Derziya OnabotulinumtoxinA

Dilşad

• Derzîlêdana OnabotulinumtoxinA (Botox) tê bikar anîn
• Derzîlêdana OnabotulinumtoxinA (Botox Cosmetic) tê bikar anîn
• Berî ku derziya onabotulinumtoxinA bistînin,
• Derzîlêdana OnabotulinumtoxinA dibe ku bibe sedema bandorên alî. Doktorê xwe bipirse ka hûn ê bandorên nerazîbûnê bi piranî çi bibin, ji ber ku hin bandorên neyînî dibe ku pir caran di beşa laş de ku we derzî lê girtiye pêk werin. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan, an jî yên ku di beşa HINYARYA GIRORTNGEH listed de navnîşkirî ne, di her kêliyê de di nav çend hefteyên pêşîn ên piştî dermankirina xwe de biceribînin, tavilê bijîjkê xwe bigerin an dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:
• Nîşaneyên overdose bi gelemperî piştî wergirtina derziyê rast xuya nakin. Heke we pir onabotulinumtoxinA stendibe an jî we dermanê xwe daqurtand, tavilê ji dixtorê xwe re bêjin û heke di nav çend hefteyên bê de ji van nîşanên jerîn biceribînin jî ji dixtorê xwe re vebêjin:

Derzîlêdana OnabotulinumtoxinA wekî hejmarek derzîkirinên piçûk tê dayîn ku armanc e ku tenê li devera taybetî ya ku derzîkirî bandor bike.Lêbelê, dibe ku dibe ku derman ji qada derziyê belav bibe û li ser masûlkeyên li deverên din ên laş bandor bike. Heke masûlkeyên ku nefes girtin û qurmînê kontrol dikin bandor bibin, dibe ku hûn pirsgirêkên bêhnvedanê an qurimandinê yên giran çêbikin ku dibe ku çend mehan bidome û bibe sedema mirinê. Heke hûn di pêxwarinê de zehmetiyê bikişînin, dibe ku hûn hewce ne ku bi riya lûleyek xwarinê werin têr kirin da ku xwarin û vexwarin nekeve nav pişikên we.

Derziya OnabotulinumtoxinA dibe ku li mirovên ji her temenê ku ji ber her rewşê têne dermankirin belav bibe û bibe sedema nîşanan, her çend kes piştî ku derman li dozên pêşniyarkirî girtiye ji bo dermankirina girêk, pirsgirêkên çav, serêş, an jî xwêdanek giran a binzikê hêj van nîşanan pêş nexistiye. Metirsiya ku derman wê li dervayê derziyê belav bibe, di zarokên ku ji ber spasastiyê (hişkbûn û tengasiya masûlkeyan) têne dermankirin de û di mirovên ku pirsgirêkên wan ên qirînê, an jî nefesê de, ango astim an emfîzemayê de hene an jî hene, herî zêde ye; an her şert û mercên ku bandorê li ser masûlkeyan an rehikan dike mîna skleroza lateralî ya amyotrofîk (ALS, nexweşiya Lou Gehrig; rewşa ku rehikên ku tevgera masûlkeyan hêdî hêdî dimirin, dibe sedem ku masûlkeyên piçûk bikevin û qels bibin), neuropatîza motorê (rewşa ku lemlate lawaz dibin bi demê re), myasthenia gravis (rewşa ku dibe sedem ku hin masûlk lewaz bibin, nemaze piştî çalakiyê), an sendroma Lambert-Eaton (rewşa ku dibe sedema lawaziya masûlkeyan ku dibe ku bi çalakiyê baştir bibe). Ger yek ji van şertan heye an carî bi we re çêbûye ji doktorê xwe re vebêjin.

Belavkirina derziya onabotulinumtoxinA li deverên neçareserkirî dikare ji bilî dijwariya nefesê an daliqandinê bibe sedema nîşanên din. Nîşan dikarin di nav çend demjimêran de ji derziyê an heya derengî çend heftan piştî dermankirinê pêk werin. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin: windabûna hêzê an qelsbûna masûlkeyan li seranserê laş; dîtina duqat an tarî; rondikên çav an rûvî davêjin; zehmetiya helandin an nefes girtin; zexelî an guherîn an windakirina deng; zehmetiya axaftin an vegotina peyvan bi zelalî; an jî nekarîna mîzê kontrol bike.

