Capecitabine

Dilşad

• Berî ku capecîtabîn neyê girtin,
• Capecitabine dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin.Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYARYA GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:
• Nîşaneyên zêde dozê dikare ev be:

Capecitabine dibe ku bibe sedema xwînrijînek giran an jî gefxwar a jiyanê dema ku digel antîkoagulantan ('xwînkerên xwînê') wekî warfarin (Coumadin^®) Heke hûn warfarin digirin ji doktorê xwe re vebêjin. Doktorê we dê ceribandinên laboratuarî ferman bike da ku şopîne ka xwîna we çiqas zû çêdibe û dibe ku hewce be ku hûn dozaja xweya warfarinê biguherînin. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bi doktorê xwe re bigerin: xwînrijandina unusual vereşîn an tifkirina xwîn an materyalê qehweyî ku dişibe pelikên qehwê; Kevirên xwînî an reş, tarî; xwîn di mîzê de; mîza sor an tarî-qehweyî; an birînek hêsan e.

Capecitabine bi dermanên din re ji bo dermankirina kansera pêsîrê ku piştî dermankirina bi dermanên din vegeriyaye tê bikar anîn. Di heman demê de ew bi tena serê xwe tê bikar anîn da ku penceşêra memikê ku piştî dermankirina bi dermanên din re çêtir nebûye, derman bike. Capecitabine di heman demê de ji bo dermankirina pençeşêrê kolonê an rektîkê (penceşêrê ku di zikê mezin de dest pê dike) tê xirab kirin an li deverên din ên laş belav bûye tê bikar anîn. Di heman demê de ji bo pêşîgirtina li belavbûna pençeşêra kolonê di mirovên ku emeliyata rakirina tûmorê kirine de tê bikar anîn. Capecitabine di polê dermanan de ye ku jê re antîmetabolît dibêjin. Ew bi rawestandin an hêdîbûna mezinbûna şaneyên pençeşêrê dixebite.

Capecitabine wekî tablet tê devê wê. Bi gelemperî 2 heftane rojê (sibe û êvarê) 2 heftan tê girtin, pê re jî parek dubarekirina çerxa dozaja paşîn a 1 heftî tê. Bi gelemperî piştî xwarinê (di nav 30 hûrdemên taştê û şîvê de) û bi qedehek av tê girtin. Doktorê we dê biryar bide ku hûn çend caran divê vê dewrê dubare bikin. Capecitabine her roj di heman wextî de bigirin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Capecitabine tam wek ku hatî rêve birin. Ji wê zêdetir an kêmtir wê nexwin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bigirin. Doktorê we dikare li gorî bersiva we ya ji bo dermankirinê û her bandorên alî yên ku hûn pê re rûdinin dozeya weya kapecîtabînê sererast bike an jî dermankirina we ji bo demekê rawestîne. Bi doktorê xwe re bipeyivin ka hûn di dema dermankirina xwe de çawa hîs dikin.

Tabletan tev daqurtînin; wan perçe neke, neke û ne perçiqîne.

Ji dermansaz an doktorê xwe kopiyek agahdariya çêker ji bo nexweş bipirsin.

Capecitabine carinan ji bo dermankirina kansera gastrîk a pêşkeftî jî tê bikar anîn (kansera mîde). Li ser rîskên karanîna vê dermanê ji bo rewşa xwe bi dixtorê xwe re bipeyivin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku capecîtabîn neyê girtin,

• heke hûn ji capecitabine, fluorouracil (Adrucil, 5-FU), dermanên din, an jî ji malzemeyên di tabletên kapecîtabîn de alerjîk in ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin. Navnîşek malzemeyan ji dermansazê xwe bipirsin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî yên ku hûn dixwin an plan dikin ku bistînin. Bawer bikin ku hûn behsa dermanên ku di beşa HINYARYA GIRORTNGEH de û yek ji van jêrîn hatine navnîş kirin bikin: fenitoîn (Dilantin), leucovorin û asîdê folîk (di multivîtamînan de). Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne. Dermanên din jî dibe ku bi kapecîtabîn re têkildar bin, ji ber vê yekê ewle bin ku ji doktorê xwe re li ser hemî dermanên ku hûn digirin, tewra yên ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî bêjin.
• ji doktorê xwe re bêje heke ji we re hat gotin ku we kêmasiya enzîma dihîdropîrîmîdîn dehîdrojenazê (DPD) heye (an tunebûna enzîmek bi xwezayî di laşê we de heye) heye. Dibe ku doktorê we ji we re bibêje ku hûn kapecîtabîn nexwin.
• heke nexweşiya gurçik, kezeb, an dil bi we re hebe an ji we re hebe ji dixtorê xwe re bêje.
• heke hûn ducanî ne an plan dikin ku ducanî bibin ji doktorê xwe re vebêjin. Dema ku hûn kapecîtabîn dixwin, pêdivî ye ku hûn ne xwedan zarok bin. Divê hûn rêbaza pêbawer a kontrola jidayikbûnê bikar bînin da ku di dema dermankirina xwe ya bi kapecîtabîn de pêşî li ducaniya li xwe an hevjîna xwe bigirin. Capecitabine dikare zirarê bide fetusê. Heke hûn şîrê dayikê didin ji doktorê xwe re vebêjin. Di dema dermankirina xwe ya bi kapecîtabîn de pêdivî ye ku hûn şîr nedin.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Doza ji dest xwe bernedin û bernameya xweya birêkûpêk a dozê bidomînin. Dozek du carî nexwin da ku yek ji dest xwe berdin.

Capecitabine dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• êşa zikê an zikê dilêş
• xetimandinî
• winda şehwetê
• guhartina kapasîteya tama xwarinê
• tî zêde bû
• westîn an qelsiya bêhempa
• gêjbûn
• serêş
• windabûna porê
• rijandina çerm
• êşa piştê, beşdarî, an êşa masûlkeyan
• çavên sor, werimî, xurîn, an hêstir
• aloziya di xew de an di xew de bimîne

Hin bandorên alî dikarin giran bin.Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYARYA GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:

• navçûyin
• gewrîdanî
• vereşîn
• birîn di dev de
• werimandin, êş, sorbûn, an qurçandina çermê li ser kefa û binê lingan
• tayê, sermayê, êşa qirikê, an nîşanên din ên enfeksiyonê
• werimandina dest, ling, qiloç, an lingên jêrîn
• êş an zexta singê
• lêdana dil zû
• mîza tarî
• zerbûna çerm an çavan

Capecitabine dikare bibe sedema bandorên dî yên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Wê di germahiya jûreyê de û ji germ û şiliya zêde dûr bigirin (ne di hemamê de).

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Nîşaneyên zêde dozê dikare ev be:

• navçûyin
• gewrîdanî
• vereşîn
• êşa zikê
• tayê, sermayê, êşa qirikê, an nîşanên din ên enfeksiyonê
• felekên reş û tarî
• mîza sor
• birîn an xwînrijandina unusual
• westîn an qelsiya bêhempa

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê hin ceribandinên taqîgehê ferman bike da ku bersiva laşê we ji kapecîtabînê re kontrol bike.

Bila kesek din dermanên we nexwe. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Xeloda^®