikan e. Bakteriyên pneumokokî yek ji sedemên herî gelemperî ya pişikê ye.

Ji bilî pişikê, bakteriyên pneumokokî jî dikarin bibin sedema:

• Enfeksiyonên guh
• Enfeksiyonên sinusê
• Meningitis (enfeksiyona tevnê ku mejî û stû digire)
• Bakterîma (enfeksiyona xwînê)

Her kes dikare nexweşiya pneumokokî bibîne, lê zarokên di bin 2 saliyê de, kesên xwedî hin mercên bijîşkî, mezinên 65 salî an mezintir, û cixarekêşkêşan di rîska herî mezin de ne.

Pir enfeksiyonên pneumokok sivik in. Lêbelê, hinek dikarin di pirsgirêkên demdirêj de, wekî zirarê mêjî an bihîstinê, encam bidin. Meningît, bakterîma, û pişikê ku ji ber nexweşiya pneumokok çêbûye dikare bijeje.

PCV13

PCV13 li dijî 13 celeb bakteriyên ku dibin sedema nexweşiya pneumococcal diparêze.

Pitik û zarokên biçûk bi gelemperî di 2, 4, 6, û 12 heya 15 mehî de, bi 4 dozên vaksîna konjugatê ya pneumokokî hewce dike. Di hin rewşan de, dibe ku zarokek ji 4 dozan kêmtir hewce bike ku derzîlêdana PCV13 temam bike.

Dozek PCV13 jî ji bo her kesê tê pêşniyar kirin 2 sal an mezintir bi hin mercên bijîşkî heke wan PCV13 jixwe negirtibe.

Ev vaksîn dikare ji mezinan re were dayîn 65 salî yan mezintir li ser bingeha nîqaşên di navbera nexweş û pêşkêşkarê lênerîna tenduristiyê de.

Bi pêşkêşkarê lênerîna tenduristiya xwe re biaxivin

Ger kesê ku derziyê werdigire ji dabînkerê xweya aşiyê re bibêjin:

• Hatiye an berteka alerjîk piştî dozek berê ya PCV13, li ser aşîya girêbayê ya pneumokokî ya berê ku wekî PCV7 tê zanîn, an jî li ser her aşîya ku toxoida dîfterî tê de heye (mînakî, DTaP), an jî heye alerjiyên giran, jiyan-tehdîtker.

Di hin rewşan de, pêşkêşkarê we dikare biryar bide ku vakslêdana PCV13 ji bo serdana pêşerojê paşde bixe.

Mirovên ku bi nexweşîyên piçûk, wekî serma, dikarin bêne aşî kirin. Mirovên ku bi nermî an giran nexweş in divê bi gelemperî li bendê bimînin heya ku baş bibin berî ku PCV13 bistînin.

Pêşkêşvanê we dikare bêtir agahdariyê bide we.

Xetereyên berteka derziyê

• Sorbûn, werimandin, êş, an nermîniya ku lê hatiye kişandin, û tîr, windabûna şehwetê, dilrabûn (hêrsbûn), hestbûna westînê, serêş û sermest dikare piştî PCV13 çêbibe.

Zarokên piçûk dibe ku di bin rîska zêdebûna êşên ku ji ber tayê piştî PCV13-ê çêdibe heke ew di heman demê de vaksîna înfluensza ya neçalakkirî were birêve birin. Agahdariya bêtir ji pêşkêşkarê xwe bipirsin.

Mirov carinan piştî prosedurên bijîşkî, vakslêdanê jî, difetisîne. Heke hûn gêj bûn an guhên we di guh de hebin an guharîn hebe, pêşkêşî xwe bikin.

Çawa ku bi her tibî re, şansek pir dûr heye ku vaksînek bibe sedema berteka alerjîk a giran, birîndariyek din a giran, an jî mirin.

Heke pirsgirêkek cidî hebe dê çi bibe?

Reaksiyonek alerjîk dikare pêk were piştî ku kesê derzî ji klînîkê derket. Heke hûn nîşanên reaksiyonek alerjîk a giran dibînin (xanîk, werimandina rû û qirikê, dijwariya nefesê, lêdana dil a bilez, gêjbûn, an qelsî), bang bikin 911 û kesê bibin nexweşxaneya herî nêz.

Ji bo nîşanên din ên ku we eleqedar dikin, li peydakiroxê xwe bigerin.

Divê bertekên neyînî ji Sîstema Nûçegihaniya Bûyerê ya Vakslêdanê (VAERS) re werin ragihandin. Pêşkêşvanê we dê bi gelemperî vê raporê bişîne, an jî hûn dikarin wê bixwe bikin. Serdana malpera VAERS (vaers.hhs.gov) bibînin an li 1-800-822-7967 bigerin. VAERS tenê ji bo bertekên ragihandinê ye, û karmendên VAERS şîreta bijîjkî nakin.

Bernameya Tezmînata Bendava Vakslêdana Neteweyî

Bernameya Tezmînata Bendava Vakslêdanê ya Neteweyî (VICP) bernameyek federal e ku ji bo tezmînata mirovên ku dibe ku ji hêla hin derziyan ve birîndar bûne hate afirandin. Serdana malpera VICP (www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html) bigerin an bang bikin 1-800-338-2382 ku di derheqê bernameyê de û di derbarê vekirina daxwaznameyê de fêr bibin. Demek heye ku meriv daxwaznameya tezmînatê bike.

Ez çawa dikarim bêtir fêr bibim?

• Ji dabînkerê xwe bipirsin.
• Li beşa tenduristiyê ya herêmî an eyaleta xwe bigerin.
• Bi telefonê bi Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan (CDC) re têkilî daynin 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) an serdana malpera vakslêdana CDC-yê dikin.

• Vakslêdana pneumokokî
• Derzî

Malperên Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan. Vakslêdana girêbayê Pneumococcal (PCV13). www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/pcv13.html. Di 30 Çirî 2019 de hate nûve kirin. 1ê Çiriya Paşiyê ya 2019an gihîştin.