Derzîlêdana Tisagenlecleucel

Dilşad

• Berî ku hûn derziya tisagenlecleucel nagirin,
• Derzîlêdana Tisagenlecleucel dibe ku bibe sedema tesîrên. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYAR GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an jî dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:

Derzîlêdana Tisagenlecleucel dibe ku bibe sedema bertekek cidî an jî gefxwar a jiyanê ku jê re dibêjin sendroma serbestberdana sîtokîn (CRS). Bijîşkek an hemşîreyek dê di dema usionnfuzyonê we de û bi kêmî ve 4 hefte şûnda we bi baldarî bişopîne. Heke nexweşîyek iltîhabek we heye an heke we heye an difikirin ku dibe ku nuha celebek infeksiyonê hebe ji doktorê xwe re bêjin. Ji bo ku pêşî li bertekên tisagenlecleucel bigirin pêşî li we bigirin ku 30 û 60 hûrdem berî înfuzyona we derman bên dayîn. Heke di andnfuzyona xwe de û piştî wan hej nîşanên jêrîn hebin, tavilê ji dixtorê xwe re vebêjin: tayê, lerzê, hejandin, kuxikê, bêhêviyê, zikêşê, êşa masûlkeyê an hevbeş, westîn, zehmetiya nefesê, kurtbûna bêhnê, tevlihevî, bêhalî , vereşîn, gêjbûn, an serûberbûn.

Derzîlêdana Tisagenlecleucel dibe ku bibe sedema bertekên pergala rehikan a giran an jîyana-tehdîtker. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê ji dixtorê xwe re vebêjin: serêş, bêhnvedanî, tevlihevî, fikar, dijwarîya xewê an xewnê, hejandina bêkontrol a beşek ji laş, windabûna hişê, tevlihevî, acizbûn, destdirêjî, êş an di dest an ling de bêxembûn, windabûna hevsengiyê, zehmetiya têgihiştinê, an zehmetiya axaftinê.

Derzîlêdana Tisagenlecleucel tenê bi bernameyek belavkirina tixûbdar a taybetî heye. Bernameyek bi navê Kymriah REMS (Stratejiya Nirxandin û Kêmkirina Rîskê) ji ber metirsiyên CRS û jehrîkirina neurolojîk hate saz kirin. Hûn tenê dikarin derman ji doktor û saziyek tenduristiyê ya ku beşdarî bernameyê dibe bistînin.Heke di derbarê vê bernameyê de pirsên we hebin ji doktorê xwe bipirsin.

Doktor an dermansazê we dema ku hûn dest bi dermankirina bi tisagenlecleucel bikin dê pelê agahdariya nexweş a çêker (Rêberê Derman) bide we. Agahdarî bi baldarî bixwînin û heke pirsên we hebin ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin. Her weha hûn dikarin biçin ser malpera Rêvebiriya Xwarin û Derman (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) an malpera çêker ku Rêbernameya Derman bistînin.

Derzîlêdana tisagenlecleucel ji bo dermankirina leukemiya lîmfoblastik a tûj tê bikar anîn (HEM ALL; leukemiya lîmfoblastik a tûj û leukemiya lîmfî ya akût jî tê gotin; celebek penceşêrê ku di şaneyên xwîna spî de dest pê dike) li mirovên 25 salî an biçûk ku vegeriyaye an jê re nabêje dermankirinên din. Di heman demê de di mezinên ku piştî dermankirina bi kêmî ve du dermanên din vegeriyaye an jî bêbersiv e de di mezinên ku vegeriyaye an jî bêbersiv e de ji bo dermankirina celebek diyardeyî ya lîmfoma ne-Hodgkin (celebê penceşêrê ku di celebek hucreyên xwîna spî de dest pê dike ku bi asayî bi enfeksiyonê re şer dike) tê bikar anîn. Derzîlêdana Tisagenlecleucel di çînek dermanan de ye ku jê re dibêjin immunoterapiya hucreyî ya xweser, celebek dermanê ku bi karanîna şaneyan ji xwîna xwemal a nexweş tê amadekirin. Ew bi sedema ku pergala parastinê ya laş (komek hucre, şanik û organên ku laş ji êrişa bakterî, vîrus, şaneyên penceşêrê û madeyên din ên sedema nexweşîyê diparêzin) diparêze ku şaneyên kanserê şer bike.

Derzîlêdana Tisagenlecleucel wekî ragirtinek (şilek) tê ku ji hêla bijîjk an hemşîreyek ve li ofîsa dixtor an li navenda înfuzyonê bi vejenî (nav reh) tê derzandin. Ew bi gelemperî di serdemek heya 60 hûrdeman de wekî dozek yek-carî tê dayîn. Berî ku hûn tûza tisagenlecleucel bistînin, doktor an hemşîreya we dê dermanên din ên kemoterapî birêve bibin da ku laşê we ji tisagenlecleucel re amade bike.

