Pap Smear

Dilşad

• Pap-test çi ye?
• Ji bo çi tê bikar anîn?
• Çima ji min re lapereşîna Papê hewce dike?
• Di dema Pap-testê de çi diqewime?
• Ma ez ê hewce bikim ku tiştek bikim ku ez ji bo ceribandinê amade bikim?
• Ma ceribandinên ceribandinê hene?
• Wateya encaman çi ye?
• Ma tiştek din heye ku ez hewce bikim ku li ser Pap-testê bizanibim?
• Çavkanî

Pap-test çi ye?

Pap smear ji bo jinan ceribandinek e ku dikare bibîne an pêşî li kansera malzarokê bigire. Di dema pêvajoyê de, şaneyên ji malzarokê têne berhev kirin, ku ew dawiya jêrîn û teng a malzarokê ye ku vedikeve. Hucre ji bo penceşêrê an ji bo nîşanên ku dibe ku ew bibin penceşêr têne kontrol kirin. Ji vana re şaneyên pêşkanser têne gotin. Dîtin û dermankirina şaneyên pêşkanser dibe alîkar ku pêşî li kansera malzarokê were girtin. Pap smear awayek pêbawer e ku meriv zû zû penceşêrê bibîne, dema ku ew pir tê derman kirin.

Navên din ên ji bo lêxistina Pap: Testa testê, sîtolojiya malzarokê, testa Papanicolaou, testa lêdana pap, teknîka şîfaya vajînayê

Ji bo çi tê bikar anîn?

Pap smear awayek e ku meriv hucreyên malzarokê yên anormal nas bike berî ku ew bibin penceşêr. Carinan hucreyên ji Pap Papseyê hatine berhev kirin ji bo HPV jî têne kontrol kirin, vîrusek ku dikare bibe sedema guherînên şaneyê ku dibe ku bibe sedema penceşêrê. Pap smears, digel testkirina HPV, wekî ceribandinên pişkinîna kansera malzarokê têne hesibandin. Vebijêrîna kansera malzarokê hate diyar kirin ku hejmara bûyerên nû yên pençeşêrê malzarokê û mirinên ji nexweşiyê pir kêm dike.

Çima ji min re lapereşîna Papê hewce dike?

Piraniya jinên ku temenê wan di navbera 21 û 65-an de ye divê bi rêkûpêk bi Pap-şemitandinê bikin.

• Jinên di navbera 21 û 29 salî de divê sê sal carekê bêne ceribandin.
• Ger ceribandin bi testa HPV re têkildar be her pênc sal carekê jin têne ceribandin. Ger ceribandinek HPV tune, divê Pap sê sal carekê were kirin.

Pêşandan e ne ji bo jin an keçên di bin 21 saliyê de tê pêşniyar kirin. Di vê koma temenê de, metirsiya kansera malzarokê pir kêm e. Her weha, her guhertinên di şaneyên malzarokê de dibe ku bi serê xwe biçin.

Heke hin faktorên xetereyê yên we hebin, vesazkirin dikare were pêşniyar kirin. Heke hûn:

• Di rabirdûyê de Pap-şopek anormal hebû
• HIV hebe
• Xwedî pergalek parastinê ya qels
• Berî zayînê bi dermanek bi navê DES (Diethylstilbestrol) re rû bi rû man. Di navbera salên 1940–1971 de, DES ji jinên ducanî re wekî rêyek ji bo pêşîgirtina li ducaniyan hate nivîsandin. Dûv re bi xetera zêdebûna hin pençeşêrên li zarokên jin ên ku di dema ducaniyê de pê re rû bi rû bûn ve hat girêdan.

Jinên ji 65 salî mezintir ên ku çend sal in Pap-şemitandina wan normal e an jî emeliyata rakirina malzarok û malzarokê kirine dibe ku êdî hewce ne be ku Pap-ceribandinan bikin. Heke hûn ne ewle ne ku ji we re lapereşîna Papê hewce dike, bi peydakiroxê tenduristiya xwe re bipeyivin.

Di dema Pap-testê de çi diqewime?

