Dîklofenac û Misoprostol

Dilşad

• Jinên ku dikarin ducanî bimînin bi gelemperî divê dîklofenac û misoprostol neyên. Lêbelê, hûn û bijîşkê we dikarin biryar bidin ku ji bo dermankirina rewşa we hevgirtina dîklofenac û misoprostol hewce ye. Di wê rewşê de divê hûn:
• Berî ku hûn dîklofenac û misoprostol nexwin,
• Diclofenac û misoprostol dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn an ên ku di beşa HINYAR GIRNGEH mentioned de hatine behs kirin biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an alîkariya tibî ya acîl bikin. Heya ku hûn bi dixtorê xwe re neaxivin êdî dîklofenak û misoprostol nexwin.
• Nîşaneyên zêde dozê dikare ev be:

Ji bo nexweşên jin:

Heke hûn ducanî ne an plan dikin ku ducanî bibin diclofenac û misoprostol nexwin. Heke hûn dîklofenac û misoprostol digirin hûn ducanî dibin an difikirin ku dibe ku hûn ducanî bin, dermanê xwe rawestînin û tavilê bangî bijîşkê xwe bikin. Diklofenak û misoprostol ger di dema ducaniyê de bêne girtin dibe ku bibin sedema abortê (windabûna ducaniyê), xwînrijînek giran, an zayînek zû (pitik pir zû çêdibe).

Jinên ku dikarin ducanî bimînin bi gelemperî divê dîklofenac û misoprostol neyên. Lêbelê, hûn û bijîşkê we dikarin biryar bidin ku ji bo dermankirina rewşa we hevgirtina dîklofenac û misoprostol hewce ye. Di wê rewşê de divê hûn:

• bipejirînin ku di dema dermankirina xwe de û bi kêmî ve 1 meh an yek çerxa menstrualî piştî dermankirina xwe rêbazek pêbawer a kontrola jidayikbûnê bikar bînin;
• berî ku hûn dest bi dîklofenak û misoprostolê nekin ji 2 hefteyan pê ve testa xwînê ya negatîf heye;
• dermanê tenê di roja duyemîn an sêyemîn a heyama mehane ya normal de dest pê bikin.

Ji bo hemî nexweşan:

Mirovên ku dermanên dijî-enflamasyonê yên ne-steroîd (NSAIDs) din digirin (ji bilî aspirin) wekî dîklofenak û misoprostol bihevra dibe ku ji kesên ku van dermanan nagirin rîska wan a krîza dil an derbek heye. Dibe ku ev bûyer bêyî hişyariyê rû bidin û bibin sedema mirinê. Dibe ku ev rîsk ji bo kesên ku demek dirêj NSAIDs digirin zêdetir be. Heke di vê dawiyê de we êrişek dil çêkiribe, NSAID-a wekî dîklofenak û têkelê misoprostol bikar neynin, heke ji hêla doktorê we ve nehatî kirin. Heke hûn an ji kesek ji malbata we nexweşek dil, krîza dil, an derbek heye, heke hûn cixare dikişînin, û heke we kolesterolê bilind, tansiyona xwînê, an şekir heye an jî we hebû ji doktorê xwe re vebêjin. Ger hûn bi van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin tavilê arîkariya tibbî ya acîl bistînin: êşa singê, bêhna bêhnê, qelsiya li yek perçek an aliyek laş, an jî axaftina dirûv.

Heke hûn ê di bin dorpêça şanka koroner re derbas bibin (CABG; celebek emeliyata dil), pêdivî ye ku hûn dîklofenak û misoprostol rast an berî emeliyatê neynin.