Dema ku hûn dermankirina bi derziya onabotulinumtoxinA dest pê dikin û her ku hûn tedawî dibin doktorê we dê pelê agahdariya nexweş a çêker (Rêberê Derman) bide we. Agahdarî bi baldarî bixwînin û heke pirsên we hebin ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin. Her weha hûn dikarin biçin ser malpera Rêvebiriya Xwarin û Derman (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) an malpera çêker ku Rêbernameya Derman bistînin.

Derzîlêdana OnabotulinumtoxinA (Botox, Botox Cosmetic) ji bo dermankirina gelek rewşan tê bikar anîn.

Derzîlêdana OnabotulinumtoxinA (Botox) tê bikar anîn

• nîşanên dystoniaya malzarokê (torticollis spasmodic; zexmkirina bêkontrol a masûlkeyên stûyê ku dibe sedema êşa stû û helwestên anormal ên serî) li mirovên 16 salî û mezin rehet bikin;
• nîşanên strabismus (pirsgirêkek masûlkeya çavê ku dibe sedem ku çav ber bi hundur an derve ve bizivire) û blepharospasm (zexmkirina bêkontrol a masûlkeyên çavê ku dibe sedema birîn, birîn û tevgerên çavê anormal) li mirovan 12 sal û pîr;
• pêşî li serêşiya li mirovên ji 18 salî mezintir bi mîgrenê kronîk bigire (serêşên giran û tîrker ku carinan bi dilrabûn û hestiyariya li hember deng an ronahiyê re dibin) ên ku her meh 15 roj an jî zêdetir serê wan bi serê wan re ye rojê 4 demjimêran an jî dirêj;
• dermankirina mîzdanka zêde çalak (rewşek ku tê de masûlkeyên mîzdankê bêkontrol dibe û dibe sedema pirrîna mîzê, hewcedariya lezgîn a mîzê, û nekariya kontrolkirina mîzê) li mirovên 18 salî û mezintir dema ku dermanên din bi têra xwe baş nayên xebitandin an jî nayên girtin;
• dermankirina bêserûberbûnê (herikîna mîzê) di mirovên 18 salî û mezintir de bi mîzdanka zêde çalak (rewşa ku lemlateyên mîzdankê spazmayên bêkontrolkirî hene) ji ber pirsgirêkên rehikan ên wekî birîna mêjî an şemitîna pir (MS; nexweşiyek ku tê de reh bi rêkûpêk fonksiyon nekin û dibe ku mirov qelsî, bêxembûn, windabûna hevrêziya masûlkeyê û pirsgirêkên bi dîtin, axaftin û kontrolkirina mîzdankê), ku bi dermanên devkî nayê derman kirin;
• spasîtîya (hişkbûn û tengbûna masûlkeyan) masûlkeyên di dest û lingan de di mirovên 2 salî û mezin de derman bikin;
• di 18 sal û mezintir de kesên ku bi hilberên li ser çerm hatine derman kirin nayê dermankirin, xwêdana giran a di bin milê xwe de derman bikin;

û

Derzîlêdana OnabotulinumtoxinA (Botox Cosmetic) tê bikar anîn

• di mezinên 18 salî û mezintir de xetên rûkenî yên bi rengekî demkî nermikî (girêkên di navbera çavan de),
• di mezinên 18 salî û mezintir de xetên lingên koxê bi rengek demkî nermikî (rûkenên nêzîkê quncikê çavê çavê),
• û di mezinên 18 salî û mezin de xetên eniyê bi rengekî demkî xweş bikin.

