Vakslêdana lunfluenzeya (lunfluensa) (Zindî, ranntranasal): Ya ku Pêdivî ye ku Hûn Zanin

Hemî naveroka li jêr bi tevahî ji Danezana Agahdariya Derzîlêdana lunfluensa ya Intranasal (VIS) bi tevahî tête girtin: www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flulive.html.

Agahdariya venêrîna CDC-ya ji bo VIS-a Zindî, rannfluenzeya Intranasal:

• Rûpelê Daxuyaniya Agahdariya Vakslêdanê ennfluenzeya paşîn hate nirxandin: Tebax 15, 2019
• Rûpel herî dawî: 15 Tebax 2019
• Dîroka Mijara VIS: 15ê Tebaxê, 2019

1. Çima aşîkirin?

Aşiya înfluensayê dikare pêşî lê bigire înfluensza (grîpa).

Helmewt nexweşiyek vegirtî ye ku her sal, bi gelemperî di navbera Çirî û Gulan de, li dora Dewletên Yekbûyî belav dibe. Her kes dikare grîpê bistîne, lê ew ji bo hin kesan xeternaktir e. Pitik û zarokên biçûk, mirovên 65 salî û mezintir, jinên ducanî, û kesên xwedan hin mercên tenduristiyê an pergala parastinê ya lawaz di bin metirsiya herî mezin a komplîkasyonên grîpê de ne.

Pneumonia, bronşît, enfeksiyonên sinus û enfeksiyonên guh mînakên tevliheviyên girêdayî grîpê ne. Ger rewşa weya bijîşkî hebe, wekî nexweşiya dil, pençeşêr an şekir, grîp dikare wê xerabtir bike.

Grûp dikare bibe sedema tayê û sarbûn, êşa qirikê, êşa masûlkeyan, westîn, kuxik, serêş, û pozê şilbûyî an şilkirî. Dibe ku hin kes vereşîn û zikêş hebin, her çend ev di zarokan de ji mezinan zêdetir be.

Her sal, bi hezaran mirov li Dewletên Yekbûyî ji ber grîpê dimirin, û hêj bêtir li nexweşxaneyê têne rakirin. Vakslêdana grîpê her sal pêşiya bi mîlyonan nexweşiyan û serdanên têkildarî grîpa bi doktor re digire.

2. Vakslêdana înfluensza zindî, tîn.

CDC pêşnîyar dike ku her kes 6 meh û kal mezintir her demsala grîpê vaksîne bikin. Zarokên 6 mehî heya 8 salî ne Dibe ku di demsalek yek grîpê de 2 doz hebin. Her kesê din her demsala grîpê tenê 1 dozek hewce dike.

Vakslêdana înfluensza zindî, tahlûkkirî (ku jê re LAIV tê gotin) vaksînek spray pozê ye ku dibe ku ji mirovên ne-ducanî re were dayîn 2 heya 49 saliya xwe.

Ji bo parastinê ku piştî vakslêdanê pêş dikeve nêzê 2 hefteyan digire.

Gelek vîrusên grîpê hene, û ew her gav diguherin. Her sal, vaksînek nû ya grîpê tê çêkirin ku li hember sê an çar vîrusên ku dibe ku di werza grîpê ya pêşerojê de bibin sedema nexweşiyê biparêze. Gava ku vaksîn bi vîrusên hanê tam nayê hev, dibe ku ew hîn jî hin parastinê peyda bike.

Aşiya înfluensayê sedema grîpê nade.

Vaksîna înfluensayê dikare di heman demê de bi vakslêdanên din re were dayîn.

3. Bi peydakiroxê tenduristiya xwe re biaxifin.

Ger kesê ku derziyê werdigire ji dabînkerê xweya aşiyê re bibêjin:

• E ji 2 salî biçûktir an ji 49 salî mezintir temen
• E dûcan.
• Hatiye an berteka alerjîk piştî dozek berê ya derziya înfluensayê, an heye alerjiyên giran, jiyan-tehdîtker.
• Ma ye zarok an xortê 2 salî heya 17 salî ku aspirin an hilberên aspîrîn dihewîne digire.
• Has a pergala parastinê ya qels.
• Ma ye zarokê 2 heya 4 salî yê ku xwedan astim e an jî xwediyê tîrêjek heye di 12 mehên borî de.
• Heye dermanên antiviral ên înfluensayê girtin di 48 demjimêrên berê de.
• Lênihêrîna kesên bi zexeliya bêkêmasî heye ku hawîrdorek parastî hewce dike.
• E 5 salî yan mezintir û bi astimê heye.
• Ya din heye şert û mercên bijîşkî yên bingehîn ku dikare mirovan bixe bin rîska mezintir a komplîkasyonên giran ên grîpê (wekî lnexweşiya ung, nexweşiya dil, nexweşiya gurçikan, nexweşiyên gurçik an kezebê, tevliheviyên neurolojîk an neuromuskuler an metabolîzma).
• Hebû Sendroma Guillain-Barré di nav 6 hefteyan de piştî dozek berê ya derziya grîpê.

Di hin rewşan de, xwediyê lênerîna tenduristiya we dikare biryar bide ku vakslêdana grîpê ji bo serdana pêşerojê paşde bixe.

Ji bo hin nexweşan, dibe ku celebek cûda ya derziya înfluensayê (aşî ya înfluensayê ya neçalakkirî an rekombînant) ji aşî ya înfluensza zindî, tîna.

Mirovên ku bi nexweşîyên piçûk, wekî serma, dikarin bêne aşî kirin. Kesên ku nerm an giran nexweş in divê bi gelemperî li bendê bimînin ta ku baş bibin berî ku vaksîna înfluensayê bistînin.

Pêşkêşvanê lênerîna tenduristiya we dikare bêtir agahdariyê bide we.

4. Xetereyên berteka derziyê.

• Piştî LAIV-ê pozê şilbûn an pozê tenûrê, şilbûn û serêş dikare pêk were.
• Vereşîn, êşa masûlkeyan, tayê, qirika êş û kuxikê bandorên din ên mumkun in.

Ger ev pirsgirêk rû bidin, ew piranî piştî vakslêdanê zû dest pê dikin û sivik û demkurt in.

Çawa ku bi her tibî re, şansek pir dûr heye ku vaksînek bibe sedema berteka alerjîk a giran, birîndariyek din a giran, an jî mirin.

5. Heke pirsgirêkek cidî hebe?

Reaksiyonek alerjîk dikare pêk were piştî ku kesê derzî ji klînîkê derket. Heke hûn nîşanên reaksiyonek alerjîk a giran dibînin (xanîk, werimandina rû û qirikê, dijwariya nefesê, lêdana dil a bilez, gêjbûn, an qelsî), bang bikin 9-1-1 û kesê bibin nexweşxaneya herî nêz.

Ji bo nîşanên din ên ku we eleqedar dikin, li peydakiroxê tenduristiya xwe bigerin.

Divê bertekên neyînî ji Sîstema Nûçegihaniya Bûyerê ya Vakslêdanê (VAERS) re werin ragihandin. Pêşkêşvanê lênerîna tenduristiya we dê bi gelemperî vê raporê bişîne, an jî hûn dikarin wê bixwe bikin. Serdana malpera VAERS li ser www.vaers.hhs.gov bibînin an bang bikin 1-800-822-7967. VAERS tenê ji bo bertekên ragihandinê ye, û karmendên VAERS şîreta bijîjkî nakin.

6. Bernameya Tezmînata Birîna Vakslêdana Neteweyî.

Bernameya Tezmînata Bendava Vakslêdanê ya Neteweyî (VICP) bernameyek federal e ku ji bo tezmînata mirovên ku dibe ku ji hêla hin derziyan ve birîndar bûne hate afirandin. Serdana malpera VICP li ser www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html biçin an bang bikin 1-800-338-2382 ku di derheqê bernameyê de û di derbarê vekirina daxwaznameyê de fêr bibin. Demek heye ku meriv daxwaznameya tezmînatê bike.

7. Ez çawa dikarim bêtir hîn bibim?

• Ji dabînkerê lênerîna tenduristiya xwe bipirsin.
• Li beşa tenduristiyê ya herêmî an eyaleta xwe bigerin.

Bi Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan (CDC) re têkilî daynin:

• Bang 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) an
• Serdana malpera înfluensza CDC-ya li ser www.cdc.gov/flu

• Bapêş
• Derzî

Malperên Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan. VIS ya înfluenza zindî, hundirîn. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flulive.html. 15-ê Tebaxê 2019-an hate nûvekirin. 23-ê tebaxê-2019-ê gihîştî.