Patchê Transdermal ê Buprenorfîn

Dilşad

• Ji bo sepanê bikar bînin, van gavan bişopînin:
• Berî ku patchê buprenorfînê bikar bînin,
• Pêlên Buprenorfîn dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYAR GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an jî dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:
• Nîşaneyên overdose dikare vana jêrîn hebe:

Patchên Buprenorfîn dikarin bibin adet, nemaze bi karanîna dirêj re. Paqijên buprenorfînê tam wekî rêber bikar bînin. Zêde pîneyan neynin, pîneyan pir caran bi kar bînin, an pîneyan bi rengek cûda bikar bînin ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin. Dema ku pîneyên buprenorfînê bikar tînin, bi pêşkêşkarê lênerîna tenduristiya xwe re li ser armancên dermankirina êşa we, dirêjiya dermankirinê, û awayên din ên birêvebirina êşa xwe nîqaş bikin. Doktorê xwe vebêjin heke hûn an yekê / a we di malbata we de vexwariye an we qe carî mîqdarên mezin alkol vexwariye, dermanên kolanê bikar an an jî carî bikar aniye, an jî dermanên bi reçete bi kar aniye, an jî te zêde doz kiriye, an jî depresiyona we heye an jî heye nexweşiyek din a derûnî. Metirsiyek mezintir heye ku hûn buprenorfînê zêde bi kar bînin heke yek ji van mercên we hebin an carî hebe. Ger hûn difikirin ku tansîyonek weya opiyayî heye tavilê bi peydakirê lênihêrîna tenduristiya xwe re bipeyivin û rêberiyê bixwazin an jî li 1-800-662-HELP bi Rêzeya Alîkariya Neteweyî ya Destdirêjkeriya Madeyên Hişkî û Karûbarên Tenduristiya Giyanî (SAMHSA) re bang bikin.

Patchên Buprenorfînê dibe ku bibe sedema pirsgirêkên nefesê yên giran an jî gefxwarinê, bi taybetî di 24-72 saetên pêşîn ên dermankirina we de û her dema ku dozê we zêde dibe. Dixtorê we dê di dema dermankirina we de bi baldarî we bişopîne. Heke hûn zehmetiyên nefesê, astimê, nexweşiya pişikê ya kronîk a rêşker (COPD; komek nexweşiyên ku bandor li ser pişik û rêgezên hewayî dikin), an nexweşiyek din a pişikê ji doktorê xwe re vebêjin. Doktorê we dikare ji we re bibêje ku hûn pûşên buprenorfînê bikar neynin.

Hin dermanên bi pişkên buprenorfînê vegirtin dibe ku xetera pirsgirêkên nefesê yên ciddî an jîyana-tehdîtkar, nermbûn an komayê zêde bike. Heke hûn atazanavir (Reyataz) digirin ji doktor û dermansazê xwe re bêjin; benzodiazepînên wekî alprazolam (Xanax), chlordiazepoxide (Librium), klonazepam (Klonopin), diazepam (Diastat, Valium), estazolam, flurazepam, lorazepam (Ativan), oxazepam, temazepam (Restoril), Restorail (trîzlamam) dermanên ji bo nexweşiya giyanî û bêhnvedanê; dermanên din ji bo êş; relaxants masûlkeyan; sedative; hebên xewê; û aramker. Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguheze û dê we bi baldarî bişopîne. Heke hûn bi van dermanan re transdermal a buprenorfîn bikar tînin û hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn pêş dikevin, bilez gazî bijîşkê xwe bikin an li lênihêrîna bijîjkî ya bilez bigerin: gêjbûnek bêkêmasî, sermestbûn, xewa giran, bêhna hêdî an dijwar, an bêbersiv. Bawer bin ku nêrevanê we an endamên malbatê dizanin ku kîjan nîşanên hanê giran in ji ber vê yekê ew dikarin gazî bijîşk an lênihêrîna tibî ya acîl bikin heke hûn nekarin bi xwe li dermankirinê bigerin.

Di dema dermankirina we ya bi transdermal a buprenorfîn de vexwarina alkolê an karanîna dermanên kolanan jî xetereyê zêde dike ku hûn ê van bandorên cidî, tehlûkeyê yên jiyanê bibînin. Di dema dermankirina xwe de alkol venexwin, dermanên bi reçete an jî neçêkirî yên ku alkol tê de ne, an jî dermanên kolanan bikar bînin.

