Cladribine

Dilşad

• Berî kişandina cladribine,
• Cladribine dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan yek bibînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:

Cladribine dikare metirsiya ku hûn ê bi pençeşêrê bikevin zêde bike. Heke bi we re kanserek heye an carî bi we re bûne ji doktorê xwe re bêjin. Doktorê we dikare ji we re bibêje ku hûn cladribine nagirin.Bi doktorê xwe re bipeyivin ka çi divê hûn bikin da ku hûn nîşanên pençeşêrê wekî xweser-îmtîhan û testên pişkinînê kontrol bikin.

Li ser rîskên girtina cladribine bi doktorê xwe re bipeyivin.

Heke hûn ducanî ne an plan dikin ku ducanî bibin cladribine nagirin. Heke dema ku hûn cladribine dixwin hûn ducanî dibin, dev ji cladribine berdin û tavilê bangî bijîşkê xwe dikin. Metirsiyek heye ku cladribine bibe sedema windabûna ducaniyê an jî bibe sedem ku pitik bi kêmasiyên jidayikbûnê çêbibe (pirsgirêkên fîzîkî yên ku di zayînê de hene).

Doktorê we berî ku hûn her qursa dermankirinê dest pê bikin dê kontrol bike ka hûn ducanî ne. Pêdivî ye ku hûn kontrola jidayikbûnê bikar bînin da ku di her qursa dermankirinê ya bi cladribine de û bi kêmî ve şeş mehan piştî dozeya weya paşîn a her qursa dermankirinê pêşî li ducaniyê bigirin. Heke hûn pêşgirên hormonî (estrojen) bikar tînin (hebên kontrola jidayikbûnê, pişk, xelek, implant, an derzîkirin) divê hûn di her qursa dermankirinê ya bi cladribine de û bi kêmî ve 4 hefte piştî doza xweya dawîn a her qursa dermankirinê. Heke hûn zilamek xwedan hevserek jin in ku dikare ducanî bibe, piştrast bin ku di her qursa dermankirinê ya bi cladribine de û bi kêmî ve şeş mehan piştî doza xweya paşîn a her qursa dermankirinê kontrola jidayikbûnê bikar bînin. Bi doktorê xwe re li ser rêbazên kontrola jidayikbûnê ku hûn dikarin di dema û piştî dermankirina xwe de bikar bînin bipeyivin.

Doktor an dermansazê we dema ku hûn dest bi dermankirina bi cladribine dikin û her ku hûn reçeteya xwe nû dikin dê pelê agahdariya nexweş a çêker (Rêberê Derman) bide we. Agahdarî bi baldarî bixwînin û heke pirsên we hebin ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin. Her weha hûn dikarin biçin ser malpera Rêvebiriya Xwarin û Derman (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) an malpera çêker ku Rêbernameya Derman bistînin.

Cladribine ji bo dermankirina mezinan bi teşeyên paşverû yên gelek sklerozê tê bikar anîn (MS; nexweşîyek ku tê de reh bi rêkûpêk naxebitin û dibe ku mirov qelsî, bêxîretbûn, windabûna hevrêziya masûlkeyê û pirsgirêkên bi dîtin, axaftin û kontrolkirina mîzdankê re rû bi rû bimînin), di nav de formên paşvedanîn-paşvedanê (qursa nexweşîyê ku dem bi dem şewat radibin) û formên pêşverû yên duyemîn ên çalak (qursa nexweşîya ku li pey qursa vedigere-remitandinê ye ku nîşan bi gav bi gav xirab dibin). Cladribine bi gelemperî di nexweşên ku berê dermankirina din a MS ceribandine tê bikar anîn. Cladribine di polê dermanan de ku jê re dibêjin antîmetabolîtên purîn. Ew bi rawestandina hin şaneyên pergala parastinê ya ku nahêle zirarê bide rehikan dixebite.

Kladribîn wekî tablet tê ku bi avê bi devê xwe digire. Ew bi gelemperî bi an bê xwarin tê girtin, rojê carekê 4 an 5 rojan li pey hev ji bo yek çerxa dermankirinê. Pêdivî ye ku çerxa dermankirinê ya duyemîn 23 heya 27 rojan şûnda were dubare kirin ku qursek dermankirinê biqede. Kursek duyemîn (2 çerxên dermankirinê) bi gelemperî kêmzêde 43 hefte piştî dozeya paşîn a çerxa duyemîn tê dayîn. Her roj di heman wextê de cladribine bigirin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Tenê wekî rêvekirî cladribine bigirin. Ji wê zêdetir an kêmtir wê nexwin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bigirin.

Tabletan tev daqurtînin; wan perçe neke, neke û ne perçiqîne.

Tablet bi destên zuwa ji pakêta blîsteyê derxînin û dûv re jî heb tavilê xwe helandin. Wextê ku tablet bi çermê we re di têkiliyê de ye sînor bikin. Dest ji poz, çav û deverên din ên laşê xwe bernedin. Piştî ku hûn derman girtin, destên xwe bi avê baş bişon. Heke tablet bi rûyek an beşên din ên laşê we re têkeve têkiliyê, tavilê wan jî bi avê baş bişon.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî kişandina cladribine,

