Nexweşiya vîrusa Zika

Zika vîrusek e ku bi tîrêja mêşên nexweş ketî mirovan. Nîşaneyên hanê tayê, êşa hevbeş, rijandin, û çavên sor (konjuktivît) e.

Navê vîrusa Zika li daristana Zika ya li Uganda ye, ku vîrus yekem car di 1947-an de hate vedîtin.

ZIKA ÇAWA DIKARE FREYE

Mêş vîrûsa Zika ji mirovek belav dikin.

• Mêş dema vîrusê digirin dema ku bi mirovên nexweş dikevin. Dûv re ew vîrusê belav dikin dema ku ew mirovên din dixin.
• Mêşên ku Zika belav dikin heman celeb in ku taya dengue û vîrusa chikungunya belav dikin. Van mêşan bi gelemperî bi rojê têr dibin.

Zika dikare ji dayikek derbasî pitika wê bibe.

• Ev dikare di malzarokê de an di dema zayînê de çêbibe.
• Zika nehatiye dîtin ku bi şîrdanê belav dibe.

Vîrus dikare bi zayendî belav bibe.

• Mirovên bi Zika dikarin nexweşî li şirîkên xweyên cinsî belav bikin berî ku nîşan dest pê bikin, dema ku nîşanên wan hebin, an jî piştî ku nîşanan bidawî bibin.
• Di heman demê de vîrus dikare di dema seksê de ji hêla mirovên bi Zika ve ku qet nîşanên wan çênebe re jî derbas bibe.
• Kes nizane ka Zika çiqas dirêj di sperm û şilavên vajînayê de dimîne, an jî çiqas dikare di dema seksê de belav bibe.
• Vîrus ji şilavên laşên din (xwîn, mîz, şilavên vajînayê) di nav semenê de dirêjtir dimîne.

Zika di heman demê de dikare were belav kirin:

• Veguhestina xwînê
• Pêşandana di laboratuwarê de

ZIKA LI KU DOUYE

Berî 2015-an, vîrus bi taybetî li Afrîqa, Asyaya Başûr-rojhilat, û Giravên Pasîfîkê hate dîtin. Di Gulana 2015-an de, virus li Brezîlya yekem car hate dîtin.

Naha li gelek dever, eyalet û welatan belav bûye:

• Giravên Karayîbê
• Amerîkaya Navîn
• Meksîka
• Amerîkaya Başûr
• Giravên Pasîfîkê
• Efrîka

Vîrus li Porto Rîko, Samoa Amerîkî, û Giravên Virgin ên Dewletên Yekbûyî hate pejirandin.

Nexweşî di gerokên ku ji herêmên bi bandor hatine Dewletên Yekbûyî de hate dîtin. Zika di heman demê de li Florîda, ku vîrus ji hêla mêşan ve tê belav kirin, li herêmek hate dîtin.

Tenê li ser 1 ji 5 kesên bi vîrûsa Zika ketî dê nîşanên wan hebe. Ev tê vê wateyê ku hûn dikarin Zika bibin û pê nizanin.

Nîşan piştî ku ji hêla mêşek vegirtî ve hat qewimandin 2 û 7 rojan çêdibe. Ew tê de hene:

• Agir
• Birîn
• Derdê hevbeş
• Çavên sor (konjuktivît)
• Painşa masûlkeyan
• Serêş

Nîşan bi gelemperî sivik in, û çend roj heya hefteyek dom dikin berî ku bi tevahî dûr bikevin.

Heke nîşanên Zika-yê we hebin û vê dawiyê hûn çûne deverek ku vîrus lê heye, peydakiroxê tenduristiya we dikare testa xwînê bike da ku Zika kontrol bike. Di heman demê de dibe ku hûn ji bo vîrusên din ên ku ji hêla mêşan ve têne belav kirin, wek deng û chikungunya, werin ceribandin.