Destûr nedin ku kesek din dermanên we bikar bîne. Tespîta qeza, nemaze li zarokan, dibe ku bibe sedema xesar an mirinê. Patchên buprenorfînê li cîhekî ewledar tomar bikin da ku kesek din nikaribe wan bi tesadufî an jî bi mebest bikar bîne. Bi taybetî hay ji xwe hebin ku tûşên buprenorfînê li derûdora zarokan negirin. Çiqas pîneyên mayî bişopînin da ku hûn bizanin ka wenda tune ne.

Heke hûn ducanî ne an plan dikin ku ducanî bibin ji doktorê xwe re vebêjin.Heke di dema ducaniya xwe de hûn pisîkên buprenorfînê bi rêkûpêk bikar bînin, dibe ku pitika we piştî zayînê nîşanên vekişînê yên xeternak ên jiyane biceribîne. Ger pitika we ji van nîşanên jêrîn yekser rast were ji doktorê pitikê xwe re vebêjin: hêrsbûn, hîperaktîf, xewa anormal, qîrîna bilind, lerizîna bêkontrol a beşek ji laş, vereşîn, zikêş, an jî qelewbûna xwe.

Doktor an dermansazê we dema ku hûn dest bi dermankirina bi pêçikên buprenorfînê dikin û her ku hûn reçeteya xwe nû dikin dê pelê agahdariya nexweş a çêker (Rêberê Derman) bide we. Agahdarî bi baldarî bixwînin û heke pirsên we hebin ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin. Her weha hûn dikarin biçin ser malpera Rêvebiriya Xwarin û Derman (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) an malpera çêker ku Rêbernameya Derman bistînin.

Li ser rîskên karanîna vê dermanê bi doktorê xwe re bipeyivin.

Patchên Buprenorfîn têne bikar anîn da ku êşa giran li mirovên ku tê payîn demek dirêj bi dermanê êşê hewce bikin û ku bi dermanên din nayên derman kirin rehet bike. Ew di çînek dermanan de ye ku jê re analgêjiyên opiyat (narkotîk) tê gotin. Ew bi guhertina awayê bersivdana mêjî û rehikan ji êş re dixebite.

Buprenorfîna transdermal wekî pişkek tê ser çerm. Patch bi gelemperî 7 rojan carekê li çerm tê xistin. Her gava ku hûn wê diguherin patcha xwe hema hema di heman wextê rojê de biguherînin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Paqijên buprenorfînê tam wekî rêvekirî bicîh bikin.

Doktorê we dikare we li ser pişkek buprenorfîn a dozek kêm dest pê bike û hêdî-hêdî dozê we zêde bike, ne ji 3 rojan carek. Ger ev zêdekirin karanîna du pîneyan digire nav xwe, patcha xweya heyî derxin û di heman demê de, her du patchên nû li tenişta hev û din li cîhek nû bicîh bikin. Heke dixtorê we ji we re got ku hûn du pîneyan bikar bînin, divê hûn her dem wan biguherînin û di heman demê de bi kar bînin. Heke hûn bandorên alî bibînin hûn dikarin doktorê xwe kêm bikin. Heke dozaja ku hûn dixwin êşa we kontrol nake bi doktorê xwe re têkilî daynin. Bi doktorê xwe re bipeyivin ka hûn di dema dermankirina xwe de bi pişkên buprenorfînê çawa hîs dikin.

Pelên çermê yên Buprenorfîn tenê ji bo karanîna li ser çerm in. Pûçan nexin devê xwe û nexşînin û neqeliqînin.

Bêyî ku bi dixtorê xwe re bipeyivin dest ji karanîna pişkên buprenorfînê bernedin. Doktorê we dibe ku dozê we gav bi gav kêm bike. Heke hûn ji nişka ve dest bi karanîna pişkên buprenorfînê bikin dibe ku hûn bibin xwedan nîşanên vekişînê. Ger ji vana yek ji van nîşanên vekişînê çebûyî banga bijîjkê xwe bikin: bêhnvedanî, çavên hêstir, pozê şilî, yawîn, xwêdan, sarbûn, porê ku li pê radiweste, êşa masûlkeyan, şagirtên mezin (çerxên reş li navenda çavan), hêrsbûn, zikêş, bêhnvedan, vereşîn, fikar, êşa di lebatan de, lawazî, lêdana dil a bilez, an bêhna bilez.