• heke hûn ji cladribine, ji dermanên din, an ji malzemeyên di tabletên cladribine de alerjîk in ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin. Dermansazê xwe bipirse an jî Rêbernameya Dermaniyê ji bo navnîşek malzemeyan kontrol bike.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn û pêvekên xwarinê yên ku hûn dixwin an plan dikin ku bigirin. Bawer bikin ku hûn ji vana jêrîn behs bikin: cilostazol; dipyridamole (Persantine, li Aggrenox); elrombopag (Promacta); furosemide (Lasix); gabapentin (Gralise, Horizant, Neurontin); îbuprofen (Advil, Midol, Motrin, yên din); interferon beta (Avonex, Betaseron, Extavia, Rebif); lamivudine (Epivir, li Epzicom); Dermanên ku pergala parastinê wekî azathioprine (Azasan), cyclosporine (Gengraf, Neoral, Sandimmune), metotreksat (Otrexup, Rasuvo, Trexall, Xatmep), sirolimus (Rapamune), û tacrolimus (Astagraf, Envarsus, Prograf); nifedipîn (Adalat, Procardia); nimodipine (Nymalize); rezerpîn; ribavirin (Rebetol, Ribasphere, Virazole); rifampin (Rifadin, Rimactane, li Rifamate, li Rifater); ritonavir (Norvir, li Kaletra, li Technivie, li Viekira); stavudine (Zerit); steroîdên wekî dexamethasone (Decadron, Dexpak), methylprednisolone (Medrol), û prednisone (Rayos); sulindac; û zidovudine (Retrovir, li Combivir, li Trizivir). Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne. Dibe ku gelek dermanên din jî bi cladribine re têkildar bin, ji ber vê yekê ewle bin ku li ser hemî dermanên ku hûn digirin, heta yên ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî ji doktorê xwe re vebêjin.
• heke hûn bi devê dermanên din digirin, wan 3 demjimêran berî an 3 demjimêran piştî cladribine bigirin.
• ji dixtorê xwe re bêjin ka hûn kîjan hilberên gihayî digirin, nemaze kurkûmîn û worta St.
• heke vîrusa kêmasiya imunusê ya mirovî (HIV), hepatît (vîrusek ku kezebê bandor dike û dibe ku bibe sedema xesariyek giran a kezebê), ji tuberkulozê (TB; enfeksiyonek giran a ku bandorê li pişikan û carinan jî beşên din ên laş dike) ji dixtorê xwe re bêje. enfeksiyonên din ên domdar. Doktorê we dibe ku ji we re vebêje ku hûn cladribine nexwin.
• heke nexweşiya kezeb, gurçik, an dil bi te re hebe an ji doktorê xwe re bibêje.
• heke hûn şîrê dayikê didin ji doktorê xwe re vebêjin. Pêdivî ye ku hûn di çerxa dermankirinê de, û 10 rojan piştî dozeya dawîn a çerxa dermankirinê, şîrê dayikê nedin.
• heke hûn emeliyat dibin, emeliyata diranan jî di nav de, ji dixtor an doktorê diranan re bêjin ku hûn cladribine digirin.
• bêyî ku bi doktorê xwe re bipeyivin, di nav 4-6 hefteyan de berî, di dema an piştî dermankirina xwe ya bi cladribine de vakslêdanên we tune. Berî ku hûn dermankirina xwe dest pê nakin bi doktorê xwe re bipeyivin ka divê hûn aşîyên xwe bistînin an na.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Heya ku hûn wê di heman rojê de bi bîr bînin dozeya ku wenda kiriye bistînin. Lêbelê, heke ew di roja destnîşankirî de neyê girtin, hingê roja paşîn dozê ji dest xwe bistînin û rojek din li wê çerxa dermankirinê zêde bikin. Dozek du carî nexwin da ku yek ji dest xwe berdin.

Cladribine dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• serêş
• gewrîdanî
• êşa piştê
• êş û hişkiya hevbeş
• dijwarî di xew de an di xew de bimîne
• hişleqî
• windabûna porê
• qurmandin, xurîn, an şewitandina birînên li ser benîşt, lêv, an dev

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan yek bibînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:

• tîr, êşa qirikê, sarbûn, pişikên êş an êş, kuxik, an nîşanên din ên enfeksiyonê
• kuxik, êşa singê, kuxikandina xwîn an mukus, qelsî an westîn, kêmbûna kîloyan, bêhêvîbûnê, sermestbûn, tayê, xwêdana şevê
• bi kulikan re êşa bi êş
• şewitandin, şewitandin, bêhnvedan, an êşandina çerm
• rijandin, zehmetiya nefes girtin an goştê, werimandin an xurîna rû, lêv, ziman, an qirikê
• sarbûn, tayê, bêhnvedan, vereşîn, êşa pişt, alî, an dendika we, mîzkirina pir û êş
• xwînrijandin an birînbûnek bêhempa
• qelsiya li aliyek laşê we, windakirina hevrêziya di dest an lingên we de, kêmbûna hêzê, pirsgirêkên bi hevsengiyê, tevliheviyê, guherînên dîtinê, ramîn, bîranîn an kesayetiya we
• bêhna bêhnê, lêdana dil a bilez, serêş, gêjbûn, çermê zirav, tevlihevî, westîn
• dilxirazî, vereşîn, westînek giran, kêmbûna şehwetê, êşa li aliyê rastê yê jorîn ê zik, zerbûna çerm an çavan, mîza tarî
• bêhna bêhnê, lêdana dil ya bilez an bêserûber, werimandina li beşek ji laşê we

Cladribine dibe ku bibe sedema bandorên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Wê di germahiya jûreyê de û ji germ û şiliya zêde dûr bigirin (ne di hemamê de).

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Hemî randevûyên bi bijîşk û taqîgehê re biparêzin. Doktorê we dê berî, di dema, û piştî dermankirina we de hin ceribandinan bicîh bike da ku bicîh bike ku hûn ji bo we cladribine bi ewle ne û bersiva laş ji cladribine re kontrol bikin.

Bila kesek din dermanên we nexwe. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Mavenclad^®