Dabigatran

Dilşad

• Berî ku dabigatran bikişînin,
• Dabigatran dibe ku bibe sedema tesîrên. Heke ji van nîşanan yek çêbibe ji dixtorê xwe re bêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYAR GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an jî dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:
• Nîşaneyên overdose dikare vana jêrîn hebe:

Heke bi we re fibrilasyona pişikê hebe (rewşek ku dil lê bi rêkûpêk lêdide, şensê çêbûna lebatan di laş de zêde dibe, û dibe ku bibe sedema lêdanan) û dabigatran digirin da ku bibe alîkar da ku pêşî li lêdan an gurçikên xwînê yên giran bigire, hûn di rîskek mezintir de ne piştî ku we dev ji vê dermanê berneda mejî heye. Bêyî ku bi dixtorê xwe re bipeyivin dev ji dabigatran bernedin. Heke hûn xwe baş hîs bikin jî dabigatran bigirin. Berî ku hûn derman biqedînin ji bîr mekin ku hûn reçeteya xwe ji nû ve dagirin da ku hûn dozên dabigatran ji dest xwe bernedin. Heke hûn hewce ne ku dabigatran bidin sekinandin, dibe ku dixtorê we antîkoagulantek din ('tînkerê xwînê') binivîse da ku bibe alîkar ku rê li ber çêbûna xwîn were girtin û we bibe sebebek lêdan.

Heke di dema ku hûn 'xwînek xwîner' wekî dabigatran digirin de anesteziya epîdural an spinal an pişkek spinal heye, hûn di rîskê de ne ku li stûyê we an li dora wê lebatek xwînê çêbibe ku bibe sedem ku hûn felç bibin. Heke bi we re katêterek epîdural heye ku di laşê we de maye an jî carî carî bi we re qulikên epîdural an zirav, deformasyona stûyê an emeliyata stû heye an ji we re doktorê xwe bêje. Heke hûn yekê ji yên jêrîn digirin ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin: anagrelide (Agrylin), aspirin û dermanên dij-enflamatîf ên ne-steroîd (NSAIDs) ên wekî îbuprofen (Advil, Motrin), indomethacin (Indocin, Tivorbex), ketoprofen, û naproxen (Aleve, Anaprox, yên din), cilostazol (Pletal), clopidogrel (Plavix), dipyridamole (Persantine), eptifibatide (Integrilin), heparin, prasugrel (Bandor), ticagrelor (Brilinta), ticlopidine, tirofiban (wargrast) û (Aggrastat) Coumadin, Jantoven). Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bijîjkê xwe bigerin: êşa piştê, lawaziya masûlkeyê (nemaze di ling û lingên we de), bêhalî an şilbûn (bi taybetî di lingên we de), an jî windakirina kontrola rûvî an mîzdana xwe.

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dikare hin ceribandinên laboratuarê ferman bike da ku bersiva laşê weyê dabigatran kontrol bike.

Doktor an dermansazê we dema ku hûn dermankirina bi dabigatran dest pê dikin û her ku hûn reçeteya xwe nû dikin dê pelê agahdariya nexweş a çêker (Rêberê Derman) bide we. Agahdarî bi baldarî bixwînin û heke pirsên we hebin ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin. Her weha hûn dikarin biçin ser malpera Rêvebiriya Xwarin û Derman (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) an malpera çêker ku Rêbernameya Derman bistînin.

Dabigatran ji bo dermankirina tromboza rehên kûr (DVT; xwînrijek xwîn, bi gelemperî di lingê de) û embolîza pişikê (PE; di xwînê de pelika xwînê) tê bikar anîn di kesên ku bi antîkoagulantek derzî ('tînkerê xwînê') hatine derman kirin. Di heman demê de ji bo kêmkirina metirsiya ku DVT û PE piştî ku dermankirina destpêkê xilas bû dîsa pêk were tê bikar anîn. Dabigatran ji bo pêşîgirtina li DVT û PE tê bikar anîn di kesên ku emeliyata veguheztina hip kirine. Dabigatran di heman demê de tê bikar anîn da ku pêşî li lêdan an lebatên xwînê yên cidî li mirovên ku xwediyê fibrilasyona pişikê (rewşa ku dil bi rêkûpêk lêdide, şansê çêbûna lebatan di laş de zêde dibe, û dibe ku bibe sedema lêdan) bê tewra nexweşîya çerxa dil. Dabigatran di polê de dermanên antîkoagulant e ku jê re dibêjin astengkerên trombîn ên rasterast. Ew bi pêşîgirtina li çêbûna laşên xwînê di laş de dixebite.

Dabigatran wekî kapsûlek tê ku bi devê xwe digire. Gava ku dabigatran tê bikar anîn ji bo dermankirin an pêşîgirtina li DVT an PE an jî ji bo pêşîgirtina lêdan an gurçikên xwînê yên cidî li mirovên ku xwediyê fibrilasyona pişikê ne, ew bi gelemperî rojê du caran tête girtin. Gava ku dabigatran tê bikar anîn ku pêşî li DVT an PE bigire piştî emeliyeta guheztina hip ew bi gelemperî 1 -4 demjimêran piştî emeliyatê tê girtin, û dûv re rojê carek 28-ê ji 35 rojên din re carek tê girtin. Dabigatran dikare bi xwarin an bê xwarin were girtin. Her roj li dora heman deman de dabigatran bigirin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Tam wek ku hatî rêvekirin dabigatran bigirin. Ji wê zêdetir an kêmtir wê nexwin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bigirin.