NSAIDs wekî dîklofenak dibe ku bibe sedema ulse, xwînrijandin, an qulikên di zik an rovî. Misoprostol bi dîklofenakê re tête hevgirtin da ku zik û rovî were parastin, lê dibe ku pêşî li hemî zirara van beşên laş bigire. Pirsgirêkên bi zik û rovî dibe ku di her demê de di dema dermankirinê de pêş bikevin, dibe ku bêyî nîşanên hişyarkirinê çêbibin, û bibe sedema mirinê. Xetere dibe ku ji bo kesên ku NSAIDs ji bo demek dirêj digirin, di temenê wan mezintir de ne, tenduristiya wan xirab e, dûman heye, an jî miqdara alkolê vedixwin dema ku dîklofenac û misoprostol digirin mezintir e. Heke hûn dermanek jêrîn ji yekê bistînin ji doktorê xwe re vebêjin: antîkoagulant ('xwîner' 'wekî warfarin (Coumadin, Jantoven); aspirîn; NSAID-ên din ên wekî ibuprofen (Advil, Motrin) û naproxen (Aleve, Naprosyn); steroîdên devkî yên wekî dexamethasone, methylprednisolone (Medrol), û prednisone (Rayos); Barkêşên vebijarka serotonin-a bijarte (SSRI) wekî citalopram (Celexa), fluoxetine (Prozac, Sarafem, Selfemra, li Symbyax), fluvoxamine (Luvox), paroxetine (Brisdelle, Paxil, Pexeva), û sertraline (Zoloft); an rêgirên vegirtina norepinefrîn a serotonin (SNRI) wekî desvenlafaxine (Khedezla, Pristiq), duloxetine (Cymbalta), û venlafaxine (Effexor XR). Heke di zik an roviyên we de xwîn hebe an ji van nîşanên we hebin, ji doktorê xwe re vebêjin: vereşîna madeyek ku xwînrij e an dişibe qehweya qehweyê, xwîna di stûyê de, an pêlavên reş û qelandî. berî ku hûn dermankirina xwe bi dîklofenac û misoprostol dest pê bikin. Doktorê we dibe ku ji we re vebêje ku hûn dîklofenac û misoprostol nexwin. Doktorê xwe jî bêje heke we ulseran an nexweşiyek xwînrijandinê heye an heye. Heke hûn bi van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, dev ji dîklofenac û misoprostol berdin û bijîjkê xwe bigerin: êşa mîde, dilşewatî, vereşîna madeyek ku xwînrij e an dişibe qehweya qehweyê, xwîn di stûyê de, an pêlavên reş û qelandî.

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê bi baldarî nîşanên we bişopîne û dibe ku dê hin ceribandinan ferman bike da ku bersiva laşê we ji dîklofenac û misoprostol re kontrol bike. Hêvîdarîn ku hûn hestê xwe ji dixtorê xwe re vebêjin da ku doktor we bi mîqyasek rast a dermanê binivîse da ku rewşa we bi xetereya herî kêm a bandorên cidî derman bike.

Vê dermanê nedin kesek din, nemaze jina ku ducanî ye an dikare bibe.

Doktor an dermansazê we dema ku hûn dermankirina xwe dest pê dikin û her ku hûn reçeteya xwe nû dikin dê ji bo diclofenac û misoprostol û Rêbernameya Giştî ya Derman ji bo NSAID ve pelê agahdariya nexweş a çêker bide we. Agahdarî bi baldarî bixwînin û heke pirsên we hebin ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin. Her weha hûn dikarin biçin ser malpera Rêvebiriya Xwarin û Dermanan (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) an jî malpera hilberînerê da ku pelê agahdariya nexweş û Rêbernameya Derman bistînin.

Têkiliya dîklofenac û misoprostol tê bikar anîn da ku êş, nermbûn, werimîn û hişkiya ku ji ber arteşan (artrit ji ber perçebûna rûviya lebatan) û arthraza rheumatoid (artrit ji ber werimandina lemza movikan) pêk were li nexweşên ku rîska wan a mezinbûna ulsera mîdê heye. Dîklofenak di çînek dermanan de ye ku jê re dibêjin NSAID. Ew bi rawestandina hilberîna laş a madeyek ku dibe sedema êş û şewatê dixebite. Misoprostol di çînek dermanan de ye ku jê re prostaglandîn têne gotin. Ew bi parastina pelika mîde û kêmkirina hilberîna asîdê ya mîde pêşî li ulsera ku ji hêla dîklofenakê ve hatî çêkirin ve digire.

