Hanhalasyona Devkî ya Tiotropium

Dilşad

• Ji bo karanîna nefesê, van gavan bişopînin:
• Berî ku tiotropium bikar bînin,
• Tiotropium dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Nîşaneyên jêrîn gelemperî ne, lê heke hûn yekê ji wan biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:
• Nîşaneyên zêde dozê dikare ev be:

Tiotropium ji bo pêşîgirtina li werimandin, bêhna bêhnê, kuxikê, û tengasiya sîngê li nexweşên bi nexweşiya pişikê ya kronîk a rêşker (COPD, komek nexweşiyên ku bandor li ser pişik û rêgezên hewayî dikin) tê bikar anîn wekî bronşîta kronîk (werimandina rêgehên hewayê yên ku dibin sedema pişik) û emfîzemayê (zirara şanikên hewa di pişikan de). Tiotropium di polê dermanan de ye ku jê re bronchodilator têne gotin. Ew bi rihetkirin û vekirina rêgehên hewayê yên li pişikan dixebite ku bêhnkirin hêsantir bibe.

Tiotropium wekî kapsulê tê ku bi hilmekek bi taybetî hatî sêwirandin re bikar bîne. Hûn ê nefesê bikar bînin da ku hûn di toza hişk a ku di kapsulan de ne bêhn bikin. Tiotropium bi gelemperî rojê carek sibe an êvarê tê bêhn kirin. Ji bo ku were bîra we ku hûn tîkotropiyûmê hilînin, her roj di heman wextî de bîhn bikin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Tîotropiyûmê tam wek ku hatî rêve kirin bikar bînin. Zêdetir an kêmtir wê nefesê nekin an jî bêhtirê caran wî nefes bikin ji hêla dixtorê we ve hatî nivîsandin.

Kapsulên tiotropiyum nexwe.

Tiotropium tenê heke hûn nefesxanê ku tê de tê bikar bînin da ku toza di kapsulê de bêhn bikin bi kar bîne. Qet hewl nedin ku wan nefesek din bikar bînin. Ji bo ku hûn dermanek din bigirin qet înhalatora xweya tiotropium bikar neynin.

Tiotropium bikar neynin da ku êrişek ji nişka ve ya tîna yan bêhna bêhnê derman bikin. Doktorê we dibe ku hûn dermanek cûda binivîsin ku hûn bikar bînin dema ku hûn zehmetiyek mezin dikişînin.

Tiotropium COPD-ê kontrol dike lê qenc nake. Berî ku hûn feydeyên tevahî yên tiotropiyûmê hîs nekin dibe ku çend hefteyan bikişîne. Heke hûn xwe baş hîs bikin jî tiyotropiyûmê bidomînin. Bêyî ku bi bijîşkê xwe re bipeyivin dev ji girtina tiotropium bernedin.

Hişyar bimînin ku xweliya tiotropiyûmê di çavên xwe de negirin. Ger toza tiotropiyum bikeve çavên we, dibe ku dîtinê we tarî bibe û hûn ji ronahiyê hesas bin. Ger ev pêk were bang li bijîşkê xwe bikin.

Ji bo karanîna nefesê, van gavan bişopînin:

1. Di agahdariya nexweş de ya ku bi dermanê we re hatî de diagram bikar bînin da ku alîkariya we bike ku hûn navên beşên nefesxanê xwe fêr bibin. Divê hûn karibin kapika tozê, devê devê, bingeh, bişkoja qulkirinê, û odeya navendî bibînin.
2. Kartek blisterê ya kapsulên tiotropium hilgirin û wê bi perçebûnê re parçe bikin. Divê hûn niha du tebeqeyên ku her yek sê kapsul tê de hene hebe.
3. Ji bo paşê yek ji stripeyan bavêjin. Tabê bikar bînin da ku hûn bi baldarî pelika pelika blisterê ya din bigirin heya xeta STOP. Divê ev yek kapsulek bi tevahî derxîne holê. Du du kapsulên din ên li ser stripê divê hîn jî di pakêta wan de werin morkirin. Plan dikin ku wan kapsulên hanê di 2 rojên bê de bikar bînin.
4. Li ser pêça toza nefesxanê xwe ber bi jor ve bikişînin da ku wê veke.
5. Berdevkê bêhnokê. Kapsula tiotropiumê ji pakêtê derxînin û têxin odeya navendî ya bêhnokê.
6. Devika devê xwe bi zexmî bigire heya ku bitikîne, lê qulika tozê negirin.
7. Nefesê bigirin da ku devê devê li jor be. Bişkoja qulkirina kesk yekcar bikişînin, dûv re bila biçe.
8. Bêyî ku hûn perçek nefesê têxin devê xwe an nêzê wê bi tevahî bêhna xwe vedin.
9. Nefesê bînin devê xwe û lêvên xwe li dora devê devê zexm bigirin.
10. Serê xwe rast girtin û hêdîka û kûr nefesê bigirin. Pêdivî ye ku hûn nefesê bi têra xwe bilez bigirin da ku kapsulê bilerizîne. Bêhna xwe bidomînin heya ku pişikên we têr bibin.
11. Heya ku hûn bi rehetî dikarin wê hilma xwe bigirin. Dema ku hûn nefesa xwe digirin nefesê ji devê xwe bigirin.
12. Ji bo demek kurt bêhna xwe asayî bigirin.
13. Pêngavên 8-11 dubare bikin da ku hûn dermanek ku di bêhna we de maye bêhn bikin.
14. Devoka devê vekin û nefesê şil bikin da ku kapsulê bikar bînin. Kepsûla ku tê bikar anîn ji karîna zarok û heywanan bavêjin. Hûn dikarin bibînin ku miqdarek toz di kapsulê de maye. Ev normal e û nayê vê wateyê ku we tewra xwe doz negirtiye.
15. Devoka devê û kapika tozê bigire û nefesê li cîhekî ewle bihêle.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku tiotropium bikar bînin,