Derzîlêdana OnabotulinumtoxinA di çînek dermanan de ye ku jê re dibêjin neurotoksîn. Dema ku onabotulinumtoxinA di masûlkeyê de tê derzîkirin, ew sinyalên rehikan ên ku dibin sedema zexmbûn û tevgerên bêserûber ên masûlkeyê bloke dike. Dema ku onabotulinumtoxinA di nav rehikê xwê de tê derzîkirin, ew çalakiya glandê kêm dike da ku xwêdan kêm bibe. Gava ku onabotulinumtoxinA di mîzdankê de tê derzandin, ew têkçûnên mîzdankê kêm dike û sînyalên ku ji pergala rehikan re dibêjin mîzdank tije ye bloke dike.

Derzîlêdana OnabotulinumtoxinA wekî tozek tê ku bi şilekê re tê têkel kirin û ji hêla bijîşk ve di masûlkeyek, çerm an dîwarê mîzdankê de tê derzandin. Doktorê we dê cîhê çêtirîn ji bo derzîkirina derman hilbijêre da ku rewşa we derman bike. Heke hûn onabotulinumtoxinA werdigirin da ku hûn xêzên frown, xetên enî, xetên lingên qijikê, dystonia cervical, blepharospasm, strabismus, spasticity, bêserûberiya mîzê, mîzdana zêde çalak, an mîgrenê kronîk derman bikin, dibe ku hûn her 3 heya 4 mehan derziyên din jî bigirin, li gorî we şert û merc çiqas bandorên dermankirinê dom dikin. Heke hûn derziyê onabotulinumtoxinA werdigirin da ku hûn xwêdanka dijwar a li bin milê xwe derman bikin, dibe ku hûn hewce ne ku her 6 û 7 mehan carek an dema ku nîşanên we vedigerin derziyên din jî bistînin.

Heke hûn derziyê onabotulinumtoxinA digirin da ku hûn xwêdanek dijwar a li binê milê xwe derman bikin, dibe ku dixtorê we ceribandinek pêk bîne da ku deverên ku hewce ne werin dermankirin bibîne. Doktorê we dê vebêje ka meriv çawa ji bo vê testê amade dike. Dibe ku ji we re were gotin ku hûn berî ceribandinê bêrîkên xwe bişon û 24 demjimêran ji deodorantên nevekêşar an antiperspirants bikar neynin.

Heke hûn înabeksiyona onabotulinumtoxinA digirin da ku bêserûberiya mîzê derman bikin, dibe ku dixtorê we ji bo we antîbiyotîk binivîsîne ku hûn 1-3 roj berî dermankirina xwe, roja dermankirina we û 1-3 roj piştî dermankirina xwe bigirin.

Doktorê we dikare dozaja weya derziyê onabotulinumtoxinA biguherîne da ku hûn dozaja ku ji we re çêtirîn kar bike bibîne.

Doktorê we dikare kremek anesteziyê, an paketek sar bikar bîne, da ku hûn çermê we bêxem bikin, an dilopên çavan ên ku çavên we nerm dike berî ku hûn onabotulinumtoxinA derzînin.

Nîşanek an celebek jehra botulinum nikare li şûna yekê din were şandin.

Derzîlêdana OnabotulinumtoxinA dibe ku bibe alîkar ku rewşa we were kontrol kirin lê ew wê sax nake. Berî ku hûn fêdeya tevahî ya derziya onabotulinumtoxinA hîs bikin dibe ku çend roj an heya çend hefteyan bikişîne. Dema ku hûn hêvî dikin ku çêtirbûnê dibînin, ji doktorê xwe bipirsin, û heke nîşanên we di dema bendewariyê de çêtir nebin bang li bijîşkê xwe bikin.

Derzîlêdana OnabotulinumtoxinA carinan ji bo dermankirina mercên din jî tê bikar anîn ku tê de asêbûna masûlkeyên anormal dibe sedema êş, tevgerên anormal, an nîşanên din. Derzîlêdanê Onabotulinumtoxin carinan ji bo dermankirina zêde xwêdana destan, gelek cûreyên rûyên rû, lerizîn (lerizîna bêkontrol a beşek ji laş), û şkestinên anal (ku di teşeya nêzîkê devera rectal de parçe parçe) . Derman carinan ji bo baştirkirina karîna livîna li zarokên bi felcê mejî (rewşa ku dibe sedema dijwariya tevger û hevsengiyê) jî tê bikar anîn. Li ser rîskên karanîna vê dermanê ji bo rewşa xwe bi dixtorê xwe re bipeyivin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku derziya onabotulinumtoxinA bistînin,