Çareserkirina Zika tune. Mîna vîrûsa grîpê, neçar e ku bimeşe. Hûn dikarin gavan bavêjin ku ji nîşanan re bibin alîkar:

• Ji bo ku hîdrat bimînin gelek şilaban vexwin.
• Gelek bêhna xwe bigirin.
• Acetaminophen (Tylenol) bigirin da ku êş û tayê sivik bikin.
• Aspirin, îbuprofen (Motrin, Advil), naproxen (Aleve, Naprosyn), an jî dermanên dij-înflamatuarê yên ne-steroîdal (NSAIDs) nestendin heya ku peydakerê we piştrast bike ku hûn ne xwedan deng in. Van dermanan dikarin di mirovên bi dengue de bibe sedema xwînrijandinê.

Di dema ducaniyê de enfeksiyona Zika dikare bibe sedema rewşek hindik ku navê wê mîkrocefalî ye. Dema ku mejî wekî ku di malzarokê de an piştî zayînê nabe mezin dibe û dibe sedem ku pitik bi serê xwe ji normalê piçûktir bêne dinê.

Vêga lêkolînek dijwar tê kirin da ku were fêhm kirin ka vîrus ji dayîkan ber bi pitikên ku nehatibin belav dibe û vîrus dikare bandorê li pitikan bike.

Hin mirovên bi Zika ketî pişt re sendroma Guillain-Barré çêbûn. Ne diyar e ku çima dibe ku ev pêk were.

Ger hûn nîşanên Zika-yê pêşve bibin bang li dabînkerê xwe bikin. Heke hûn vê dawiyê li herêmek ku vîrus lê belav bûye rêwîtiyê bikin bila dabînkerê / a we agahdar bike. Pêşkêşvanê we dikare ceribandinek xwînê bike da ku Zika û nexweşiyên din ên mêş hildigire kontrol bike.

Heke hûn an hevjînê / a we li deverek ku Zika lê heye, an li herêmek bi Zika re bijîn û hûn ducanî ne an li ser ducanîbûnê difikirin telefon bikin li peydakerê xwe bikin.

Vaksînek ku li dijî Zika biparêze tune. Awayê çêtirîn ku meriv vîrusê negire ev e ku meriv ji mêşan neyê qewirandin.

CDC pêşnîyar dike ku hemî mirovên ku diçin deverên ku Zika lê heye gav bavêjin ku xwe ji kerpikên mêşan biparêzin.

• Bi milên dirêj, pantikên dirêj, çilpik û çaketek veşêre.
• Cilûbergên bi permetrîn hatine pêçandin bikar bînin.
• Bi DEET, picaridin, IR3535, rûnê eukalyptusa lîmonê, an jî para-menthane-diol re rêşika kêzikan bikar bînin. Dema ku hûn tavê bikar tînin, piştî ku hûn tavê bikar bînin, kêzika kêzikan bikar bînin.
• Di odeyek bi klîma an bi pencereyên bi dîmender re razên. Ji bo qulikên mezin ekranan kontrol bikin.
• Ava rawestayî ji her konteynirên derveyî yên wekî kepçe, kulîlkên kulîlkan, û şûşeyên çûkan rakin.
• Heke li derve radizê, di bin tora mêşan de razê.

Gava ku hûn ji Zivistanê ji rêwîtiyek vegerin herêmek, divê hûn gav bavêjin ku 3 heftan pêşî li vemirandina mêşan bigirin. Ev ê bibe alîkar ku hûn Zika li mêşên li herêma xwe belav nekin.