Parçeyek buprenorfînê ya ku bi rengekî birrîn, xesar, an guherî, bikar neynin. Heke hûn pîneyên birrîn an xesar bikar bînin, dibe ku hûn li şûna hêdî bi ser 7 rojan de, pir an hemî derman bi yek carî bistînin. Ev dibe ku bibe sedema pirsgirêkên cidî, di nav de zêde doz û mirin.

Ger pêça weya buprenorfînê di bin germahiyek zêde de ye, dibe ku ew bi yekcarî gelek dermanan berdide laşê we. Ev dikare bibe sedema nîşanên ciddî an jîyana-tehdîtkar. Pêçkê xwe an çermê dora wê nexin ber germê wekî pêlavên germkirinê, betanîyên kehrebayî, çirayên germê, sauna, lebatên germ, û nivînên ava germ. Dema ku hûn pêpik li xwe dikin, serşokên dirêj û germ nayên girtin û naşewitin.

Dema ku hûn pêçek buprenorfîn li xwe dikin hûn dikarin şûştin an serşok bibin. Ger di dema van çalakiyan de pînek bikeve, wê bi rêkûpêk bavêjin. Dûv re çermê xwe bi tevahî ziwa bikin û paçek nû bikin. Piştî ku hûn serlêdana xwe bikin patcha nû 7 rojan di cîh de bihêlin.

Hûn dikarin li milên xweyên jorîn ên derve, singê jorîn, pişta jorîn, an jî milê singê xwe pêçek buprenorfîn bikin. Qadek ji çermê delal û bê mû hilbijêrin. Pêlê li deverên laşê ku bi her awayî hêrs, şikestî, birîn, xesar, an guherî nekin. Ger por li ser çerm heye, qirşikan bikar bînin da ku mûyên ku gengaz nêzê çerm e bikelînin. Deverê neşêrin. Berî ku serlêdana patchek nû li heman malperê bikin bi kêmî ve 3 hefteyan bisekinin.

Ji bo sepanê bikar bînin, van gavan bişopînin:

1. Devera ku hûn dixwazin pêlê lê bikin bi ava zelal paqij bikin û bi tevahî hişk bikin. Tu sabûn, lotion, alkol, an rûn bikar neynin.
2. Meqesê bikar bînin ku tûrikê ku tê de pupa buprenorfînê li ser xeta xalî vekiriye vekin. Patchê ji tûrikê bikişînin û pelika parastinê ji paşiya patchê vekin. Biceribînin ku alîyê asê yê patchê nekin.
3. Tavilê bi kefa destê xwe aliyê asê yê patchê bixin ser devera bijartî ya çerm.
4. Kêmûzêlê qet nebe 15 saniyeyan bi zexmî çap bikin. Bawer bin ku patch baş bi çermê we ve, nemaze li dora deviyan, asê dibe. Patchê neşon.
5. Heke pişk piştî ku hate sepandin baş na asê nebe an vedibe, tenê qiraxên çermê xwe bi kaseta arîkariya yekem ve girêdin. Heke patch hîn jî baş naeliqe, hûn dikarin wê bi cilûbergên dîtbar ên marka Bioclusive an Tegaderm veşêrin. Patchê bi celebek din a bandaj an kasetê veneşêrin. Heke patchê we pirsgirêkên bi çermê we ve zeliqandî berdewam bike bi doktor an dermansazê xwe re bipeyivin.
6. Heke pişkek berî ku wextê rakirina wê ye, bikeve, pelê bi rêkûpêk bavêjin û pûçek nû li deverek cûda ya çerm bikin. Patchê nû 7 rojan li cîh bihêlin.
7. Gava ku hûn sepandina patchê xilas kirin, destên xwe tenê bi ava zelal a tavilê bişon.
8. Dîrok û dema ku patch tê de hatî nivîsandin binivîsin.
9. Kengê ku wext e ku patchê xwe biguhezînin, patchê kevn paqij bikin û patchek nû li deverek çermê ya cûda bidin.
10. Piştî ku hûn lepika xwe jê bikin, Yekeya Hilweşandina Patchê ya ku ji hêla hilberînerê ve ji we re hatî peyda kirin bikar bînin da ku patchê bikar anîn di çopê de bi ewlehî bavêjin. Yekeya Hilweşandina Patchê bi pêçandina aliyên zeliqok li hev bigire, dûv re bi zexmî û xweşikî li tevahiya Yekeyê bixin da ku patch di hundurê de were morkirin. Bê ku pêşî li Yekeya Rakirina Patchê were morkirin, pûşên bikar neynin nav çopê. Bi alternatîfî, dibe ku hûn aliyên asê yên perçek bikar anî bi hev ve girêdin û wê bavêjin xweliyê. Patchên bikar anîn dibe ku hîn jî hin derman hebe û ji bo zarok, heywanên heywanan, an mezinên ku pîneyên buprenorfîn nehatine nivîsandin xeternak e.