Di dema muayeneya pelvikê de timûtim Pap-şap tête girtin. Di dema azmûna pelvikê de, hûn ê li ser maseya îmtîhanê razên dema ku peydakirê lênihêrîna tenduristiya we vulva, devî, malzarok, rektum û legena we lêkolîn dike da ku hûn li ser anormaliyan venêrin. Ji bo Pap smear, peydakerê we dê amûrek plastîk an metal bi navê spekulum bikar bîne da ku vajînayê veke, da ku malzarok were dîtin. Piştre dabînkerê we dê firçeyek nerm an spatûla plastîk bikar bîne da ku şaneyan ji malzarokê de kom bike.

Ma ez ê hewce bikim ku tiştek bikim ku ez ji bo ceribandinê amade bikim?

Di dema ku hûn ducan dibin de pêdivî ye ku hûn nekin Pap test. Demek baş e ku tehlîl hebe piştî roja paşîn a emrê te bi qasî pênc rojan e. Pêşniyarên din ev e ku hûn çend rojan berî Pap-testa xwe ji hin çalakiyan dûr bisekinin. Du sê roj berî ceribandina we divê hûn nekin:

• Tampon bikar bînin
• Fenên kontrola jidayikbûnê an kremên din ên vajînayê bikar bînin
• Douche
• Cinsî bikin

Ma ceribandinên ceribandinê hene?

Dibe ku hûn di dema pêvajoyê de hin nerehetiya sivik hîs bikin, lê ji xilaskirina Pap Papsere re xetere tune.

Wateya encaman çi ye?

Encamên Pap-şemitîna we dê nîşan bide ka şaneyên malzaroka we normal in an jî ne normal in. Dibe ku hûn encamek ne diyar jî bistînin.

• Pap-şîfreya normal. Hucreyên di malzaroka we de normal bûn. Pêşkêşvanê lênerîna tenduristiya we dê pêşniyar bike ku hûn li gorî temen û dîroka bijîşkî ya we di nav sê-pênc salan de ji bo pişkinînek din vegerin.
• Encamên nediyar an nerazî. Dibe ku di nimûneya we de hucre têr nebûne an jî pirsgirêkek din hebe ku ji laboratûarê re zehf xwendinek rast çêdike. Pêşkêşkarê lênerîna tenduristiya we dikare ji we bixwaze ku hûn werin ceribandinek din.
• Pap-şopa anormal. Guherînên ne normal di şaneyên malzaroka we de hatin dîtin. Piraniya jinên ku xwediyê encamên anormal in, bi wan re kansera malzarokê tune. Lê, dabînkerê lênerîna tenduristiya we dikare ji bo şopandina şaneyên we ceribandina şopandinê pêşniyar bike. Dê gelek şane bi serê xwe vegerin normal. Heke neyên dermankirin hucreyên din dikarin veguherin şaneyên penceşêrê. Zû dîtin û dermankirina van şaneyan dikare bibe alîkar ku nehêle ku penceşêr pêş bikeve.

Bi peydakirê lênihêrîna tenduristiya xwe re bipeyivin ku fêr bibin ka encamên Pap-testa we çi ne.

Di derbarê ceribandinên laboratuar, rêzikên referansê, û encamên famkirinê de bêtir fêr bibin.

Ma tiştek din heye ku ez hewce bikim ku li ser Pap-testê bizanibim?

Bi hezaran jin li Dewleta Yekbûyî salê ji ber kansera malzarokê dimirin. Pap smear, digel testa HPV, yek ji wan awayên herî bibandor e ku pêşî li pêşkeftina penceşêrê bigire.

