Vakslêdana Hepatît B - Ya ku Divê Hûn Zanibe

Hemî naveroka li jêr bi tevahî ji Danezana Agahdariya Vakslêdana CD (Hepatît B) (VIS) hatiye girtin: www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html

Agahdariya venêrîna CDC ya ji bo VISA ya Hepatît B:

• Rûpela paşîn hat nirxandin: Tebax 15, 2019
• Rûpel herî dawî: 15 Tebax 2019
• Dîroka Mijara VIS: 15ê Tebaxê, 2019

1. Çima aşîkirin?

Aşiya hepatît B dikare pêşî lê bigire hepatît B. Hepatît B nexweşiyek kezebê ye ku dikare bibe sedema nexweşiyek sivik a çend hefteyan dom dike, an jî dibe ku bibe sedema nexweşiyek giran, heta hetayê.

• Infeksiyona akût a hepatît B nexweşiyek demkurt e ku dikare bibe sedema tayê, westînê, bêhêviyê, bêhnê, vereşînê, zerikê (çerm an çavên zer, mîza tarî, tevgerên rûvî-rengîn), û êşa masûlkeyan, movikan û zikê.
• Infeksiyona hepatît B ya kronîk nexweşiyek demdirêj e ku dema ku vîrusa hepatît B di laşê mirov de dimîne pêk tê. Piraniya kesên ku diçin pêşê hepatîta B-ya kronîk ne xwediyê nîşanan in, lê ew hîn jî pir giran e û dikare bibe sedema zirara kezebê (sîroza), kansera kezebê, û mirinê. Mirovên bi kronîk ketî dikarin vîrusa hepatît B li yên din belav bikin, heke ew bixwe jî xwe hîs nekin an nexweş xuya nekin.

Dema ku xwîn, semîn, an şilaba laşek din a ku bi vîrûsa hepatît B ketî, laşê kesek ku negirtî ye dikeve hepatît B. Mirov dikare bi rêya:

• Jidayikbûn (heke dayikek bi hepatît B heye, pitika wê dikare vegirtî bibe)
• Parvekirina tiştên wekî razber an firçeyên diranan bi kesek vegirtî re
• Bi xwîn an birînên vekirî yên kesek vegirtî re têkilî daynin
• Cinsî bi hevparekî vegirtî re
• Parvekirina derzî, sirinc, an alavên din ên derzîlêdanê
• Li ber derziyê an amûrên din ên tûj li ber xwînê ye

Piraniya kesên ku bi derziya hepatît B hatine aşî kirin ji jiyanê bêpar in.

2. Aşiya Hepatît B. 

Aşiya hepatît B bi gelemperî wekî 2, 3, an 4 fîşek tê dayîn.

Pitikan divê di zayînê de yekem dozaja xweya derziyê hepatît B bistînin û dê bi gelemperî rêzê di 6 mehî temenî de temam bikin (carinan dê rêzê ji 6 mehan dirêjtir bibe).

Zarok û ciwan ji 19 saliyê biçûktir ku hêj vaksîn negirtiye jî divê bêne aşî kirin.

• Vakslêdana Hepatît B jî ji bo hin mezinên ne vaksînkirî tê pêşniyar kirin:
• Kesên ku hevparên wan ên seksê hepatît B hene
• Kesên çalak ên cinsî yên ku di têkiliyek monogamî ya demdirêj de ne
• Kesên ku ji bo nexweşiyek ku bi zayendî veguheztiye nirxandin an dermankirinê digerin
• Zilamên ku bi zilamên din re têkiliya cinsî dikin
• Mirovên ku derzî, sirinc, an jî alavên din ên derzîlêdanê parve dikin
• Kesên ku têkiliya malbatê bi kesek bi vîrusa hepatît B re heye re heye
• Karmendên lênihêrîna tenduristî û ewlehiya giştî di bin xetera rûbirûbûna xwîn an avên laş de ne
• Niştecîh û karmendên dezgehên ji bo kesên seqet ên pêşveçûnê
• Kesên di navendên rastkirinê de
• Mexdûrên destdirêjî an îstismara zayendî
• Rêwiyên ku diçin herêmên bi rêjeyên zêde yên hepatît B
• Kesên bi nexweşiya kezebê ya kronîk, nexweşiya gurçikan, enfeksiyona HIV, enfeksiyona bi hepatît C, an şekir hene
• Her kesê ku dixwaze ji hepatît B were parastin

Vakslêdana Hepatît B dikare di heman demê de bi derziyên din re were dayîn.