Pêdivî ye ku Buprenorfîn neyê bikar anîn ku êşa sivik an nerm, êşa demkurt, an êşa ku dikare bi dermanên ku li gorî hewceyê têne girtin were kontrol kirin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku patchê buprenorfînê bikar bînin,

• heke hûn ji buprenorfîn, dermanên din, an jî ji malzemeyên di pişka buprenorfînê de alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Ji dixtor an dermansazê xwe bipirsin an Rêbernameya Dermaniyê ji bo navnîşek malzemeyan kontrol bikin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî yên ku hûn dixwin an plan dikin ku hûn bikar bînin an bikar bînin. Bawer bikin ku hûn behsa dermanên ku di HINYARETA GIRNG de û yek ji van dermanên jêrîn hatine rêz kirin bikin: antîkolînerjîk (atropîn, belladonna, benztropîn, diciklomîn, dîfenhîdramîn, îsopropamîd, prokîklîdîn û scopolamîn); siklobenzaprîn (Amrix); dextromethorphan (di gelek dermanên kuxikê de tê dîtin; li Nuedexta); diuretics ('hebên avê'); hin dermanên ji bo lêdana dil ên bêserûber di nav wan de amîodarone (Cordarone, Nexterone, Pacerone), disopîramîd (Norpace), dofetilîd (Tikosyn), prokainamîd (Procanbid), quinidine (li Nuedexta), û sotalol (Betapace, Betapace AF, Sorine, Sotylize) ; lîtyûm (Lithobid); dermanên ji bo êşên mîgrenê wekî almotriptan (Axert), eletriptan (Relpax), frovatriptan (Frova), naratriptan (Amerge), rizatriptan (Maxalt), sumatriptan (Imitrex, li Treximet), û zolmitriptan (Zomig); mirtazapine (Remeron); hin dermanên ji bo destdirêjiyan wekî carbamazepine (Tegretol, Teril, yên din), fenobarbîtal, fenitoîn (Dilantin, Phenytek); rifampin (Rifadin, Rimactane, li Rifamate, li Rifater); 5HT₃ astengkerên serotonîn wekî alosetron (Lotronex), dolasetron (Anzemet), granisetron (Kytril), ondansetron (Zofran, Zuplenz), an palonosetron (Aloxi); Barkêşên hilbijartî yên serotonin-reuptake wekî citalopram (Celexa), escitalopram (Lexapro), fluoxetine (Prozac, Sarafem, li Symbyax), fluvoxamine (Luvox), paroxetine (Brisdelle, Prozac, Pexeva), û sertraline (Zoloft); Bergirên vegirtina serotonin û norepinefrînê wekî duloxetine (Cymbalta), desvenlafaxine (Khedezla, Pristiq), milnacipran (Savella), û venlafaxine (Effexor); trazodone; an antidepressants tricyclic ('asansorên mood') wek amitriptyline, clomipramine (Anafranil), desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor), imipramine (Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivacramine) (û trimipyl) Her weha heke hûn nehfdarên monoamine oxidase (MAO) yên jêrîn digirin an distînin an heke we di nav du hefteyên borî de girtina wan sekinandiye ji doktor an dermansazê xwe re bêjin: isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), methylene blue, phenelzine (Nardil) , selegiline (Eldepryl, Emsam, Zelapar), an tranylcypromine (Parnate). Dibe ku gelek dermanên din jî bi buprenorfînê re têkiliyê deynin, ji ber vê yekê ewle bin ku ji doktorê xwe re li ser hemî dermanên ku hûn digirin, tewra yên ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî bêjin. Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne.