Çavkanî

1. Civata Qanserê ya Amerîkî [Internetnternet]. Atlanta: Civata Kansera Amerîkî Inc.; c2017. Dikare Kansera Çerxa Zirav were Pêşîlêgirtin ?; [2016 Dec 5 nûvekirî; sernav 2017 Sibat 3]; [nêzîkî 3 ekran]. Ji: https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/causes-risks-prevention/prevention.html
2. Civata Qanserê ya Amerîkî [Internetnternet]. Atlanta: Civata Kansera Amerîkî Inc.; c2017. Rêbernameyên Civaka Girêbayê ya Amerîkî ji bo Pêşîlêgirtin û Zehfkirina Zû ya Penceşêrê Gewrê; [2016 Dec 9 nûvekirî; serçav 2017 Mar 10]; [nêzîkî 4 ekran]. Ji: https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/prevention-and-early-detection/cervical-cancer-screening-guidelines.html
3. Civata Qanserê ya Amerîkî [Internetnternet]. Atlanta: Civata Kansera Amerîkî Inc.; c2017. Testa Pap (Papanicolaou); [2016 Dec 9 nûvekirî; sernav 2017 Sibat 3]; [nêzîkî 6 ekran]. Ji: https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/prevention-and-early-detection/pap-test.html
4. Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan [Internetnternet]. Atlanta: Wezareta tenduristî û karûbarên mirovî ya Dewletên Yekbûyî; Agahdariya Bingehîn Di Derbarê Kansera Xwerikê [2014 Cotmeh 14 nûvekirî; sernav 2017 Sibat 3]; [nêzîkî 3 ekran]. Ji: https://www.cdc.gov/cancer/cervical/basic_info/index.htm heye
5. Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan [Internetnternet]. Atlanta: Wezareta tenduristî û karûbarên mirovî ya Dewletên Yekbûyî; Divê Ez Derbarê Pêşandanê Çi Dizanim ?; [nûve 2016 Mar 29; sernav 2017 Sibat 3]; [nêzîkî 4 ekran]. Ji: https://www.cdc.gov/cancer/cervical/basic_info/screening.htm
6. Enstîtuya Qanserê ya Neteweyî [Internetnternet]. Bethesda (MD): Wezareta tenduristî û karûbarên mirovî ya Dewletên Yekbûyî; Ferhenga NCI ya Termsertên Penceşêrê: malzarok; [3 Sibat 2017]; [nêzîkî 3 ekran]. Ji vê yekê heye: https://www.cancer.gov/publications/dilies/cancer-terms?cdrid=46133
7. Enstîtuya Qanserê ya Neteweyî [Internetnternet]. Bethesda (MD): Wezareta tenduristî û karûbarên mirovî ya Dewletên Yekbûyî; Diethylstilbestrol (DES) û Penceşêr; [nûve 2011 Oct 5; sernav 2017 Sibat 3]; [nêzîkî 4 ekran]. Ji: https://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/risk/hormones/des-fact-sheet
8. Enstîtuya Qanserê ya Neteweyî [Internetnternet]. Bethesda (MD): Wezareta tenduristî û karûbarên mirovî ya Dewletên Yekbûyî; Ferhenga NCI ya Termsertên Penceşêrê: Pap test; [3 Sibat 2017]; [nêzîkî 3 ekran]. Ji: https://www.cancer.gov/publications/d բառարան/cancer-terms?cdrid=45978
9. Enstîtuya Qanserê ya Neteweyî [Internetnternet]. Bethesda (MD): Wezareta tenduristî û karûbarên mirovî ya Dewletên Yekbûyî; Testkirina PAP û HPV; [3 Sibat 2017]; [nêzîkî 2 ekran]. Ji: https://www.cancer.gov/types/cervical/pap-hpv-testing-fact-sheet heye
10. Enstîtuya Qanserê ya Neteweyî [Internetnternet]. Bethesda (MD): Wezareta tenduristî û karûbarên mirovî ya Dewletên Yekbûyî; Ferhenga NCI ya Termsertên Penceşêrê: pêşkanser; [3 Sibat 2017]; [nêzîkî 3 ekran]. Ji vê yekê heye: https://www.cancer.gov/publications/dilies/cancer-terms?search=precancerous
11. Enstîtuya Qanserê ya Neteweyî [Internetnternet]. Bethesda (MD): Wezareta tenduristî û karûbarên mirovî ya Dewletên Yekbûyî; Famkirina Guherandinên Cervical: Rêbernameyek Tenduristî ya Jinan; 2015 Nîsan 22; [3 Sibat 2017]; [nêzîkî 2 ekran]. Ji: https://www.cancer.gov/types/cervical/understanding-cervical-changes
12. Zanîngeha Navenda Bijîşkî ya Rochester [Internetnternet]. Rochester (NY): Zanîngeha Navenda Bijîşkî ya Rochester; c2017. Ansîklopediya Tenduristiyê: Pap; [3 Sibat 2017]; [nêzîkî 2 ekran]. Ji: https://www.urmc.rochester.edu/encyclopedia/content.aspx?contenttypeid=167&contentid;=pap

Pêdivî ye ku agahdariya li ser vê malperê ji bo lênihêrîna pizîşkî an şîreta profesyonel neyê bikar anîn. Ger li ser tenduristiya we pirsek hebe bi peydakiroxek tenduristiyê re têkilî daynin.