COVID-19 vs. SARS: Ew Çawa Cûda Dibin?

Dilşad

• Coronavirus çi ye?
• SARS çi ye?
• COVID-19 ji SARS-ê çawa cuda dibe?
• Nîşan
• Giranî
• Dezgeh
• Faktorên molekulî
• Bendera receptor
• Dê COVID-19 ji SARS-ê dirêjtir be?
• Rêzeya jêrîn

Ev gotar di 29-ê Nîsana 2020-an de hate nûve kirin ku tê de nîşanên din ên korona virusa 2019 jî hene.

COVID-19, ya ku ji hêla koronavirusa nû ve dibe sedema, di van demên dawî de nûçeyan serdest dike. Lêbelê, dibe ku hûn yekem carî di 2003-an de di dema derketina sendroma nefesê ya tûj a giran (SARS) de bi terma koronavîrus re nas bibin.

COVID-19 û SARS hem ji hêla koronavîrus ve têne çêkirin. Vîrusa ku dibe sedema SARS wekî SARS-CoV tê zanîn, lê vîrusa ku dibe sedema COVID-19 wekî SARS-CoV-2 tê zanîn. Di heman demê de celebên din ên koronavîrusên mirovan jî hene.

Tevî navê wan ê wekhev, di navbera koronavîrusên ku dibin sedema COVID-19 û SARS de gelek cûdahî hene. Dema ku em koronavîrusan vedikolin û çawa ew bi hevûdu re didin ber hev xwendinê bidomînin.

Coronavirus çi ye?

Coronavirus malbatek pir cûrbecûr a vîrusan e. Wan rêzek mêvandariyek mezin heye, ku mirovan jî tê de digire. Lêbelê, mîqdara herî mezin a cihêrengiya koronavirus tê dîtin.

Coronavirus li ser rûyê wan pêşnumayên spikî hene ku mîna tajî xuya dikin. Corona di Latînî de tê wateya "tajî" - û bi vî awayî navê vê malbata vîrusan girt.

Pir caran, koronavîrusên mirov dibin sedema nexweşiyên nefesê yên sivik mîna sermaya hevpar. Di rastiyê de, çar celeb coronavirusên mirovan di mezinan de dibin sedema enfeksiyonên rêça hilmîn a jorîn.

Dema ku coronavirusek heywanek kapasîteya veguhastina nexweşiyek bi mirovan pêşve bibe celebek nû ya koronavirus dikare derkeve holê. Dema ku mîkrob ji heywanek derbasî mirov dibin, jê re veguhastina zoonotîkî tê gotin.

Kronavirusên ku dikevin zozanên mirovan dikarin bibin sedema nexweşiyek giran. Ev dikare ji ber cûrbecûr faktoran be, nemaze ji ber nebûna ewlehiya mirovan a ji vîrusa nû. Li vir çend nimûneyên koronavîrusên wiha hene:

• SARS-CoV, vîrusa ku bû sedema SARS, ku yekem car di 2003-an de hate nas kirin
• MERS-CoV, vîrusa ku bû sedema sendroma nefesê ya Rojhilata Navîn (MERS), ku yekem car di 2012-an de hate nas kirin
• SARS-CoV-2, vîrusa ku dibe sedema COVID-19, ku yekem car di 2019-an de hate destnîşankirin

SARS çi ye?

SARS navê nexweşiya nefesê ye ku ji hêla SARS-CoV ve hatî çêkirin. Kurtenavê SARS ji sendroma nefesê ya tûj a giran e.

Qewimîna global SARS-ê ji dawiya 2002-an heya nîveka 2003-an dom kir. Di vê demê de, nexweş bûn û 774 kes mirin.

Koka SARS-CoV-ê tête fikirîn ku bat. Ew bawer e ku vîrus berî ku biçe cem mirovan, ji bendavan derbasî hostayek ajalan a navbirî, pisîka civet bû.

Fever yek ji nîşanên yekem ên SARS e. Dibe ku ev bi nîşanên din, wekî:

• kûxîn
• nexweşbûn an westîn
• êş û êşên laş

Nîşaneyên nefesê dikarin xerabtir bibin, û bibe sedema kurtbûna bêhnê. Bûyerên giran zû pêşve diçin, dibe sedema pişikê an tengasiya hilm.

COVID-19 ji SARS-ê çawa cuda dibe?