• ji dixtorê xwe re bêjin ka hûn kîjan hilberên gihayî digirin, nemaze wort û tryptophan a St.
• ji dixtorê xwe re bêje heke di te de heb şertên ku di beşa HINYAR GIRORTNG an ileusek felcdar de hatî behs kirin heye an carî carî hebûye (rewşa ku xwarina helandî di nav roviyan de naçe). Doktorê we dikare ji we re bibêje ku hûn pûşên buprenorfînê bikar neynin.
• ji doktorê xwe re bêjin heke we an endamekî malbatê yê nêzîk sendroma QT dirêj kiribe an jî we hebû (rewşek ku rîska pêşxistina lêdana dil a bêserûber zêde dike ku dibe sedema windabûna hişê, an mirina ji nişka ve); an heke we fibrîlasyona pişikê hebe an jî carî hebe; têkçûna dil; destdirêjî; birînek serî, tîmora mêjî, lêdanek an her rewşek din a ku bû sedema zexta mezin a di hundurê kumê we de; nexweşiya rêça bilûrê; lêdana dil hêdî; tansiyona nizm; asta xwînê ya potiyûmê kêm; pirsgirêkên mîzê; an nexweşiya pankreas, tîroîd, dil, gurçik, an kezebê.
• heke hûn şîrê dayikê didin ji doktorê xwe re vebêjin.
• divê hûn zanibin ku ev derman dikare di mêr û jinan de zayînê kêm bike. Li ser rîskên karanîna pişkên buprenorfînê bi dixtorê xwe re bipeyivin.
• heke hûn emeliyat dibin, emeliyata diranan jî di nav de, ji dixtor an doktorê diranan re bêjin ku hûn pişkek buprenorfîn bikar tînin.
• divê hûn zanibin ku ev derman dikare we xew bike. Heya ku hûn nezanin ka ev derman li ser we çawa bandor dike, gerîdeyek ne ajotin, mekîneyek kar nekin, an çalakiyên din ên gengaz xeternak nekin.
• divê hûn zanibin ku dema ku hûn ji cîhê derewan zû zû radibin dibe ku pisîkên bûprenorfîn bibe sedema gêjbûn, sermestbûn û bêhêvîtîyê. Gava ku hûn yekem dest bi karanîna pişkek buprenorfînê dikin ev yek bêtir hevpar e. Ji bo ku ji vê pirsgirêkê dernekeve, hêdî hêdî ji nav nivînan derkeve, berî ku rabe ser piya, çend hûrdeman lingên xwe li erdê hiştin.
• divê hûn zanibin ku pişkên buprenorfîn dibe ku bibe sedema vegirtinê. Dema ku hûn pişkên buprenorfînê bikar tînin, bi doktorê xwe re li ser guhertina parêza xwe an karanîna dermanên din bipeyivin da ku pêşî lê bigirin û derman bikin.
• divê hûn zanibin ku ger tayê we hebe an jî piştî çalakiya fîzîkî hûn pir germ bibin, dibe ku mîqdara buprenorfîna ku hûn ji patchê distînin zêde bibe û dibe ku bibe sedema zêdekirina dermanan. Ji çalakiya laşî ya ku dibe sedem ku hûn pir germ bibin dûr bikevin. Heke taya we hebe rasterast bang li bijîşkê xwe bikin. Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozeya we sererast bike.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Heke hûn ji bîr bikin ku pekekek buprenorfînê bidin an guhertin, gava ku hûn ji bîr nekin patchê bikar bînin. Berî ku patchek nû bikar neynin pê ewleka xweya bikar bînin jê bibin. Ji bo dema ku ji hêla doktorê xwe ve hatî diyar kirin (bi gelemperî 7 roj) pêça nû li xwe bikin û dûv re jî li şûna wê bicîh bikin. Heya ku dixtorê we ji we re negotiye ku hûn pêdivî ne, carek du pêçan li xwe nekin.

