Derzîlêdana Pembrolizumab

Dilşad

• Derzîlêdana Pembrolizumab tê bikar anîn: Derzîlêdana Pembrolizumab di çînek dermanan de ye ku jê re antîbodiyên monoklonal tê gotin. Ew bi alîkariya pergala parastina we dixebite ku mezinbûna şaneyên pençeşêrê hêdî bike an bide sekinandin.
• Berî ku hûn derziya pembrolizumab bistînin,
• Derzîlêdana Pembrolizumab dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan yek bibînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:

Derzîlêdana Pembrolizumab tê bikar anîn: Derzîlêdana Pembrolizumab di çînek dermanan de ye ku jê re antîbodiyên monoklonal tê gotin. Ew bi alîkariya pergala parastina we dixebite ku mezinbûna şaneyên pençeşêrê hêdî bike an bide sekinandin.

• dermankirina melanoma (celebek kansera çerm) a ku bi emeliyatê nayê dermankirin an li deverên din ên laş belav bûye, an jî bi dermanên din ên kemoterapî re ji bo dermankirin û pêşîgirtina li vegera melanoma piştî emeliyatê ku jê derxînin û her lemfek bandor bibîne nodes;
• dermankirina hin celebên kansera pişikê ya ne-hucre-şaneyî (NSCLC) ku bi emeliyatê, dermanên din ên kemoterapî, an terapiya tîrêjê nayê dermankirin an ku li deverên din ên laş belav bûye an di dema an piştî ku bi platin tê de hate dermankirin xirabtir bûye Dermanên kemoterapî (cisplatin, carboplatin), an jî bi dermanên din ên kemoterapî re (paclitaxel, pemetrexed) bi hev re ji bo dermankirina hin celebên NSCLC ku li deverên din ên laş belav bûye;
• ji bo dermankirina celebek taybetî ya penceşêrê ser û stûyê ku berdewam vedigere an li deverên din ên laş belav bûye û bi emeliyatê nayê derxistin. Di heman demê de ew dikare bi fluorouracil û platînek ku dermanên kemoterapî (cisplatin, carboplatin) tê de heye were bikar anîn ku ji bo dermankirina celebek taybetî ya penceşêrê serî û stûyê ku dîsa vedigere an li deverên din ên laş belav bûye û bi emeliyatê nayê dermankirin. Pembrolizumab di heman demê de ji bo dermankirina celebek taybetî ya penceşêrê serî û stû tê bikar anîn ku di dema an piştî dermankirina bi dermanên kemoterapî de xirabtir bûye an li deverên din ên laş belav bûye;
• ji bo dermankirina celebek diyardeya lîmfoma Hodgkin (nexweşiya Hodgkin) di zarok û mezinan de ku bi dermanên din ên kemoterapî re baştir nebûne an baştir bûne lê piştî dermankirina bi dermanên din ên kemoterapî û li zarokan piştî ku du an çend caran bi dermanên din ên kemoterapî hatine dermankirin vegeriyan ;
• ku di zarok û mezinên ku bi dermanên din ên kemoterapî re baştir nebûne an vegeriyan piştî du an jî çend caran bi dermanên din ên kemoterapî çêtir nebûn, di zarok û mezinan de celebek diyarkirî ya lîmfoma şaneya B-medestînal a bingehîn (PMBCL; lîmfoma non-Hodgkin) derman bikin;
