Aşiyên yekem ên zarokê we

Hemî naveroka li jêr bi tevahî ji Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan (CDC) Daxuyaniya agahdariya derziyê ya Yekem aşîyên Zarokê We (VIS) têne girtin: www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Rûpel herî dawî: 1ê Avrêl, 2020.

LI HEM T ÇI ZANIM

Vakslêdanên li ser vê gotinê hene dibe ku di heman demê de di dema pitikan û zaroktiya zû de werin dayîn. Ji bo derziyên din Daxuyaniyên Agahdariya Vakslêdanê yên cuda hene ku ew jî bi rêkûpêk ji bo zarokên piçûk têne pêşniyar kirin (sorik, sorik, rûvîla, varîcela, rotavîrus, înfluenza, û hepatît A).

Zarokê we îro van aşîyan dike:

[] DTaP

[] Hib

[] Hepatît B

[] Polio

[PCV13

(Pêşkêşker: Sindoqên guncan kontrol bikin)

1. Çima aşî dibin?

Vaksîn dikarin pêşî li nexweşiyê bigirin. Piraniya nexweşiyên ku ji ber derzîlêdanê têne girtin ji ya berê pir kêm in, lê hin ji van nexweşiyan hîn jî li Dewletên Yekbûyî pêk tên. Kengê ku pitik kêm aşî dibin, pitik pitir jî nexweş dikevin.

Difterî, tetanos, û pirçik

Difterî (D) dikare bibe sedema zehmetiya nefesê, têkçûna dil, felcî, an mirinê.

Tetanus (T) dibe sedema hişkbûna masûlkeyên bi êş. Tetanus dikare bibe sedema pirsgirêkên cidî yên tenduristiyê, di nav de nekare devê xwe vebike, di qulkirin û nefesê de pirsgirêk hebe, an jî mirin.

Pertussis (aP), ku wekî "kuxika mezin" jî tê zanîn, dibe ku bibe sedema kuxikek bêkontrol, tund ku nefes, xwarin, an vexwarin dijwar dibe. Pertussis dikare di pitik û zarokên piçûk de pir giran be, bibe sedema pişikê, konvulsiyonê, zirarê mejî, an mirinê. Di ciwan û mezinan de, ew dikare bibe sedema windabûna kîloyê, windakirina kontrola mîzdankê, çûyîn û şikestinên ribê ji kuxikek giran.

Nexweşiya Hib (Haemophilus influenzae type b)

Haemophilus influenzae type b dikare bibe sedema gelek cûreyên enfeksiyonan. Van enfeksiyonan bi gelemperî zarokên bin 5 salî bandor dikin. Bakteriya Hib dikare bibe sedema nexweşiyek sivik, wekî enfeksiyonên guh an bronşît, an ew dikarin bibin sedema nexweşiyek giran, wek enfeksiyonên xwîna xwînê. Enfeksiyona giran a Hibê di nexweşxaneyê de dermankirinê hewce dike û carinan dikare bi mirinê be.

Hepatît B

Hepatît B nexweşiyek kezebê ye. Enfeksiyona akût a hepatît B nexweşiyek demkurt e ku dibe sedema tayê, westînê, bêhêviyê, bêhnê, vereşînê, zerikê (çerm an çavên zer, mîza tarî, tevgerên rûvî-rengîn), û êşa masûlkeyan, movikan , û zik. Infeksiyona kronîk a hepatît B nexweşiyek demdirêj e ku pir giran e û dikare bibe sedema zirara kezebê (sîroza), kansera kezebê, û mirinê.

Polio

Polio ji hêla poliovirus ve tête çêkirin. Bêhtirî mirovên ku bi polîîvirusê ketî ne xwedan nîşan in, lê hin kes êşa qirikê, tayê, westînê, bêhnê, serêşê, an êşa zikê dibînin. Komek piçûktir a mirovan dê nîşanên giran ên ku bandorê li mêjî û mêjî dikin bike. Di rewşên herî giran de, felc dikare bibe sedema lawazî û felcê (dema ku kesek nikaribe perçeyên laş bar bike) ku dikare bibe sedema seqetiyek mayînde û, di rewşên kêm de, mirinê.