Pêlên Buprenorfîn dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• dijwarî di xew de an di xew de bimîne
• serêş
• devê zuwa
• êşa zikê
• hêrsa çerm, xurîn, werimandin, an sorbûna li devera ku we pêç li xwe kirî

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYAR GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an jî dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:

• zehmetiya nefesê an daliqandinê
• bêhna bêhnê
• guherînên lêdana dil
• ajîtasyon, halusînasyon (dîtina tiştan an bihîstina dengên ku nîn in), tîr, xwêdan, tevlihevî, lêdana dil a bilez, şîn, hişkbûn an tevlihevbûna masûlkeyên giran, windakirina koordînasyonê, bêhalî, vereşîn, an zikêş
• dilrabûn, vereşîn, bêhêvîbûn, lawazî, an gêjbûn
• nekarîna rabûn an girtin
• mentiqa bêpergal
• xwesteka zayendî kêm kir
• êşa singê
• werimandina rû, ziman an qirika we
• birîn
• hingiv
• dirijin

Pêlên Buprenorfîn dibe ku bibe sedema bandorên din. Di dema ku hûn vê dermanê bikar tînin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin bi doktorê xwe re bang bikin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê li derûdora zarokan bigirin. Wê di germahiya jûreyê de û ji germ û şiliya zêde dûr bigirin (ne di hemamê de).

Patchên ku kevn in an zû gavê ku ew êdî ne hewce ne bavêjin. Yekeya Hilweşandina Patchê bikar bînin ku ji hêla çêker ve ji we re hatî peyda kirin da ku ew patch (ên) ne hewce an kevnar di nav çopê de bavêjin. Pêlên buprenorfînê yên ne hewce an kevntir nexin nav tenekeyek çopê bêyî ku pêşî li Yekeya Avakirina Patchê bidin morkirin. Bi alternatîfî, hûn dikarin paçan bavêjin bi hûrgulî pişta asê, pelên qeşeng ên her perçê bi hev ve girêbidin da ku ew bi xwe ve zeliqî be, û pîneyan bişo binavê tuwaletê. Li ser avêtina guncan a dermanên xwe bi dermansazê xwe re bipeyivin.

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Dema ku pîneyên buprenorfînê bikar tînin, divê hûn bi bijîşkê xwe re li ser hebûna dermanek rizgarkirinê ya bi navê naloxone bi hêsanî bipeyive bipeyivin (mînakî, xanî, kargeh). Naloxone tê bikar anîn ku bandorên xeternak ên jiyanek zêde doz vegerîne. Ew bi astengkirina bandorên opiyatan dixebite da ku nîşanên xeternak ên ji ber astên bilind ên opiyatan di xwînê de ne, rabike. Doktorê we dikare naloxona we jî binivîsîne heke hûn li xaniyek ku zarokên piçûk lê hene an jî kesê ku tiryakên kolanê an bireçê îstismar kiriye bijîn. Pêdivî ye ku hûn pê ewle bine ku hûn û endamên malbata we, xwedîkar, an kesên ku dem bi we re derbas dikin, bizanin ka hûn çiqas zêdeperedanê nas dikin, çawa naloxone bikar tînin, û çi bikin heya ku alîkariya tibî ya acîl neyê. Doktor an dermansazê we dê nîşanî we û endamên malbata we bide ka meriv çawa dermanan bikar tîne. Ji dermansazê xwe talîmatan bipirsin an jî biçin malpera çêker da ku talîmatan bistînin. Ger nîşanên zêdekirina dozê çêbibe, divê hevalek an endamek malbatê dozeya yekem a naloxonê bide, yekser li 911 bigerin, û bi we re bimînin û heya ku arîkariya tibî ya acîl neyê ji nêz ve we temaşe bikin. Piştî ku hûn naloxon werdigirin dibe ku nîşanên we di nav çend hûrdeman de vegerin. Ger nîşanên we vegerin, divê mirov dozek din a naloxonê bide we. Heke nîşan berî vegera alîkariya tenduristî vedigere dibe ku her 2 heya 3 hûrdem dozên din werin dayîn.

Nîşaneyên overdose dikare vana jêrîn hebe:

• şagirtên piçûk, pînekirî (çerxên reş li navenda çavê)
• xewa giran an xewa giran
• hêdîkirin hêdî an jî dijwarî
• nikare bersivê bide an şiyar bibe

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratûara xwe re bikin. Doktorê we dê hin ceribandinên laboratuarê ferman bike da ku bersiva laşê weya buprenorfînê kontrol bike.

Berî ku we ceribandinek laboratuarî nekir (nemaze yên ku methîlîn şîn tê de heye), ji dixtorê xwe û personelê laboratuarê re bêjin ku hûn buprenorfînê bikar tînin.

Bila kesek din dermanên we bikar neyne. Buprenorfîn madeyek kontrolkirî ye. Reçete tenê çend caran bi sînor têne nûve kirin; Heke pirsên we hebin ji dermansazê xwe bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Butrans^®