Rompiendo los mitos de la transmisión del VIH

Dilşad

• Transmisión por medio de los fluidos pargîdanî
• La anatomía de la transmisión
• Los bancos de sangre y de órganos kurê seguros
• Têkilî ya casual û los besos kurê seguros
• Mitos de transmisión: morder, rascarse y escupir
• Opciones de sexo más seguro
• Agujas limpias
• La educación desvanece los mitos y los estigmas

¿Qué es el VIH?

Vîrûsa înmunodeficiencia humana (VIH) ji vîrusê ye ku li atasyona el pergala xebitandinê ye. El VIH ji sedemên delîveya sendroma adquirida (SIDA) hate pêşandan, ji hêla vîrusê ve hate vegirtin û vîrus bi tehlûkeya gravê ve hate girtin û pergala pergala agahdariyê ya ku bi mirinê ve hate qetilkirin tune.

Una persona puede transmetir el VIH a otra bajo ciertas circunstancias. Entender los hechos en vez de creer en mitos sobre di veguhastina del VIH de pêşdîtina pêşîlêgirtina tanto la difusión de desinformación como la transmisión del VIH.

Transmisión por medio de los fluidos pargîdanî

El VIH veguhastina veguhastinê ji medio de ciertos şirketên şîfre yên ku ji hêla vîrusê ve dewlemendên hilberandinê vedibe. Estos liquidos incluyen la sangre, el semen, secreciones vaginales y la leche materna.

El VIH seranser veguherîne kesayetiyek kesane ya ku dikare bibe dermanên vîrusê di bin bandora (VIH pozîtîf) de derhêneriya a la sangre o por medio de las membranas mucosas, cortes o llagas abiertas de una persona sana (VIH negativo)

Los líquidos amnióticos y de la médula espinal también pueden contener el VIH y pueden nûnerê un riesgo para el şexsî ya atención médica que esté expuesto a ellos. Otros fluidos corporales, como lágrimas y saliva, NO PUEDEN propagar la infección.

La anatomía de la transmisión

Vebijarkên VIH puede ocurrir durante las relaciones sexuales. Cuando alguien eşkere dike ku cinsîyek vajînayî û analîza wê, rasterast ji hêla vîrusê ve tê veguhastin. Rapora casos ya veguhastina del VIH ya medio de sexo ya devkî, pero li gorî ekstremadamente raro berawirdkirina ji bo transmisión durante las relaciones sexuales.

El sexo anal mantiene el şaredar riesgo de veguhastina navnîşa çalak a cinsî. El sangrado es más común durante el sexo analîzekirina pêşîn a paşîn an paşvekêşana el ano y el kanala analîstê kurrê. Esto permite que el virus entre al cuerpo más fácilmente, aun si no se observura sangrado, ya que las roturas en la mucosa anal pueden ser microscópicas.

El VIH puede veguhastina también de una mujer a su hijo durante el embarazo, el parto y la lactancia. Cualquier circunstancia en la que alguien esté expuesto directemente a la sangre de una persona con VIH y una carga viral medible puede ser un riesgo. Ev berhevoka berhevkirina nehêlên nehêle an nexşandina sazûmanên qirêj ên nehêle ye. Las normas de seguridad generalmente previenen la infección relacionada con la transfusión de sangre.

Los bancos de sangre y de órganos kurê seguros

El riesgo de ser enfeksiyona VIH-yê ku veguhastina weya sangre û otrosên hilberandinê ye, wekî komo ji donación de bajarên herî zêde yên Estados Unidos têne şandin. Di 1985-an de Servicio de Salud Pública wekî pêşekek hejmar a del VIH a toda la sangre donada después de que el şexsî se percató de esta podía ser una fuente de infeksiyona del vîrus e. Se establecieron pruebas más sofisticadas en los años noventa para garantizar la seguridad de la sangre y los órganos donados. Encamên şanoyê yên ku di encama pozîtîfên VIH de descartan de manera segura yî ingresan al suministro de sangre Estados Unidos nagirin. Los Centros para Control and Prevención de la Enfermedades (CDC, en inglés), parêzvanî, nirxandin, ku rysgo de veguherîna VIH durante û veguheztina sangre ji 1 mîlyon 1,5 mîlyonî ye.