Têkiliya dîklofenak û misoprostolê wekî hebek tê ku bi devê xwe digire. Bi gelemperî rojê du-çar caran bi xwarinê tê girtin. Ji bo ku were bîra we ku hûn dîklofenac û misoprostol bigirin, her roj li dora heman deman bigirin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Bi tevlihevkirina dîklofenac û misoprostolê wekî ku hatî rêve kirin. Ji wê zêdetir an kêmtir wê nexwin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bigirin.

Tabletan tev daqurtînin; wan perçe neke, neke û ne perçiqîne. Tabletên şikestî an xesar nagirin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku hûn dîklofenac û misoprostol nexwin,

• heke hûn ji dîklofenak alerjîk in (Kambiya, Flector, Pennsaid, Solaraze, Voltaren XR, Zipsor, Zorvolex), misoprostol (Cytotec), aspirin an NSAID-ên din ên wekî îbuprofen (Advil, Motrin) û naproxen (Aleve, alerjîk) ji doktor û dermansazê xwe re bibêjin Naprosyn); prostaglandînên wekî alprostadil (Caverject, Edex, Muse), carboprost (Hemabate), dinoprostone (Cervidil, Prepidil, Prostin E2) û mifepristone (Korlym, Mifeprex); dermanên din, an jî ji malzemeyên neçalak ên di tabletên dîklofenak û misoprostol de hene. Navnîşek malzemeyên neçalak ji dermansazê xwe bipirsin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin ka hûn kîjan dermanên bi reçete û neçêkirî, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî digirin an plan dikin ku hûn bistînin. Bawer bikin ku hûn behsa yek ji dermanên ku di beşa HINYARING GIRMPNGEH de girîng in û yek ji vana jêrîn bikin: Bergirên enzîma veguheztina angiotensîn (ACE) wekî benazepril (Lotensin, li Lotrel), captopril, enalapril (Vasotec, in Vaseretic), fosinopril, lisinopril (bi Zestoretic), moexipril (Univasc, bi Uniretic), perindopril (Aceon, li Prestalia), quinapril (Accupril, bi Quinaretic), ramipril (Altace), û trandolapril (Mavik, li Tarka); astengkerên receptorên angiotensîn ên wekî candesartan (Atacand, li Atacand HCT), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro, li Avalide), losartan (Cozaar, li Hyzaar), olmesartan (Benicar, li Azor, li Benicar HCT, li Tribenzor), telmisartan (Micardis, li Micardis HCT, li Twynsta), û valsartan (li Exforge HCT); antîbiyotîk; astengkerên betayê yên wekî atenolol (Tenormin, di Tenoretîk), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, li Dutoprol), nadolol (Corgard, li Corzide), û propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran); cyclosporine (Geograf, Neoral, Sandimmune); digoxin (Lanoxin); diuretics ('hebên avê'); însulîn û dermanên devkî yên ji bo şekir; dermanên ji bo destdirêjiyan; methotrexate (Otrexup, Rasuvo, Trexall); lîtyûm (Lithobid); fenobarbîtal; rifampin (Rifadin, Rimacatane, li Rifamate, li Rifater); tacrolimus (Astagraf, Envarsus XR, Prograf); û voriconazole (Vfend). Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne. Dermanên din dibe ku bi dîklofenak û misoprostol re têkiliyê deynin, ji ber vê yekê ewle bine ku dixtorê xwe ji hemî dermanên ku hûn digirin re vebêjin, heta ewên ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî.
• bi doktorê xwe re bipeyivin heke hûn hewce ne ku di dema dermankirina xwe de bi dîklofenac û misoprostol antîcîdek bistînin. Pêdivî ye ku hûn antacîdên ku magnezyûmê (Mylanta, yên din) vedigirin, nagirin. Doktorê we dikare ji we re vebêje ku hûn dikarin antîcîdek ku alumînyûm an kalsiyûm tê de ye bistînin.
• heke yek ji wan mercên ku di beşa HINYAR GIRNG an nexweşiya rûvî ya iltîhaba behskirî de hebe an carî bi we re hebe ji doktorê xwe re bêjin; astim, nemaze heke di we de gelek caran pozê we dagirtî an herikbar an jî polîpên pozê hebin (werimandina pozê poz); lupus (rewşek ku laş êrişî gelek destmal û organên xwe dike, bi gelemperî çerm, girêk, xwîn û gurçik jî tê de); porfîriya hepatîk (zêdebûnek anormal di mîqyada hin madeyên xwezayî yên ji hêla kezebê ve hatine çêkirin); têkçûna dil; nexweşiya kezeb an gurçikê; an werimandina dest, ling, qiloç, an lingên jêrîn.
• heke hûn şîrê dayikê didin ji doktorê xwe re vebêjin.
• heke hûn emeliyat dibin, emeliyata diranan jî di nav de, ji dixtor an diranan re bêjin ku hûn dîklofenak û misoprostol digirin.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Heya ku hûn wê bîra xwe hiltînin dozê ji dest xwe berdin. Lêbelê, heke hema wextê dozeya din e, ji dozeya ku wenda kiriye paşde biçe û bernameya xweya dozandina birêkûpêk berdewam bike. Dozek du carî nexwin da ku yek ji dest xwe berdin.