• ji bo dermankirina celebek taybetî ya penceşêrê uroteliyal (kansera mîzdankê û beşên din ên rêça mîzê) ku li ser şaneyên nêz an deverên din ên laş li kesên ku nikarin dermanên kemoterapî yên platinum (cisplatin, karboplatîn) nagirin bistînin , an kansera ku di dema an piştî ku bi van dermanên kemoterapî hate dermankirin xirabtir bû;
• ji bo dermankirina celebek taybetî ya penceşêra mîzdankê li mirovên ku bi dermanek din baştir nebûne (Bacillus Calmette-Guerin; terapiya BCG) û yên ku nekarin an jî yên ku biryar dane ku bi emeliyata rakirina mîzdankê neyên dermankirin;
• dermankirina hin celebên kansera kolorektal (pençeşêra ku di roviya mezin de dest pê dike) û hin cûre tîmorên zexm wekî dermankirina yekem a li zarok û mezinan ku bi emeliyatê nayê dermankirin an ku li deverên din ên laş an li yên ku belav bûye piştî ku ew bi dermanên din ên kemoterapî hate dermankirin xirabtir bû;
• dermankirina hin cûreyên penceşêrê gastrîkî (pençeşêrê mîde) an penceşêrê ku li devera ku mîde digihîje mîzê (lûla di navbera qirik û mîde) de vegeriyaye an ku di dema an piştî wê de li deverên din ên laş belav bûye 2 an zêdetir dermanên kemoterapî;
• ji bo dermankirina celebek diyarde ya penceşêrê qirikê ku vegeriyaye û piştî dermankirina bi yek an çend dermanên din ên kemoterapî ve li şanikên nêz an deverên din ên laş belav bûye û bi neştergerî an terapiya tîrêjê nayê dermankirin;
• dermankirina hin celebên kansera malzarokê (pençeşêrê ku di vebûna malzarokê de dest pê dike [malzarok]) ku vegeriyaye an belav bûye li deverên din ên laş di dema an piştî dermankirinê de bi dermanek din a kemoterapî;
• ji bo dermankirina hin cûreyên carcinoma hepatocellular (HCC; celebek kansera kezebê) li mirovên ku berê bi serfenib (Nexafar) bi serneketî dihatin dermankirin;
• ji bo ku karcînoma şaneya Merkel (MCC; celebek kansera çerm) li zarok û mezinan ku vegeriyaye û belavî şaneyên nêz an deverên din ên laş bibe derman bike;
• bi axîtînib (Inlyta) re têkildar e ku karcînoma hucreya gurçikê ya pêşkeftî derman bike (RCC; celebek penceşêrê ku di gurçikan de dest pê dike);
• bi lenvatinib (Lenvima) re ji bo dermankirina celebek taybetî ya penceşêrê ya endometrium (dorhêla uterus) ku li deverên din ên laş belav bûye an di dema an piştî dermankirina bi dermanên kemoterapî de xirabtir bûye an ku bi emeliyat an tîrêjê nayê dermankirin noşîkerî;
• dermankirina hin cûre tîmên zexm ên ku li deverên din ên laş belav bûye an jî bi emeliyata li mezin û zarokên ku berê bi serfirazî bi dermanek din a kemoterapî ve bê serfirazî hatine dermankirin û vebijarkên wan ên dermankirinê yên din ên dilxweşker nînin, nayê dermankirin;
• ji bo dermankirina hin cûreyên carcinoma şaneya pîvazê ya çermîn (CSCC; pençeşêra çerm) ku vegeriyaye an li deverên din ên laş belav bûye û bi emeliyatê an terapiya tîrêjê nayê dermankirin;
• û li gel kemoterapî ji bo dermankirina celebek diyarkirî ya penceşêra memikê ku vegeriyaye şaneyên nêz an li deverên din ên laş belav bûye û bi emeliyatê nayê derman kirin.