CDC van pêşniyaran ji bo jinên ducanî dike:

• Neçin cîhek ku vîrusa Zika lê çêdibe.
• Ger pêdivî ye ku hûn biçin yek ji van deveran, pêşî bi peydakiroxê xwe re biaxivin û bi hişkî gav bavêjin ku di dema rêwîtiya xwe de pêşî li vemirandina mêşan bigirin.
• Heke hûn ducanî ne û çûne herêmek ku Zika lê heye, ji peydakiroxê xwe re vebêjin.
• Ger hûn bi Zika re biçin herêmek, divê hûn di nav 2 hefteyan de ji vegera malê ji Zika re bêne ceribandin, ka nîşanên we hene an na.
• Heke hûn bi Zika re li herêmek dijîn, divê hûn di seranserê ducaniya xwe de bi dabînkerê xwe re biaxifin. Di dema ducaniya xwe de hûn ê ji bo Zika werin ceribandin.
• Heke hûn li herêmek bi Zika re dijîn û dema ku hûn ducanî ne di her demê de xwediyê nîşanên Zika ne, divê hûn ji bo Zika bêne ceribandin.
• Ger hevjînê we vê dawiyê çûye deverek ku Zika lê ye, ji cinsî dûr bisekinin an her gava ku hûn di tevahiya ducaniya xwe de cinsî digirin kondoman rast bikar bînin. Di vê yekê de zayenda vajînal, anal û devkî (dev-bi-penîs an fellatio) heye.

CDC ji bo jinên ku hewl didin ducanî bibin van pêşniyaran dike:

• Bi Zika re neçin navçeyan.
• Ger pêdivî ye ku hûn biçin yek ji van deveran, pêşî bi peydakerê xwe re biaxivin û bi hişkî gav bavêjin ku di dema rêwîtiya xwe de pêşî li vemirandina mêşan bigirin.
• Heke hûn bi Zika-yê re li herêmek dijîn, li ser nexşeyên xweya ducanîbûnê, rîska enfeksiyona vîrusa Zika-yê di dema ducaniya we de, û mûhtemela hevserê / a we ya Zika-yê bi peydakerê xwe re bipeyivin.
• Heke bi we re nîşanên vîrusa Zika hene, berî ku hûn pêşî lê bigirin ku hûn ducanî bibin, divê hûn bi kêmanî 2 mehan li bendê bimînin ku hûn yekem carî bi Zika re ketine an teşxîs kirin.
• Heke hûn çûne deverek ku Zika lê heye, lê nîşanên wê Zika tune, divê hûn piştî dîroka paşîn a vebûna xwe bi kêmî ve 2 mehan li bendê bimînin ku hewl bidin ku ducanî bibin.
• Ger hevjînê weyê zilam çûbe herêmek bi rîska Zika-yê û ti nîşanên wê yên Zika-yê tine ne, divê hûn vegera wî herî kêm 3 mehan li bendê bimînin ku hewl bide ducanî bibe.
• Ger hevjînê weyê zilam çûbe herêmek bi rîska Zika-yê û bi we re nîşanên Zika-yê peyda bûne, divê hûn bi kêmanî 3 mehan li benda tarîxa ku nîşanên wî dest pê kirine an jî tarîxa ku wî teşxîs kiriye ku ducanî bibe bisekinin.

CDC van pêşniyaran ji bo jin û hevkarên wan ên ku N NOT hewl didin ku ducanî bibin dike:

• Zilamên bi nîşanên Zika ne hewce ne ku seks bikin an jî piştî ku nîşanan dest pê kirine an dîroka teşxîskirinê divê bi kêmî ve 3 mehan kondom bikar bînin.
• Jinên ku bi nîşanên Zika ne ne hewce ne ku seks bikin an jî divê kêmî 2 mehan piştî ku nîşanên wan dest pê kirine an dîroka destnîşankirinê kondoman bikar bînin.
• Zilamên ku ne xwediyê nîşanên Zika ne, divê ji cinsî neçin an jî divê ku ji rêwîtiya li herêmek bi Zika re herî kêm 3 mehan kondom bikar bînin.
• Jinên ku ne xwediyê nîşanên Zika ne, divê ji cinsî neçin an jî divê ku ji çûyîna malê ya bi Zika re bi kêmî ve 2 mehan kondom bikar bînin.
  