Diclofenac û misoprostol dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• navçûyin
• gaz an werimandin
• xetimandinî

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn an ên ku di beşa HINYAR GIRNGEH mentioned de hatine behs kirin biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an alîkariya tibî ya acîl bikin. Heya ku hûn bi dixtorê xwe re neaxivin êdî dîklofenak û misoprostol nexwin.

• kîloya bêveng
• bêhna bêhnê an zehmetiya nefesê
• di zik, qiloç, pê, an lingan de werimîn
• westandina zêde
• tunebûna enerjiyê
• dirijin
• zikê dilşikestî
• winda şehwetê
• êş li beşa rastê ya jorîn a mîde
• zerbûna çerm an çavan
• nîşanên mîna grîpê
• çermê zirav
• lêdana dil zû
• serêş
• stûyê hişk
• gevî êş
• êşa masûlkeyan
• tevlihev
• hestiyariya ronahiyê
• Agir
• bilbil
• birîn
• hingiv
• werimandina çav, rû, lêv, ziman, qirik, dest, an dest
• zehmetiyê diqurtînin
• hoarseness
• xwînrijandina vajînayê ya asayî
• mîza ewrîn, bêreng, an xwînrij
• êşa piştê
• mîzkirina dijwar an bi êş

Diclofenac û misoprostol dikare bibe sedema bandorên dî yên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Wê di germahiya jûreyê de û ji germ û şiliya zêde dûr bigirin (ne di hemamê de).

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Nîşaneyên zêde dozê dikare ev be:

• êşa zikê
• vereşîn
• navçûyin
• tevlihev
• xewbûn
• tîna masûlkeyê kêm
• lerizîna bêkontrol a perçeyek laş
• destdirêjî
• bêhna bêhnê
• Agir
• lêdana dil zû, lêdan, an hêdî
• gêjbûn
• fayîn

Berî ku we ceribandinek laboratuwarî hebe, ji dixtorê xwe û personelê laboratuarê re bêjin ku hûn dîklofenac û misoprostol digirin.

Bila kesek din dermanên we nexwe.Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Arthrotec^® (tê de Dîklofenak, Misoprostol heye)