Nexweşiya pneumokokî

Nexweşiya pneumokokî her nexweşiyek e ku ji hêla bakteriyên pneumokokî ve çêdibe. Van bakterî dikarin bibin sedema pişikê (enfeksiyona pişikan), enfeksiyonên guh, enfeksiyonên sinus, menenjît (enfeksiyona tevna ku mejî û mejiyê stû digire), û bakterîma (enfeksiyona herika xwînê). Pir enfeksiyonên pneumococcal sivik in, lê hin kes dikarin di pirsgirêkên demdirêj de, wekî zirarê mêjî an bihîstyar, encam bidin. Meningitis, bakterîma, û pişikê ku ji ber nexweşiya pneumococcal çêbûye dikare bibe kujer.

2. Vakslêdanên DTaP, Hib, hepatît B, polio, û pneumokok

Pitik û zarok bi gelemperî hewce dike:

• 5 dozên vaksîna difterî, tetanos, û pelşika asellular (DTaP)
• 3 an 4 dozên aşiya Hib
• 3 dozên vaksîna hepatît B
• 4 dozên vaksîna felcê
• 4 dozên vaksîna konjugatê ya pneumokokî (PCV13)

Dibe ku hin zarok ji hejmara adetî ya dozên hin derzîkan kêmtir an zêde hewce bike ku bi tevahî werin parastin ji ber ku temenê wan di derzîlêdanê de an jî mercên din e.

Zarokên mezin, ciwan û mezinan digel hin mercên tenduristî an faktorên din ên rîskê jî dibe ku meriv ji van vakslêdanên 1 an bêtir dozan bistîne.

Van derzîkan dikare wekî vakslêdanên xweser, an jî wekî perçeyek vakslêdana têkel (celebek vakslêdanê ku ji yekê zêdetir vakslêdan bi hev re dike yek guleyek) were dayîn.

3. Bi peydakiroxê tenduristiya xwe re biaxifin

Ger zarokê ku vakslêdanê dike ji dabînkerê xweya aşiyê re bibêjin:

Ji bo hemî aşî:

• Hatiye an berteka alerjîk piştî dozek berê ya derziyê, an heye alerjiyên giran, jiyan-tehdîtker.

Ji bo DTaP:

• Hatiye an berteka alerjîk piştî dozek berê ya her vakslêdanê ya ku li dijî tetanos, difterî, an pergis diparêze.
• Hebû a koma, asta hişmendiyê kêmbûyî, an êşên demdirêj di nav 7 rojan de piştî dozek berê ya her vakslêdana perrtusis (DTP an DTaP).
• Heye destdirêjî an pirsgirêkek din a rehikan.
• Qet hebûye Sendroma Guillain-Barré (GBS jî tê gotin).
• Hebû êş an werimînek giran piştî dozek berê ya her vakslêdanê ku li dijî tetanos an difteriyê diparêze.

Ji bo PCV13:

• Xwedî an eReaksiyonek alerjîk piştî dozek berê ya PCV13, li ser vaksînek hevjîna pneumokokek berê ku wekî PCV7 tê zanîn, an jî li ser vaksînek ku toxoida dîfterî tê de heye (mînakî, DTaP).

Di hin rewşan de, xwediyê lênihêrîna tenduristiya zarokê we dikare biryar bide ku vakslêdanê ji bo serdana pêşerojê taloq bike.

Zarokên ku bi nexweşîyên piçûk, wekî sermayê, dikarin bêne aşî kirin. Zarokên ku bi nermî an giran nexweş in divê bi gelemperî li benda vakslêdanê bimînin heya ku baş bibin.

Pêşkêşkerê lênerîna tenduristiya zarokê we dikare bêtir agahdarî bide we.