Berî ku 3 heya 4 hefteyan berî ku dozê weya derziyê tisagenlecleucel were dayîn, dê nimûneyek şaneyên xwîna weya spî li navendek berhevkirina hucreyê bi karanîna prosedurek bi navê leukapheresis (pêvajoyek ku şaneyên spî yên laş radike) bê girtin. Dê ev prosedur bi qasî 3 û 6 demjimêran bidome û dibe ku hewce bike ku were dubare kirin. Ji ber ku ev derman ji şaneyên we bixwe tê çêkirin, pêdivî ye ku ew tenê ji we re were dayîn. Girîng e ku hûn di wextê xwe de bin û hûn randevûya komkirina hucreyên xweyên plansazkirî ji dest xwe bernedin an jî dozaja dermankirina xwe bistînin. Pêdivî ye ku hûn plan bikin ku di nav 2 demjimêran de ji cîhê ku we dermankirina tisagenlecleucel xwe lê girtiye herî kêm 4 hefte piştî dozê xwe bimînin. Pêşkêşkarê lênerîna tenduristiya we dê kontrol bike ka dermankirina we dixebite an we tesîrê li bandorên mumkun dike. Bi doktorê xwe re bipeyivin ka meriv çawa ji bo leukapheresis-ê amade dike û di dema û piştî pêvajoyê de çi hêvî dike.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku hûn derziya tisagenlecleucel nagirin,

• heke hûn ji tisagenlecleucel, dermanên din, dimetil sulfoksîd (DMSO), dextran 40, an jî malzemeyên din ên di derziya tisagenlecleucel de alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Dermansazê xwe bipirse an jî Rêbernameya Dermaniyê ji bo navnîşek malzemeyan kontrol bike.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî yên ku hûn dixwin an plan dikin ku bistînin. Bawer bikin ku ji vana jêrîn behs bikin: steroîdên wekî dexamethasone, methylprednisolone (Medrol), prednisolone, û prednisone (Rayos). Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne.
• ji doktorê xwe re bêje heke we carî bertekên ji dermankirinên berê yên kemoterapî wekî pirsgirêkên nefesê an lêdana dil bêserûber hebin hebe. Her weha, ji dixtorê xwe re bêjin ku nexweşîya pişik, gurçik, dil, an kezebê we heye an heye.
• ji doktorê xwe re bêjin heke hûn ducanî ne, plan dikin ku ducanî bibin, an jî şîrê xwe didin. Berî ku hûn dest bi dermankirina tisagenlecleucel bikin hûn ê hewceyê testa ducaniyê bibin. Ger dema ku hûn derziya tisagenlecleucel digirin hûn ducanî dibin, tavilê bi doktorê xwe bigerin. Derzîlêdana Tisagenlecleucel dibe ku bibe sedema zirara fetusê.
• divê hûn zanibin ku derziya tisagenlecleucel dibe ku we xew bike û bibe sedema tevlihevî, lawazî, gêjbûn û destdirêjiyan. Piştî dozê tisagenlecleucel-ê herî kêm 8 hefteyan otomobîlek ne ajotin an jî mekîneyek kar nekin.
• piştî ku hûn derziya tisagenlecleucel werdigirin xwînê, organan, şaneyan, an şaneyan ji bo veguhastinê nekin.
• bi dixtorê xwe re bipirsin ka hûn hewce ne ku aşîyên xwe bistînin an na. Berî ku hûn dest bi kemoterapiyê bikin, di dema dermankirina tisagenlecleucel de, û heya ku bijîşk ji we re nebêje ku pergala parastina we ji nû ve xelas bûye, qet nebe 2 hefteyan bi doktorê xwe re bipeyivin.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Heke we ji bo berhevkirina şaneyên xwe bêriya we kir, divê hûn tavilê bi bijîşkê xwe û navenda komkirinê re bigerin. Heke we randevûya ji bo wergirtina doza tisagenlecleucel wenda kir, divê hûn tavilê bi doktorê xwe bigerin.

Derzîlêdana Tisagenlecleucel dibe ku bibe sedema tesîrên. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• xetimandinî
• êşa zikê
• êşa piştê

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYAR GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an jî dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:

• xwînrijandin an birînbûnek bêhempa
• xwîn di mîzê de
• frekansiyon an mîqdara mîzê kêm bû
• werimandina çav, rû, lêv, ziman, qirik, dest, dest, pê, ling, an lingên jêrîn
• zehmetiyê diqurtînin
• birîn
• hingiv
• dirijin

Derzîlêdana Tisagenlecleucel dikare metirsiya weya pêşvexistina hin penceşêrê zêde bike. Li ser rîskên wergirtina vê dermanê bi doktorê xwe re bipeyivin.

Derzîlêdana Tisagenlecleucel dibe ku bibe sedema bandorên dî yên din. Dema ku hûn vê dermanê werdigirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Hemî hevdîtinan bi doktorê xwe, navenda berhevkirina hucreyê, û laboratuarê re bikin. Doktor dikare hin ceribandinên laboratuarê berî, di dema û piştî dermankirina we de ferman bike da ku bersiva laşê we ya derziya tisagenlecleucel kontrol bike.

Berî ku we ceribandinek laboratuarî nekir, ji dixtorê xwe û personelê laboratuarê re bêjin ku hûn derziya tisagenlecleucel digirin. Ev derman dikare li ser encamên hin testên laboratorê bandor bike.

Di derbarê derziya tisagenlecleucel de pirsên we ji dermansazê xwe bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Kymriah^®