COVID-19 û SARS ji gelek aliyan ve dişibin hev. Mînakî, her du jî:

• nexweşiyên nefesê ne ku ji hêla koronavîrusan ve têne çêkirin
• ku di şikeftan de çêbûbe, bi hosteyekî heywanan navbirî ve bazdide cem mirovan
• ji hêla dilopên hilmijê ve têne belav kirin dema ku kesek bi vîrus dikuxe an dikişîne, an jî bi têkiliya bi tişt an rûberên qirêj
• li hewa û li ser rûkên cûrbecûr xwedî îstîqrar wekhev
• dikare bibe sedema nexweşiyek potansiyel cidî, carinan oksîjen an venîrana mekanîkî hewce dike
• dikarin paşê di nexweşiyê de bibin xwediyê nîşanan
• komên wekhev ên metirsîdar hene, wekî mezinên pîr û yên bi mercên tenduristiyê yên bingehîn
• dermankirin an vakslêdanên weyên taybetî tune

Lêbelê, du nexweşî û vîrusên ku dibin sedema wan jî di çend awayên girîng de ji hev cûda ne. Ka em binerin ji nêz ve.

Nîşan

Bi tevahî, nîşanên COVID-19 û SARS dişibin hev. Lê hin cûdahiyên hûr hene.

Giranî

Ew tê texmîn kirin ku ji mirovên bi COVID-19 re hewce dike ku ji bo dermankirinê bibin nexweşxaneyê. Dê ji sedî piçûktir a vê komê hewa hewa ya mekanîkî hebe.

Bûyerên SARS-ê, bi gelemperî, girantir bûn. Ew tê texmîn kirin ku ji mirovên ku bi SARS re hewa hewa ya mekanîkî heye.

Texmînên rêjeya mirina COVID-19 li gorî faktorên wekî cîh û taybetmendiyên nifûsekê pir diguhere. Bi gelemperî dipeyivin, rêjeyên mirinê yên ji bo COVID-19 têne texmîn kirin ku di navbera 0,25 û 3 ji sedî de be.

SARS ji COVID-19 pir kuştîtir e. Rêjeya mirinê ya texmînkirî li ser e.

Dezgeh

COVID-19 ji SARS-ê veguherîne xuya dike. Daxuyaniyek mimkun ev e ku hejmarê vîrusê, an barkirina vîrusê, di poz û qirika mirovên bi COVID-19 de herî zêde piştî xuyangbûna nîşanan xuya dike.

Ev berevajî SARS-ê ye, ku tê de barkêşên vîrusê di nexweşiyê de pir dereng derketin. Ev diyar dike ku dibe ku mirovên bi COVID-19 di pêvajoya vegirtinê de vîrusê zûtir bişînin, her wekî ku nîşanên wan pêş dikevin, lê berî ku ew dest bi xerabbûnê bikin.

Li gorî,, hin lêkolînan destnîşan dikin ku COVID-19 dikare ji hêla mirovên ku nîşanan nîşan nakin ve belav bibe.

Cûdahiyek din di navbera her du nexweşiyan de ev e ku li wir bûyerên veguhastina SARS-ê berî pêşveçûna nîşaneyê rapor kirine.

Faktorên molekulî

A ji tevahî agahdariya genetîkî (genom) a nimûneyên SARS-CoV-2 dît ku vîrus ji vîrusa SARS-ê bêtir bi koronavirusên bat re têkildar bû. Bi korona virusa nû re ji sedî 79 wekheviya genetîkî bi virusa SARS heye.

Di heman demê de malpera girêdana receptor a SARS-CoV-2 jî li gorî koronavirusên din hate berhevdan. Bînin bîra xwe ku ji bo ku bikeve nav şaneyek, pêdivî ye ku vîrusek bi proteînên li ser rûyê şaneyê (receptor) re têkiliyê deyne. Vîrus vê yekê bi proteînên li ser rûberê xwe dike.

Dema ku rêzeya proteîna malpera girêdana receptor a SARS-CoV-2 hate analîz kirin, encamek balkêş hate dîtin. Gava ku SARS-CoV-2 bi gelemperî dişibihe coronavirusên bat, malpera girêdana receptor bêtir dişibiya SARS-CoV.