4. Xetereyên berteka derziyê

Ji bo derziya DTaP:

• Oreş an werimîn li cihê ku gule lê hat dayîn, tîn, dilşewatî, hest bi westînê, bêhêvîbûnê, û vereşîn carinan piştî aşîbûna DTaP çêdibe.
• Bertekên girantir, wekî destdirêjî, 3 saetan an bêtir girîna bêrawestan, an taya bilind (zêdeyî 105 ° F an 40,5 ° C) piştî vakslêdana DTaP pir kêm çêdibe. Kêm caran, li paş vakslêdana hemî mil an ling werimî ye, nemaze li zarokên mezin dema ku ew çaremîn an pêncemîn dozê digirin.
• Pir kêm kêm, piştî vakslêdana DTaP dibe ku êşên demdirêj, koma, hişmendiya nizm, an jî xesara mêjî ya mayînde çêbibe.

Ji bo derziya Hib:

• Sorbûn, germahî û werimandin li cihê ku gule lê hat dayîn, û tîn dikare piştî vaksîna Hib çêbibe.

Ji bo derziya hepatît B:

• Sşbariya ku lê tê kişandin an tîn dikare piştî vaksîna hepatît B pêk were.

Ji bo vakslêdana felcê:

• Cihê êş bi sorbûn, werimandin, an êş li cihê ku lêdan tê dayîn piştî vaksîna felcê dikare çêbibe.

Ji bo PCV13:

• Sorbûn, werimandin, êş, an nermîniya ku lê hatiye kişandin, û tîr, windabûna şehîn, dilşikestî, hest bi westînê, serêş, û sermayê piştî PCV13 dikare çêbibe.
• Zarokên piçûk dibe ku di bin rîska zêdebûna êşên ku ji ber tayê piştî PCV13-ê çêdibe heke ew di heman demê de vaksîna înfluensza ya neçalakkirî were birêve birin. Agahdariya bêtir ji pêşkêşkarê lênerîna tenduristiya xwe bipirsin.

Çawa ku bi her tibî re, şansek pir dûr heye ku vaksînek bibe sedema berteka alerjîk a giran, birîndariyek din a giran, an jî mirin.

5. Heke pirsgirêkek cidî hebe?

Reaksiyonek alerjîk dikare pêk were piştî ku kesê derzî ji klînîkê derket. Heke hûn nîşanên reaksiyonek alerjîk a giran dibînin (xanîk, werimandina rû û qirikê, zehmetiya nefesê, lêdana dil a bilez, gêjbûn, an qelsî), li 9-1-1 bigerin û kesê bibin nexweşxaneya herî nêz.

Ji bo nîşanên din ên ku we eleqedar dikin, li peydakiroxê tenduristiya xwe bigerin.

Divê bertekên neyînî ji Sîstema Nûçegihaniya Bûyerê ya Vakslêdanê (VAERS) re werin ragihandin. Pêşkêşvanê lênerîna tenduristiya we dê bi gelemperî vê raporê bişîne, an jî hûn dikarin wê bixwe bikin. Serdana malpera VAERS-ê li vaers.hhs.gov bibînin an bang bikin 1-800-822-7967. VAERS tenê ji bo bertekên ragihandinê ye, û karmendên VAERS şîreta bijîjkî nakin.

6. Bernameya Birîndariya Vakslêdana Neteweyî

Bernameya Tezmînata Bendava Vakslêdanê ya Neteweyî (VICP) bernameyek federal e ku ji bo tezmînata mirovên ku dibe ku ji hêla hin derziyan ve birîndar bûne hate afirandin. Serdana malpera VICP li ser www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html biçin an bang bikin 1-800-338-2382 ku di derheqê bernameyê de û di derbarê vekirina daxwaznameyê de fêr bibin. Demek heye ku meriv daxwaznameya tezmînatê bike.

7. Ez Çawa Dikarim Fêr Bibim?

• Ji dabînkerê lênerîna tenduristiya xwe bipirsin.
• Bi beşa tenduristiyê ya herêmî an dewleta xwe re têkilî daynin.

Bi Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan (CDC) re têkilî daynin:

• Bang 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• Serdana malpera CDC’yê li ser www.cdc.gov/vaccines/index.html bibînin

Malperên Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan.Daxuyaniyên agahdariya vakslêdanê (VIS): Aşiyên yekem ên zarokê we. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Nîsana 1, 2020 hate nûve kirin.