• heke hûn ji onabotulinumtoxinA, abobotulinumtoxinA (Dysport), incobotulinumtoxinA (Xeomin), prabotulinumtoxinA-xvfs (Jeuveau), an rimabotulinumtoxinB (Myobloc) alerjîk ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Her weha, heke hûn ji dermanên din an ji malzemeyên di derziya onabotulinumtoxinA de alerjîk in ji doktorê xwe re vebêjin. Dermansazê xwe bipirse an jî Rêbernameya Dermaniyê ji bo navnîşek malzemeyan kontrol bike.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî yên ku hûn dixwin an plan dikin ku bistînin. Bawer bikin ku ji vana jêrîn behs bikin: hin antîbiyotîkên wekî amikacin, clindamycin (Cleocin), colistimethate (Coly-Mycin), gentamicin, kanamycin, lincomycin (Lincocin), neomycin, polymyxin, streptomycin, û tobramycin; antîkoagulans ('xwînxwar') wekî warfarin (Coumadin, Jantoven); antihistamines; aspirin û dermanên din ên ne-steroîdal ên dij-înflamatuar (NSAID) wekî îbuprofen (Advil, Motrin) û naproxen (Aleve, Naprosyn); c heparin; dermanên ji bo alerjî, serma, an xew; relaxants masûlkeyan; û rêgirên trombotan wekî klopîdogrel (Plavix). dipyridamole (Persantine, li Aggrenox), prasugrel (Bawer), û tiklopîdîn (Ticlid). Her weha heke we di nav çar mehên çûyî de derziyên hilberek toksîna botulinumê hebin abobotulinumtoxinA (Dysport), incobotulinumtoxinA (Xeomin), prabotulinumtoxinA (Jeuveau), an rimabotulinumtoxinB (Myobloc) ji doktorê xwe re bêjin. Doktorê we dibe ku hewce bike ku hûn doz an rêzikên dermanên xwe biguherînin an jî hûn ji bo bandorên alî bi baldarî bişopînin. Dibe ku gelek dermanên din jî bi onabotulinumtoxinA re têkiliyê deynin, ji ber vê yekê ewle bin ku ji doktorê xwe re hemî dermanên ku hûn digirin, tewra yên ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî bêjin.
• heke li herêma ku dê onabotulinumtoxinA were derzîkirin we werimandin an nîşanên din ên enfeksiyonê an qelsbûnê hebin, ji doktorê xwe re bêjin. Doktorê we dê dermanê li deverek bi enfeksiyon an qels nekşîne.
• heke hûn ê derziyê onabotulinumtoxinA bistînin da ku bêserûberiya mîzê derman bikin, ji doktorê xwe re bêjin heke enfeksiyona mîzê (UTI) bi we re hebe, ku dibe ku nîşanên wekî êş an şewat dema ku hûn mîzê dikin, pirrîn mîzbûn, an tayê hebe; an heke ragirtina mîzê bi we re heye (nekarîna bi tevahî mîzdankê vala bikin) û bi rêkûpêk mîzdankê xwe bi kateterê vala nekin. Doktorê we dibe ku we bi derziya onabotulinumtoxinA derman neke.
• ji doktorê xwe re bêje heke we ji hilberînek jehra botulinum, an emeliyata çav an rû, bandorek we ya alî hebe, heke pirsgirêkên weya xwînê hebe an jî hebe? destdirêjî; hîpertîroidîzm (rewşek ku dema ku glanda tîroîdê zêde hormona tîroîdê çêdike), şekir, an pişikê an nexweşiya dil çêdibe.
• heke hûn ê derziyê onabotulinumtoxinA bistînin da ku rûken derman bikin, dixtorê we dê we venêran bike da ku bibîne ka dibe ku derman ji we re bixebite. Derzîlêdana OnabotulinumtoxinA dibe ku rûyên we nerm neke an jî dibe ku bibe sedema pirsgirêkên din heke çavên we daketin; pirsgirêka rakirina çavên xwe; an guhertinek din di awayê rûyê weyê normal de xuya dike.
• heke hûn 65 salî û mezintir in û hûn ê înabasyona onabotulinumtoxinA (Botox Cosmetic) bistînin da ku lingên kumî, xetên enî, an xêzên rûvî bi rengekî demkî xweş bikin, divê hûn zanibin ku ev dermankirin ji mezinên pîr re li gorî mezinên ji 65 salî biçûktir jî nexebitiye salên temenê.
• ji doktorê xwe re bêjin heke hûn ducanî ne, plan dikin ku ducanî bibin, an jî şîrê xwe didin. Ger dema ku hûn derziya onabotulinumtoxinA werdigirin hûn ducanî dibin, bijîjkê xwe bigerin.
• heke hûn emeliyat dibin, emeliyata diranan jî di nav de, ji dixtor an dixtorê diranan re bêjin ku hûn derziya onabotulinumtoxinA digirin.
• divê hûn zanibin ku derziya onabotulinumtoxinA dibe ku bibe sedema windabûna hêzê an qelsbûna masûlkeyê li seranserê laş an dîtina xerab. Heke ji van nîşanên we hebin, bi otomobîlek ajotinê nekin, makîneyan kar nekin, an jî çalakiyên din ên xeternak nekin.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Derzîlêdana OnabotulinumtoxinA dibe ku bibe sedema bandorên alî. Doktorê xwe bipirse ka hûn ê bandorên nerazîbûnê bi piranî çi bibin, ji ber ku hin bandorên neyînî dibe ku pir caran di beşa laş de ku we derzî lê girtiye pêk werin. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• êş, nermbûn, werimandin, sorbûn, xwînrijandin, an şînbûn li cihê ku we derzî lê girtiye
• westîn
• êşa stûyê
• serêş
• xewbûn
• êşa masûlkeyê, hişkbûn, tengbûn, qelsî, an spasm
• êş an tengbûna rû û stû
• devê zuwa
• gewrîdanî
• xetimandinî
• meraq
• ji deverên din ên laş ji binê milî xwêdanê dike
• kuxik, sincîn, tayê, keziya poz, an qirika qirikê