Derzîlêdana Pembrolizumab wekî tozek tê ku bi avî ve tê têkel kirin û di 30 hûrdeman de ji hêla bijîjk an hemşîreyek ve li nexweşxaneyek an sazgehek tenduristî bi vejenê (di reh) de tê derzandin. Heya ku dixtorê we pêşniyar dike ku hûn derman bikin ew bi gelemperî her 3 an 6 hefteyan carekê tê derzandin.

Derzîlêdana Pembrolizumab dibe ku bibe sedema bertekên cidî di dema, an demek kurt piştî thenfuzyonê dermanê. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê ji dixtorê xwe re vebêjin: şewitîn, tayê, sarbûn, lerizîn, gêjbûn, hestbûna xwe qelsbûnê, bêhna bêhnê, zehmetiya nefesê, xurîn, şînbûn, an xanikê.

Doktorê we dikare dermankirina we bi derziya pembrolizumab taloq bike an bide sekinandin, an jî we bi dermanên din derman bike, li gora bersiva we ya li ser derman û her bandorên alî yên ku hûn pê re rûdinin. Bi doktorê xwe re bipeyivin ka hûn di dema dermankirina xwe de çawa hîs dikin.

Doktor an dermansazê we dema ku hûn dest bi dermankirina bi derziya pembrolizumab dikin û her ku hûn dozek werdigirin dê pelê agahdariya nexweş a çêker (Rêberê Derman) bide we. Agahdarî bi baldarî bixwînin û heke pirsên we hebin ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin. Her weha hûn dikarin biçin ser malpera Rêvebiriya Xwarin û Derman (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) an malpera çêker ku Rêbernameya Derman bistînin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku hûn derziya pembrolizumab bistînin,

• heke hûn ji pembrolizumab, dermanên din, an jî ji malzemeyên di derziya pembrolizumab de alerjîk in ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin. Dermansazê xwe bipirse an jî Rêbernameya Dermaniyê ji bo navnîşek malzemeyan kontrol bike.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî yên ku hûn dixwin an plan dikin ku bistînin. Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne.
• ji doktorê xwe re bibêjin heke we çu carî veguheztiye organek an mejiyê hestî û heke we li singa xwe tîrêjek radyasyonê an jî we kiriye an na; nexweşiyek otoîmunî (rewşa ku pergala parastinê êrîşî beşek tenduristî ya laş dike) wekî nexweşiya Crohn (rewşa ku pergala parastinê êrîşî xetera rêça digestive dike ku dibe sedema êş, zikêş, windabûna giran û tayê), kolîta ulseratîf (Rewşa ku dibe sedema werimandin û birînên di rûvika kolonê [roviya mezin] û rektumê), an lupus (rewşa ku pergala parastinê êrîşî gelek şanik û organan dike ku di nav wan de çerm, lebat, xwîn û gurçik jî hene); nexweşîya şekir; pirsgirêkên tîroîdê; her celeb nexweşiya pişikê an pirsgirêkên nefesê; an nexweşiya gurçik an kezebê.
• heke hûn ducanî ne an plan dikin ku ducanî bibin ji doktorê xwe re vebêjin. Berî ku hûn dest bi dermankirinê bikin hûn ê hewce ne ku testa ducaniyê bikin. Dema ku hûn derziya pembrolizumab digirin û 4 mehan piştî doza xweya dawîn divê hûn ducanî nebin. Bi doktorê xwe re li ser rêbazên kontrola jidayikbûnê ku dê ji we re bixebitin bipeyivin. Ger dema ku hûn derziya pembrolizumab digirin hûn ducanî dibin, tavilê bi doktorê xwe bigerin. Derzîlêdana Pembrolizumab dikare zirarê bide fetusê.
• heke hûn dimêjînin an plan dikin ku hûn şîrdanê bikin ji doktorê xwe re vebêjin. Doktorê we dikare ji we re bibêje dema ku derziya pembrolizumab digire, û 4 mehan piştî doza weya dawîn şîrê xwe nedin.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Derzîlêdana Pembrolizumab dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• êşa hevbeş an piştê
• werimandina laş an rû
• di rengê çerm de guherîn
• westiyayî an kêmbûna enerjiyê
• Agir
• gewrîdanî
• vereşîn

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan yek bibînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:

• kulîlk an çermê pêçayî; sorbûna çerm; birîn; an dixeriqe
• birîn an birînên bi êş ên di dev, poz, qirik, an devera genital
• bêhna bêhnê
• êşa singê
• kuxika nû an xirabtir
• navçûyin
• stûyên reş, tarî, zeliqokî, an xwîn an mûçik tê de ne
• êşa zikê giran
• bêhalî û vereşînek giran
• şîvê zêde an kêm kir
• tî zêde bû
• êş li beşa rastê ya jorîn a mîde
• zerbûna çerm an çavan
• xwîn an birîn hêsan e
• lêdana dil zû
• guhertinên di giraniyê de (qezenc an windakirin)
• windabûna porê
• xwêdan zêde bû
• hesta sarbûnê
• kûrkirina deng an jî qîrîn
• werimîna li ber stûyê (goiter)
• di ling, ling, dest û destan de tînîn û qelsî ye
• serêşê giran an domdar, êşa masûlkeyan
• lawazbûna masûlkeyên giran
• gêjbûn an sivikbûn
• fayîn
• guherîna mîqdad an rengê mîzê
• di dema mîzê de êş an hestek şewitandinê
• xwîn di mîzê de
• guherînên dîtinê
• hest tevlihev kirin

Derzîlêdana Pembrolizumab dibe ku bibe sedema tesîrên din. Dema ku hûn vê dermanê werdigirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê hin ceribandinên taqîgehê ferman bike da ku bersiva laşê we ya derziya pembrolizumab kontrol bike. Ji bo hin mercan, doktor dê berî ku hûn dermankirina xwe dest pê bikin, ceribandinek taqîgehê bike ku bibîne ka kansera we dikare bi pembrolizumab were derman kirin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Keytruda^®