Têkilî ya casual û los besos kurê seguros

No hay necesidad de temer que un beso o tener un contact the casual con una persona con VIH pueda transmetir el virus. Este no vive en la piel y no puede vivir mucho tiempo fuera del cuerpo. Por lo tanto, el contacto casual, como darse la mano, abrazarse o sentarse junto a una persona con VIH no transmetirá el virus.

Los besos con la boca cerrada tampoco kur û riesgo. Los besos intensos con la boca abierta pueden ser un faktor de riesgo cuando involucran sangre xuya ye, como por sangrado de encías o aftas orales. Ambargoya guneh, esto es poco tête. La saliva no transmite el VIH.

Mitos de transmisión: morder, rascarse y escupir

Rascarse y escupir no son métodos de transmisión del VIH. Un raspón no causa intercambio de liquidos corporales. Utilizar guantes para extraer sangre ayuda a protegerse contra la transmisión, en caso de expición bi qeza a sangre infectada. Una mordida que no rompe la piel tampoco puede transmetir el VIH. Ambargoya gumankirî, yekbûna mordida ye ku dibe sedema sangrado sí puede hacerlo, aunque han sido pocos los casos en los que una mordida humana dibe sedema trawmaya a la piel como ji bo veguhastina el VIH.

Opciones de sexo más seguro

Pêşniyara parastina infeksiyonê ya VIH bi karanîna mêtodosên sekso seguro ve tête biderkevtin, tomar kirinên tomar û profîla profîlaksa pêşîn (PrEP, en inglés).

Utiliza un condón nuevo cada vez que tengas sexo vajînal, devkî o analîz. Recuerda utilizar lubricantes a base de agua o de silicón con los condones. Hilberên bingehek aceite pueden romper el látex, aumentando el riesgo de que falle el condón.

Profîlalasa pêşêxezînê (PrEP) bi dermanan e ku bi kesane VIH negatîfên tomarkirî tomar dike ji bo hilweşandina el riesgo de VIH. Según los CDC, el uso diario de la PrEP ji 90%% riesgo de kontra VIH por têkiliya zayendî tê derxistin.

El sexo más seguro también involucra tener una buena comunicación con tu pareja. Los riesgos asociados bi tener sexo sin condón û beşa tu estado de VIH con tu pareja nîqaş bikî. Bi yek pareja que vive con VIH toma medicamentos antirretrovirales, una vez haya alcanzado el nivel indetectable de carga viral, no puede transmetir el VIH. Una pareja VIH positiva debe hacerse la prueba del virus y otras infecciones de transmisión cada cinsî ya meses.

Agujas limpias

Pargîdaniya pargîdaniyê ya ku ji bo pêkanîna tatajên pêşkeftî yên di veguherîna VIH-ê de tê de pêk tê. Bernameyên bernameyên navneteweyî yên agujas que les brindan agujas limpias ji bo veguheztina VIH û otrasên infeksiyonên hepatît C. Ceribandinên vebijarkî yên nû vedigerin û piştevaniya navendî ya civakî dikin de abuso de drogas.

La educación desvanece los mitos y los estigmas

Cuando el VIH emergió por primra vez, vivir con el virus era una sentencia de muerte que acarreaba un estigma civakî enorme. Lêkolînerên ku ji hêla pisporiyê ve têne şandin û destûrnameyek tête dayîn ku destûra we heye ku ji hêla hilberên hilberîner ên vîdasê ve têne girtin, ji ber ku vebijarka we VIY durante el sexo ye, ji kerema xwe veqetandî ye.

Hoy, mejorar la educación acerca del VIH y desvanecer los mitos acerca de su transmisión son las mejores maneras de poner fin al esttigma social que aún se asocia a personas que viven con VIH.

Leer el artículo en Ingles