Bendera receptor

Lêkolîn têne kirin da ku bibînin ka korona virus a nû li gorî vîrusa SARS bi şaneyan ve girêdayî û dikeve. Encam heya niha cûda bûne. Her weha girîng e ku bîr bînin ku lêkolîna li jêr tenê bi proteînan re hate kirin û ne di çarçoveya tevahî vîrusekê de.

Lêkolînek paşîn piştrast kir ku hem SARS-CoV-2 û hem jî SARS-CoV heman receptorê şaneya mêvandar bikar tînin. Her weha dît ku, ji bo her du vîrusan, proteînên vîrusê yên ji bo têketina şaneya mêvandar têne bikar anîn bi heman tengiyê (xwerûtiyê) bi receptor ve girê didin.

Yekî din qada taybetî ya proteîna vîrusê ya ku berpirsiyariya girêdana bi receptorê şaneya mêvandar e, berawird kir. Wê dît ku malpera girêdana receptor a SARS-CoV-2 bi receptora şaneya mêvandar re bi bilintir hezkirina ji ya SARS-CoV.

Heke korona virusa nû ji bo wergirên şaneya mêvandar a wê xwediyê girêdanek bilindtir e, ev yek dikare vebêje ku çima ji vîrusa SARS-ê hêsantir belav dibe.

Dê COVID-19 ji SARS-ê dirêjtir be?

Çu bûyerên SARS-ê yên cîhanî çênebûne. Bûyerên ragihandinê yên paşîn di taqîgehek de hatin girtin û bi dest xistin. Ji wê demê ve êdî rewş nehatine ragihandin.

SARS bi karanîna tedbîrên tenduristiya gel, wekî mînak, bi serfirazî hatiye vegirtin.

• zû tespîtkirin û tecrîdê
• peydakirina têkilî û tecrîdê
• dûrahiya civakî

Dê pêkanîna heman tedbîran bibe alîkar ku COVID-19 ji holê rabe? Di vê rewşê de, dibe ku ew dijwartir be.

Hin faktorên ku dikarin bi COVID-19 re bibin alîkar ku ji bo dirêjtir li dora wan be evên jêrîn hene:

• ji kesên bi COVID-19 re nexweşiyek sivik heye. Dibe ku hin kes jî nizanibin ku ew nexweş in. Vê yekê zehmet dike ku meriv diyar bike ka kî nexweşî ye û kî ne.
• Mirovên bi COVID-19 xuya dike ku di pêvajoya vegirtina xwe de ji kesên bi SARS zûtir vîrusê dirijînin. Vê yekê zehftir dike ku meriv bibîne ku vîrus heye û wan veqetîne berî ku ew li yên din belav bike.
• COVID-19 niha di nav civakan de bi hêsanî belav dibe. Ev bi SARS-ê re, ku bêtir bi gelemperî di sazûmanên lênerîna tenduristiyê de belav bû, nebû.
• Em ji sala 2003-an ve hêj bi gistî ve girêdayî ne, ji bo COVID-19 hêsantir dike ku di navbera herêm û welatan de belav bibe.

Hin vîrus, mîna grîpê û sermayê, rê û dirbên demsalî dişopînin. Ji ber vê yekê, pirsek heye gelo COVID-19 dê her ku germ bibe hewa germ dibe. Ger ev bibe dê bibe.

Rêzeya jêrîn

COVID-19 û SARS her du jî ji hêla koronavîrusan ve têne çêkirin. Vîrusên ku dibin sedema van nexweşiyan bi îhtîmaleke mezin di ajalan de çêbûne berî ku ew ji hêla hosteyek navîn ve derbasî mirovan bibin.

Di navbera COVID-19 û SARS de gelek wekhevî hene. Lêbelê, cûdahiyên girîng jî hene. Bûyerên COVID-19 dikarin ji sivik heya giran bin, dema ku bûyerên SARS, bi gelemperî, girantir bûn. Lê COVID-19 hêsantir belav dibe. Di navbêna her du nexweşiyan de di nîşanan de hin cûdahî jî hene.

Ji sala 2004-an ve, ji ber ku tevdîrên hişk ên tenduristiya giştî ji bo belavkirina wê were sepandin, dozek belgekirî ya SARS-ê tune. Ji ber ku vîrusa ku dibe sedema vê nexweşîyê hêsantir belav dibe û bi gelemperî dibe sedema nîşanên sivik dibe ku tê de COVID-19 dijwartir be.