• Jin û mêrên ku li herêmên bi Zika re dijîn divê têkiliya cinsî neyînin an jî divê ji bo tevahiya dema ku Zika li herêmê ye kondom bikar bînin.

Piştî ku vîrus ji laş derbas bû zika belav nabe. Lêbelê, ew ne diyar e ku Zika dikare çiqas dirêj di nav şilavên vajînayê de an spermê bimîne.

Deverên ku vîrusa Zika lê çêdibe dibe ku biguhezin, ji ber vê yekê bila malpera CDC ji bo navnîşa herî paşîn a welatên bandor lê bicîh bikin û ji bo şêwirmendên rêwîtiyê yên herî dawî kontrol bikin.

Pêwîst e ku hemî rêwîtiyên ku ji bo Zika metirsiyê didin deverên piştî vegerê 3 hefteyan xwe ji kerikên mêşan dûr bigirin, da ku pêşî li belavbûna Zika mêşên ku dikare vîrusê li mirovên din belav bike bigirin.

Infeksiyona vîrusa Zika; Vîrusa Zika; Zika

Malperên Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan. Zika li DY. www.cdc.gov/zika/geo/index.html. 7-ê Çiriya Paşiyê ya 2019-an hate nûvekirin. 1-ê Nîsana 2020-an gihîşt.

Malperên Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan. Jinên ducanî û Zika. www.cdc.gov/zika/pregnancy/protect-yourself.html. 26 Sibat 2019 hate nûve kirin. 1-ê Avrêl, 2020 gihîşt.

Malperên Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan. Xwe & yên din biparêzin. www.cdc.gov/zika/prevention/protect- xwe- û-dayikên.html. 21 Çile 2020 hate nûve kirin. 1ê Avrêl, 2020 gihîşt.

Malperên Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan. Jin û hevparên wan hewl didin ku ducanî bibin. www.cdc.gov/pregnancy/zika/women-and-their-partners.html. 26 Sibat 2019 hate nûve kirin. 1-ê Avrêl, 2020 gihîşt.

Malperên Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan. Vîrusa Zika ji bo peydakirên lênerîna tenduristî: nirxandin & nexweşiya klînîkî. www.cdc.gov/zika/hc-providers/precious-for-zika/clinicalevaluationdisease.html. 28 Çile, 2019 Çêdibe. 1ê Avrêl, 2020 gihîştiye.

Malperên Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan. Vîrusa Zika: nîşan, ceribandin, & dermankirin. www.cdc.gov/zika/symptoms/index.html. 3 Çile 2019 hate nûvekirin. 1ê Avrêl, 2020 gihîşt.

Malperên Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan. Vîrusa Zika: rêbazên veguhastinê. www.cdc.gov/zika/prevention/metods-transmission.html.24-ê Tîrmeha 2019-an hate nûve kirin. 1-ê Nîsana 2020-an gihîşt.

Johansson MA, Mier-Y-Teran-Romero L, Reefhuis J, Gilboa SM, Hills SL. Zika û metirsiya mîkrocefaliyê. N Engl J Med. 2016; 375 (1): 1-4. PMID: 27222919 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27222919/.

Oduyebo T, Polen KD, Walke HT, et al. Nûvekirin: rêbernameya navbûrî ji bo peydakirên lênêrîna tenduristî ku jinên ducanî bi vîrusa Zika ya gengaz vedişêrin - Dewletên Yekbûyî (Herêmên Dewletên Yekbûyî), Tîrmeh 2017 MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2017; 66 (29): 781-793. PMID: 28749921 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28749921/.

Polen KD, Gilboa SM, Hills S, et al. Nûvekirin: rêberiya navbûrî ji bo şêwirmendiya pêşdîtinê û pêşîgirtina li veguhastina zayendî ya Zika vîrusê ji bo mêrên ku bi vîrusa zika ya gengaz re rû bi rû ne - Dewletên Yekbûyî, Tebax 2018 MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2018; 67: 868-871. PMID: 30091965 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30091965/.