Tezacaftor û Ivacaftor

Dilşad

• Berî ku tezacaftor û ivacaftor bistînin,
• Tezacaftor û ivacaftor dibe ku bibin sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanên hanê fêr bibin, dev ji tezacaftor û ivacaftor berdin û tavilê bangî bijîşkê xwe bikin:

Têkiliya tezacaftor û ivacaftor li gel ivacaftor tê bikar anîn ku hin celeb fîbroza kîstîk (nexweşiyek çêbûyî ya ku dibe sedema pirsgirêkên bi nefes, helandin û hilberînê) li mezin û zarokên 6 salî û mezintir. Divê tezacaftor û ivacaftor tenê di mirovên ku xwedan pêkhateyek genetîkî ne diyar werin bikar anîn. Doktor dikare testa xwînê bike da ku biryar bide ka ev derman ji bo we rast e. Tezacaftor di çînek dermanan de ye ku jê re sererastkerê rêsazê veguherîna transmembrana fîbroza kîstîk (CFTR) tê gotin. Ivacaftor di çînek dermanan de ye ku jê re potansiyelên sazûmanê veguheztina transmembrana cystic fibrosis (CFTR) tê gotin. Van her du dermanan bi çêtirkirina fonksiyona proteînek di laş de dixebitin da ku çêkirina mûkusa stûr a di pişikan de kêm bibe û nîşanên din ên fibroza kîstîk baştir bikin.

Têkiliya tezacaftor û ivacaftor û ivacaftor wekî tabletên ku bi dev digirin tê. Ev derman bi pakêtek 4 hefteyan derman tê. Di her dozek rojane de cûrbecûr tablet hene: yek tablet yekbûnek tezacaftor û ivacaftor e û tabletek din jî ivacaftor e. Tezacaftor û ivacaftor (1 tablet zer) her sibe bi xwarinek rûn û ivacaftor (1 tablet şîn) her êvar bi xwarinek rûn, 12 demjimêran ji hev bistînin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Van dermanan tam wek ku hatî rêve birin. Ji wê zêdetir an kêmtir wê nexwin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bigirin.

Tabletan tev daqurtînin; wan perçe neke, neke û ne perçiqîne.

Têkiliya tezacaftor û ivacaftor û ivacaftor digel xwarinên rûn ên mîna hêk, rûn, findiq, rûnê nok, pizza penêr, û hilberên şîrî yên tevahî şîranî (wekî şîr, penîr û mast) bistînin. Bi doktorê xwe re li ser xwarinên din ên rûn ên bi van dermanan re bixwin bipeyivin.

Têkiliya tezacaftor û ivacaftor digel ivacaftor ji bo kontrolkirina fibroza kîstîk dixebite, lê ew qenc nakin. Ger hûn xwe baş hîs bikin jî van dermanan bidomînin. Bêyî ku bi bijîşkê xwe re bipeyivin dev ji van dermanan bernedin.

Ji dermansaz an doktorê xwe kopiyek agahdariya çêker ji bo nexweş bipirsin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku tezacaftor û ivacaftor bistînin,

• heke hûn ji tezacaftor, ivacaftor, dermanên din, an jî ji malzemeyên di tabletên tezacaftor û ivacaftor û ivacaftor de alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Navnîşek malzemeyan ji dermansazê xwe bipirsin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin ka kîjan dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, hûn digirin an plan dikin ku hûn bistînin. Bawer bikin ku ji vana jêrîn behs bikin: hin antîbiyotîkên wekî klarîtromycîn (Biaxin, li PrevPac), erythromycin (E.E.S., E-Mycin, Ery-Tab, Erythrocin), û telithromycin (Ketek); hin antifungals wekî fluconazole (Diflucan), itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole, posaconazole (Noxafil), û voriconazole (Vfend); cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune); digoxin (Lanoxin); everolimus (Afinitor, Zortress); hin dermanên ji bo destdirêjiyan wekî carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Tegretol, yên din), fenobarbîtal û fenitoîn (Dilantin, Phenytek); rifabutin (Mycobutin); rifampin (Rifadin, li Rifamate, li Rifater, Rimactane); sirolimus (Rapamune); an tacrolimus (Astagraf, Prograf). Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne. Dibe ku gelek dermanên din bi tezacaftor û ivacaftor re jî têkiliyê deynin, ji ber vê yekê ewle bin ku ji doktorê xwe re li ser hemî dermanên ku hûn digirin, tewra yên ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî bêjin.
• ji doktorê xwe re bêjin ka hûn kîjan hilberên gihayî digirin, nemaze worta St. Doktorê we dê dibe ku ji we re bibêje ku dema ku têkeliya tezacaftor û ivacaftor digel ivacaftor digirin hevîrê St.
• heke nexweşiya gurçik an kezeba we heye an ji we re çêbûye ji doktorê xwe re bêjin.
• ji doktorê xwe re bêjin heke hûn ducanî ne, plan dikin ku ducanî bibin, an jî şîrê xwe didin. Ger dema ku hûn tevhevkirina tezacaftor û ivacaftor li gel ivacaftor digirin hûn ducanî dibin, bang li bijîşkê xwe bikin.
• divê hûn zanibin ku ev derman dikarin we xew bikin. Heya ku hûn nezanin ka van dermanan bandorê li we dikin gerîdeyek ne ajotin an jî mekîneyek kar nekin.

Dema ku hûn van dermanan dixwin porteqalên grapîfruşt an Sevîlî nexwin an ava grapfrutê vexwin.

Heke di nav 6 demjimêran de ji dema ku we biryar girtibû ku hûn dozeya ji dest çûyîn an bi bîr bînin, tavilê bi xwarinek bi rûn rûn bigirin. Lêbelê, heke di ser wextê plansazkirî de ku 6 heb demjimêran derbas kirî ku meriv her du tabletan bistîne, dozê winda neke û bernameya dozandina xweya birêkûpêk bidomîne. Dozek du carî nexwin da ku yek ji dest xwe berdin.

Tezacaftor û ivacaftor dibe ku bibin sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• serêş
• tevliheviya poz
• gêjbûn

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanên hanê fêr bibin, dev ji tezacaftor û ivacaftor berdin û tavilê bangî bijîşkê xwe bikin:

• zerbûna çerm an çavan
• winda şehwetê
• gewrîdanî
• vereşîn
• stûnên zirav
• êşa zikê
• mîza tarî

Tezacaftor û ivacaftor dibe ku di zarok û ciwanan de bibe sedema kataraktê (şînbûna lensê çavê ku dibe sedema pirsgirêkên dîtinê). Zarok û ciwanên ku tezacaftor û ivacaftor digirin divê berî û di dema dermankirina xwe de serî li bijîşkê çavan bidin. Li ser rîskên dayîna tezacaftor û ivacaftor ji zarokê xwe re bi bijîşkê zarokê xwe re bipeyivin.

Tezacaftor û ivacaftor dibe ku bibin sedema bandorên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Wê di germahiya jûreyê de û ji germ û şiliya zêde dûr bigirin (ne di hemamê de).

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê berî û di dema dermankirina we de muayeneya çavê (ji bo zarok û ciwanan) û hin ceribandinên taqîgehê bide da ku bersiva laşê we ji tezacaftor û ivacaftor re kontrol bike.

Bila kesek din dermanên we nexwe. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Symdeko^®