Kapsulên tev bi qedehek tevahî avê daqurtînin; wan perçe neke, neke û ne perçiqîne. Kapsulên xwe venakin û naverokê li ser xwarin an vexwarinan reşînin.

Dabigatran dê alîkar be ku pêşî li lêdan û xwînrijandinê bigire heya ku hûn wê berdewam bikin. Heke hûn xwe baş hîs bikin jî dabigatran bigirin. Berî ku hûn derman biqedînin bila piştrast bikin ku hûn reçeteya xwe nû bikin da ku hûn dozên dabigatran ji dest xwe bernedin. Bêyî ku bi bijîşkê xwe re bipeyivin dev ji dabigatran bernedin. Heke hûn ji nişka ve dabigatran bigirin, dibe ku rîska ku hûn bibin xwelî an lêdanek zêde bibe.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku dabigatran bikişînin,

• heke hûn ji dabigatran, her dermanên din, an jî ji malzemeyên di kapsulên dabigatran de alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Dermansazê xwe bipirse an jî Rêbernameya Dermaniyê ji bo navnîşek malzemeyan kontrol bike.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin ka hûn kîjan dermanên bi reçete û neçêkirî, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî digirin an plan dikin ku hûn bistînin. Bawer bikin ku ji vana jêrîn behs bikin: dronedarone (Multaq), ketoconazole (Nizoral), û rifampin (Rifadin, Rimactane, li Rifamate, li Rifater). Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne.
• ji dixtorê xwe re bêje heke di dilê we de çelek hatiye guhertin an jî heke we di van demên dawîn de birînek an xwînek xwerû dît. Doktorê we dibe ku ji we re vebêje ku hûn dabigatran nexwin.
• heke pirsgirêka weya xwînrijandinê, xwînrijandin an birînek di zik an roviya we de hebe an hebin, ji doktorê xwe re bêjin; an nexweşiya gurçikan.
• ji doktorê xwe re bêjin heke hûn ducanî ne, plan dikin ku ducanî bibin, an jî şîrê xwe didin. Ger ku hûn dabigatran digirin hûn ducanî dibin, bang li bijîşkê xwe bikin. Bikaranîna dabigatran dibe ku rîska ku hûn ê di dema kar û welidandinê de xwînrijînek giran biceribînin zêde bike.
• heke hûn 75 salî an mezintir bin bi doktorê xwe re li ser rîsk û feydeyên girtina dabigatran bipeyivin.
• heke hûn emeliyat dibin, emeliyata diranan jî tê de, ji bijîşk an diranan re bêjin ku hûn dabigatran dixwin.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Heya ku hûn wê bîra xwe hiltînin dozê ji dest xwe berdin. Lêbelê, heke hûn dozaja ji dest çûyî ji 6 demjimêrên berî doza weya plansazkirî ya paşîn tê bîra we, ji doza ku wenda kirî biqedin û bernameya xweya birêkûpêkkirina dozê berdewam bikin. Dozek du carî nexwin da ku yek ji dest xwe berdin.

Dabigatran dibe ku bibe sedema tesîrên. Heke ji van nîşanan yek çêbibe ji dixtorê xwe re bêjin:

• êşa zikê
• zikê dilşikestî
• serdilşewatî
• gewrîdanî

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYAR GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an jî dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:

• birîn an xwînrijandina unusual
• mîza pembe an qehweyî
• felekên sor an reş, tar
• xwîn dikişînin
• madeya vereş ku xwînrij e an jî dişibihe zeviyên qehwê
• ji gewriyê xwîn tê
• pir caran xwîn rijandin
• xwîna mehane ya giran
• xwîn ji birînek ku ji ya normal dirêjtir dom dike
• êş an werimîna hevbeş
• serêş
• gêjbûn an hestbûna lewazbûnê
• qelsî
• hingiv
• birîn
• dirijin
• zehmetiya nefesê an daliqandinê
• êş an tengbûna singê
• werimandina rû, qirik, ziman, lêv, çav, dest, dest, pê, ling, an lingên jêrîn

Dabigatran dibe ku bibe sedema tesîrên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Dagigatran di pîlotek an organîzatorê heban de nehêlin. Wê li germahiya jûreyê û ji germ û şiliya zêde dûr bigirin. Di carekê de tenê yek şûşeyek dabigatran vekin. Berî ku şûşeyek nû vekin şûşeya xweya vekirî ya dabigatran biqedînin). Dermanek ku 4 sal piştî ku we ew vekiriye di konteynir de bimîne, bavêjin.

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Nîşaneyên overdose dikare vana jêrîn hebe:

• birîn an xwînrijandina unusual
• mîza pembe an qehweyî
• felekên sor an reş, tar
• madeya vereş ku xwînrij e an jî dişibihe zeviyên qehwê
• xwîn dikişînin

Bila kesek din dermanên we nexwe. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Pradaxa^®