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan, an jî yên ku di beşa HINYARYA GIRORTNGEH listed de navnîşkirî ne, di her kêliyê de di nav çend hefteyên pêşîn ên piştî dermankirina xwe de biceribînin, tavilê bijîjkê xwe bigerin an dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:

• dîtbarî duqat, tarî, an kêm
• werimîna çav
• guheztinên dîtinê (wekî mînak hestiyariya ronahiyê an dîtina nezelal)
• çavên hişk, hêrs, an êşdar
• dijwariya tevgera rû
• destdirêjî
• lêdana dil ya bêserûber
• êşa singê
• êş li mil, pişt, stû, an çena
• bêhna bêhnê
• fayîn
• gêjbûn
• birîn
• hingiv
• dirijin
• werimandina dest, ling, qiloç, an lingên jêrîn
• kuxik, kuxikîn, tayê, an sarbûn
• nekarîna ku bi tenê mîzdana xwe vala bike
• êş an şewat dema mîzê an pirrîn mîzê
• xwîn di mîzê de
• Agir

Derzîlêdana OnabotulinumtoxinA dibe ku bibe sedema tesîrên din. Dema ku hûn vê dermanê werdigirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Nîşaneyên overdose bi gelemperî piştî wergirtina derziyê rast xuya nakin. Heke we pir onabotulinumtoxinA stendibe an jî we dermanê xwe daqurtand, tavilê ji dixtorê xwe re bêjin û heke di nav çend hefteyên bê de ji van nîşanên jerîn biceribînin jî ji dixtorê xwe re vebêjin:

• qelsî
• dijwariya her deverê laşê we
• zehmetiya nefesê
• zehmetiyê diqurtînin

Hemî hevdîtinan bi dixtorê xwe re bikin.

Di derbarê derziya onabotulinumtoxinA de pirsên we ji dermansazê xwe bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Botox^®
• Botox^® Kozmetîk

• BoNT-A
• BTA
• Jehra Botulinum Tîpa A