3. Bi peydakiroxê tenduristiya xwe re biaxifin. 

Ger kesê ku derziyê werdigire ji dabînkerê xweya aşiyê re bibêjin:

• Hatiye an berteka alerjîk piştî dozek berê ya derziya hepatît B, an heye alerjiyên giran, jiyan-tehdîtker.

Di hin rewşan de, xwediyê lênerîna tenduristiya we dikare biryar bide ku vakslêdana hepatît B ji bo serdana pêşerojê paşde bixe.

Mirovên ku bi nexweşîyên piçûk, wekî serma, dikarin bêne aşî kirin. Kesên ku nerm an giran nexweş in divê bi gelemperî li bendê bimînin ta ku baş bibin berî ku vaksîna hepatît B bistînin.

Pêşkêşvanê lênerîna tenduristiya we dikare bêtir agahdariyê bide we.

4. Xetereyên berteka derziyê. 

• Sşbariya ku lê tê kişandin an tîn dikare piştî vaksîna hepatît B pêk were.

Mirov carinan piştî prosedurên bijîşkî, vakslêdanê jî, difetisîne. Heke hûn gêj bûn an guhên we di guh de hebin an guharîn hebe, pêşkêşî xwe bikin.

Çawa ku bi her tibî re, şansek pir dûr heye ku vaksînek bibe sedema berteka alerjîk a giran, birîndariyek din a giran, an jî mirin.

5. Heke pirsgirêkek cidî hebe?

Reaksiyonek alerjîk dikare pêk were piştî ku kesê derzî ji klînîkê derket. Heke hûn nîşanên reaksiyonek alerjîk a giran dibînin (xanîk, werimandina rû û qirikê, zehmetiya nefesê, lêdana dil a bilez, gêjbûn, an qelsî), li 9-1-1 bigerin û kesê bibin nexweşxaneya herî nêz.

Ji bo nîşanên din ên ku we eleqedar dikin, li peydakiroxê tenduristiya xwe bigerin.

Divê bertekên neyînî ji Sîstema Nûçegihaniya Bûyerê ya Vakslêdanê (VAERS) re werin ragihandin. Pêşkêşvanê lênerîna tenduristiya we dê bi gelemperî vê raporê bişîne, an jî hûn dikarin wê bixwe bikin. Serdana malpera VAERS li ser www.vaers.hhs.gov bibînin an bang bikin 1-800-822-7967. VAERS tenê ji bo bertekên ragihandinê ye, û karmendên VAERS şîreta bijîjkî nakin.

6. Bernameya Tezmînata Birîna Vakslêdana Neteweyî. 

Bernameya Tezmînata Bendava Vakslêdanê ya Neteweyî (VICP) bernameyek federal e ku ji bo tezmînata mirovên ku dibe ku ji hêla hin derziyan ve birîndar bûne hate afirandin. Serdana malpera VICP-ê biçin ser www.hrsa.gov/vaccinecompensation an bang bikin 1-800-338-2382 ku di derheqê bernameyê de û di derbarê vekirina daxwaznameyê de fêr bibin. Demek heye ku meriv daxwaznameya tezmînatê bike.

7. Ez çawa dikarim bêtir hîn bibim?

• Ji dabînkerê lênerîna tenduristiya xwe bipirsin.
• Li beşa tenduristiyê ya herêmî an eyaleta xwe bigerin.

Bi Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan (CDC) re têkilî daynin:

• 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) bigerin an
• Serdana malpera CDC’yê li ser www.cdc.gov/vaccines bibînin

• Derzî

Malperên Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan. Daxuyaniyên agahdariya derziyê (VIS): VIS a Hepatît B. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html. 15-ê Tebaxê 2019-an hate nûvekirin. 23-ê tebaxê-2019-ê gihîştî.