Trandolapril û Verapamil

Dilşad

• Berî ku trandolapril û verapamil neyê girtin,
• Trandolapril û verapamil dibe ku bibe sedema tesîrên. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:

Heke hûn ducanî ne û şîrdanê didin trandolapril û verapamil nexwin. Ger dema ku trandolapril û verapamil digirin hûn ducanî dibin, tavilê bi doktorê xwe bigerin.

Têkiliya trandolapril û verapamil ji bo dermankirina tansiyona bilind tê bikar anîn. Ew bihevra du dermanan e. Ew hin kîmyewiyên ku rehên xwînê teng dikin kêm dike, lewma xwîn xweştir diherike. Di heman demê de ew rehên xwîna we jî rehet dike lewma ku dilê we ne hewce ye ku ew qas zexm bibe.

Ev derman carinan ji bo karanînên din tê nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Têkiliya trandolapril û verapamil wekî tablet ku tê devê wê tê. Bi gelemperî rojê carek tê girtin. Divê tablet bi tevahî were daqurtandin. Tabletên xwe nexun, dabeş nekin, neşkînin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Trandolapril û verapamil tam wek ku hatî rêve kirin. Ji wê zêdetir an kêmtir wê nexwin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bigirin.

Têkiliya trandolapril û verapamil tansiyona bilind kontrol dike lê derman nake. Tevî ku hûn xwe baş hîs dikin jî trandolapril û verapamil bigirin. Bêyî ku bi dixtorê xwe re bipeyivin dev ji trandolapril û verapamil bernedin.

Berî ku trandolapril û verapamil neyê girtin,

• heke hûn ji trandolapril, verapamil, benazepril, captopril, enalapril, fosinopril, lisinopril, moexipril, quinapril, ramipril, an dermanên din ji doktor û dermansazê xwe re bibêjin.
• heke bi te re şekir hebe (şekirê xwînê bilind be) û tu aliskiren (Tekturna, li Amturnide, Tekamlo, Tekturna HCT) digirî, ji dixtorê xwe re bêje. Heke bi we re şekir heye û hûn aliskiren jî digirin dibe ku dixtorê we ji we re bibêje ku hûn trandolapril û verapamil nexwin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin ku hûn kîjan dermanên bê reçete û bê reçete digirin, nemaze albuterol (Volmax, Proventil [tenê tablet û syrup], Ventolin [tenê tablet û syrup]); allopurinol (Zyloprim); antacîd; betamethasone (Celestone); carbamazepine (Tegretol); dermanên kemoterapî; cimetidine (Tagamet); kortîzon (Cortone); cyclosporine (Neoral, Sandimmune); dantrolene (Dantrium); dexamethasone (Decadron, Dexone); diuretics ('hebên avê'); fentanyl (Duragesic); fludrocortisone (Florinef); Derman û tansiyona xwînê wekî blokên beta-adrenerjîk, digoxin (Lanoxin), disopîramîd (Norpace), flekainîd (Tambocor), prokainamîd (Procan), û qînîdîn (Quinaglute, Quinadex); hîdrokortîzon (Cortef, Hîdrokorton); lîtyûm (Eskalith, Lithobid); dermanên ku pergala parastinê ya we binpê dikin; dermanên ku depresiyon an mercên derûnî derman dikin; dermanên ji bo dermankirina glaucoma (zexta zêde di çav de); dermanên ku êşê derman dikin; relaxants masûlkeyan; methylprednisolone (Medrol); dermanên dijî-înflamatuar ên nesteroîd; dermanên din ji bo tansiyona bilind an şekir; fenobarbîtal; fenitoîn (Dilantin); pêvekên potasiyûm; prednisolone (Prelone); prednisone (Deltasone, Orasone); rifampin (Rifadin, Rimactane); teofîlîn; tranquilizers; triamcinolone (Aristocort); û vîtamîn an hilberên gihayî.
• heke nexweşiya dil, kezeb, an gurçikê we hebe an ji we re hebû ji doktorê xwe re bêje; krîza dil a vê dawiyê; lêdana dil a bêserûber; distrofiya masûlkeyan; astengkirina gastrointestinal (zexmkirin); an şekir.
• heke hûn emeliyet dibin, emeliyata diranan jî di nav de, ji dixtor an dixtorê diranan re bêjin ku hûn trandolapril û verapamil digirin.
• divê hûn zanibin ku ev derman dikare we xew bike.Heya ku hûn nezanin ka trandolapril û verapamil dê bandorek çawa li we bike ne ajotinê û ne jî makîneyê kar bikin.
• ji bîr mekin ku alkol dikare bi xew vebûna ji ber vê tiryakê zêde bibe. Dema ku hûn vê dermanê digirin alkol venexwin.

Trandolapril û verapamil dibe ku bibe sedema zikêşê. Trandolapril û verapamil bi xwarin an şîrê bistînin. Berî karanîna cîgirên xwê yên ku potasiyom bikar tînin bi doktorê xwe re bipeyivin. Heke dixtorê we parêzek kêm-xwê an kêm-sodyûm destnîşan dike, van rêwerzan bi baldarî bişopînin.

Heya ku hûn wê bîra xwe hiltînin dozê ji dest xwe berdin. Lêbelê, heke hema wextê dozeya din e, ji dozeya ku wenda kiriye paşde biçe û bernameya xweya dozandina birêkûpêk berdewam bike. Dozek du carî nexwin da ku yek ji dest xwe berdin.

Trandolapril û verapamil dibe ku bibe sedema tesîrên. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• kûxîn
• gêjbûn an sivikbûn
• gevî êş
• hoarseness
• westandina zêde
• serêş
• navçûyin
• xetimandinî
• zikê dilşikestî
• serdilşewatî
• şewitandin (hesta germahiyê)
• lêdana dil hêdî
• xewnên zindî, neasayî

Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:

• werimandina rû, çav, lêv, ziman, dest, an piyan
• zehmetiya nefesê an daliqandinê
• fayîn
• birîn
• zerbûna çerm an çavan
• Agir
• zêdebûna frekanê an dijwariya êşa sîngê (angîna)

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Wê di germahiya jûreyê de û ji germ û şiliya zêde dûr bigirin (ne di hemamê de).

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Pêdivî ye ku tansiyona we bi rêkûpêk were kontrol kirin da ku bersiva weya li hember trandolapril û verapamil were diyar kirin.

Doktorê we dikare ji we bipirse ku hûn her roj nebza (lêdana dil) xwe kontrol bikin û dê ji we re vebêje ku divê ew çiqas zû be. Heke pêlika we ji ya ku pêdivî ye hêdîtir e, wê rojê ji bo rêwerzan li ser karanîna trandolapril û verapamil bang li bijîşkê xwe bikin. Doktor an dermansazê xwe bipirse ku hûn fêr bikin ka çawa nebza xwe kontrol bikin.

Bila kesek din dermanên we nexwe. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Tarka^® (tê de Trandolapril, Verapamil heye)