• heke hûn ji tiotropium, atropine (Atropen, Sal-Tropine, Ocu-Tropine), ipratropium (Atrovent), an jî dermanên din bijîjk û ​​dermansazê xwe re bibêjin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin ku hûn dermanên bi reçete û neçêkirî, vîtamîn, pêvekên xwarinê û hilberên gihayî digirin. Bawer bikin ku ji vana jêrîn behs bikin: amiodarone (Cordarone); antihistamines; atropîn (Atropen, Sal-Tropine, Ocu-Tropine); cisapride (Propulsid); disopyramide (Norpace); dofetilide (Tikosyn); erythromycin (E.E.S, E-Mycin, Erythrocin); dilopên çavan; ipratropium (Atrovent); dermanên ji bo nexweşiya rûviya hêrs, nexweşiya tevgerê, nexweşiya Parkinson, ulseran, an pirsgirêkên mîzê; moxifloxacin (Avelox); pimozide (Orap); procainamide (Procanbid, Pronestyl); quinidine (Quinidex); sotalol (Betapace); sparfloxacin (Zagam); û tiyorîdazîn (Mellaril). Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne.
• ji dixtorê xwe re bêje ku bi we re glaucoma heye (an nexweşîya çavê ku dikare bibe sedema windabûna dîtinê), pirsgirêkên mîzê, lêdana dil bêserûber, an prostat (organa hilberîna nêr) an nexweşiya gurçikê.
• ji doktorê xwe re bêjin heke hûn ducanî ne, plan dikin ku ducanî bimînin, an jî şîrê xwe didin. Heke hûn tiyotropiyûmê digirin hûn ducanî dibin, bijîjkê xwe bigerin.
• heke hûn neştergerî dibin, emeliyata diranan jî tê de, ji dixtor an dixtorê diranan re bêjin ku hûn tiotropiyûmê digirin.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Doza ku wenda kirî bêhna xwe bistînin hema ku hûn wê bînin bîra xwe. Lêbelê, heke hema wextê dozeya din e, ji dozeya ku wenda kiriye paşde biçe û bernameya xweya dozandina birêkûpêk berdewam bike. Dozek du qat nekişînin da ku dozek ji dest xwe berdin.

Tiotropium dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• devê zuwa
• xetimandinî
• êşa zikê
• vereşîn
• madeêş
• êşa masûlkeyan
• pozê xwînê
• pozê herikî
• xişandin
• di dev de pelên spî yên bi êş

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Nîşaneyên jêrîn gelemperî ne, lê heke hûn yekê ji wan biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:

• hingiv
• rijandina çerm
• dirijin
• zehmetiya nefesê an daliqandinê
• werimandina rû, qirik, ziman, lêv, çav, dest, pê, ling, an lingên jêrîn
• hoarseness
• êşa singê
• êşa qirikê, tayê, sarbûn, û nîşanên din ên enfeksiyonê
• serêş an nîşanên din ên enfeksiyona sinusê
• mîzkirina bi êş an dijwar
• lêdana dil zû
• êşa çavan
• dîmenê tarî
• halosên li dora çirayan dibînin an wêneyên rengîn dibînin
• çavên sor

Tiotropium dibe ku bibe sedema bandorên dî yên din. Di dema ku hûn vê dermanê bikar tînin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin bi doktorê xwe re bang bikin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Wê di germahiya jûreyê de û ji germ û şiliya zêde dûr bigirin (ne di hemamê de). Pakêta blisterê ya ku dora kapsulê ye vekin heya ku hûn ne amade ne ku wê bikar bînin. Heke hûn bi xeletî pakêta kapsulê ya ku hûn nekarin tavilê bikar bînin vekin, wê kapsulê bavêjin. Qet kapsulên di hundurê bêhnê de nehêlin.

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Nîşaneyên zêde dozê dikare ev be:

• devê zuwa
• êşa zikê
• xetimandinî
• destên ku hûn nekarin wan kontrol bikin dihejînin
• di ramînê de guhertin
• dîmenê tarî
• çavên sor
• lêdana dil zû
• zehmetiya mîzê

Hemî hevdîtinan bi dixtorê xwe re bikin.

Hûn ê bi her pargîdaniya 30 rojan a dermanan re nefesek nû bistînin. Bi gelemperî, hûn ne hewce ne ku di 30 rojên ku hûn bikar tînin de bêhna xwe bikişînin. Lêbelê, heke hûn hewce ne ku bêhna xwe paqij bikin, divê hûn qulika tozê û devê xwe vekin û dûv re jî bişkoja qulikê vekin da ku bingehek vebe. Dûv re hemî hilmijker bi avê germ lê bêî tu sabûn û şûştin bişon. Ava zêde bipijiqînin û bêhna devê devê devê, û bingeha vekirî 24 hûrdeman bihêlin ku hewa hişk bibe. Inhalatora xwe di makîneya firaxê de neşon û piştî ku hûn şûştin şûnda wê bikar neynin heya ku destûr were dayîn ku 24 demjimêran ziwa bibe. Di heman demê de dibe ku hûn bi deviyek şil (ne şil) devê devê xwe jî paqij bikin.

Bila kesek din dermanên we nexwe. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Spiriva^® HandiHaler^®

• Stiolto ^® Respimat^® (tê de olodaterol û tiotropium)