Pancrelipase

Dilşad

• Berî ku hûn pancrelipase bigirin,
• Pancrelipase dibe ku bibe sedema tesîrên. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Nîşaneyên jêrîn gelemperî ne, lê heke hûn yekê ji wan biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:
• Nîşaneyên zêde dozê dikare ev be:

Kapsulên taloqkirina derengmayî ya Pancrelipase (Creon, Pancreaze, Pertzye, Ultresa, Zenpep) têne bikar anîn ku di zarok û mezinên ku têra wan enzîmên pankreasê ne de hejkirina xwarinê çêtir bikin (madeyên ku ji bo şkandina xwarinê pêdivî ye da ku bê helandin pêdivî ye) ji ber ku hene Rewşek ku bandorê li pankreasê dike (glandek ku çend madeyên girîng di nav de enzîmên ku ji bo helandina xwarinê hewce dike tê de çêdike) wekî fîbroza kîstîk (nexweşiyek çêbûyî ya ku dibe sedem ku laş mûzek stûr û asê hilberîne ku dibe ku pankreas, pişik û perçên laş), pankreatîta kronîk (werimandina pankreasê ku naçe), an jî rêşahiyek di rêgezên navbera pankreas û rûvî de. Kapsulên taloqkirina derengmayî ya Pancrelipase (Creon, Pancreaze, Zenpep) jî ji bo baştirkirina helandina xwarinê li pitikên ku têra wan enzîmên pankreasê tune ne (madeyên ku ji bo şkandina xwarinê pêdivî ye ku ew bê helandin hewce ne) ji ber ku xwedan fibroza kîstîk an rewşek din ku bandorê li pankreasê dike. Kapsulên taloqkirina derengmayî ya Pancrelipase (Creon) jî ji bo çêtirkirina helandinê li mirovên ku emeliyat bûne ku hemî an beşek ji pankreas an mîde jê dikin tê bikar anîn. Tabletên Pancrelipase (Viokace) digel dermanek din tê bikar anîn (rêgiriya pompeya proton; PPI) ji bo baştirkirina helandina xwarinên li mezinên ku xwedan pankreatîza kronîk in an jî emeliyata rakirina pankreasê kirine. Pancrelipase di pola dermanan de ye ku jê re dibêjin enzîm. Pancrelipase li şûna enzîmên ku bi gelemperî ji hêla pankreas ve têne çêkirin kar dike. Ew ji bo kêmkirina tevgerên rûnê rûn û çêtirkirina xwarinê bi şikandina rûn, proteîn û şaxên xwarinê ji nav madeyên piçûk ên ku dikarin ji rovî bêne kişandin dixebite.

Pancrelipase wekî tablet, û kapsûlek dereng berdan tê ku bi dev digire. Bi her xwarin an xwarinek bi pir av tê girtin, bi gelemperî rojê 5 û 6 caran. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Pancrelipase-yê wekî rêvekirî tam bigirin. Ji wê zêdetir an kêmtir wê nexwin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bigirin.

Pancrelipase di bin gelek navên marqeyên cuda de tê firotin, û di nav hilberên navên marqeyê de cûdahî hene. Bêyî ku bi bijîşkê xwe re bipeyivin li marqeyek cûda ya pancrelipase negerin.

Tablet û kapsulên dereng-berdan tev bi gelek avî daqurtînin; wan perçe neke, neke û ne perçiqîne. Tablet an kapsulên xwe nekişînin an jî devê xwe nedin wan. Piştrast bin ku piştî ku we ew daqurtand tablet ji devê we de nemaye.

Heke hûn nekarin kapsulên dereng-berdan tev dequrtînin, hûn dikarin kapsulê vekin û naverokê bi hindikek xwarinek nermik, asîde mîna sêva sêlê tevlihev bikin. Hûn dikarin bikaribin naveroka kapsulê bi hin xwarinên din re tevlihev bikin. Ji bo agahdariya bêtir ji doktor an dermansazê xwe bipirsin. Berî ku hûn wê tevlihev bikin bêyî ku hûn bixwin an pelçiqînin naveroka kapsulê, têkelê rastê bidin xwer. Piştî ku we tevlihevê daqurtand, ji bo ku hûn derman bişon yekser qedehek av an ava vexwin.

Heke hûn kapsulên berdana derengmayî didin pitikek, hûn dikarin kapsulê vekin, naverokê li ser hindikek xwarinek nermik, tirşik wekî sêva pitikê jarbûyî, mûz an gûzan bavêjin û wê tavilê bidin pitikê. Naveroka kapsulê bi formula an şîrê dayikê nexin hev. Her weha hûn dikarin naverokê rasterast têxin devê pitikê. Piştî ku hûn pancrelipaza pitikê bidin, gelek şilek bidin ku derman bişo. Dûv re li devê pitikê mêze bikin ku pê ewle bine ku wî hemî derman derman kiriye.

Naveroka kapsula dereng berdanê divê piştî ku kapsul vebûbe rast were girtin. Berî ku hûn amade ne ku wan bikar bînin kapsulên xwe venakin û têkelên kapsul û xwarinê amade nakin. Naveroka kapsulê an pankrelîpase û xwarinên tevlihev ên bêkêr bavêjin; wan ji bo karanîna pêşerojê xilas nekin.

Doktorê we dibe ku we li ser dozek kêm a dermanan dest pê bike û li gorî bersiva weya ji bo dermankirinê û mîqdara rûnê di parêza we de gav bi gav dozaja we zêde dike. Bawer bikin ku hûn ji dixtorê xwe re dibêjin ka hûn çi hest dikin û ka di dema dermankirina we de nîşanên zikê we çêtir dibin. Doktorê dermanê xwe neguherînin heya ku dixtorê we ji we re nebêje ku divê hûn bikin.

Doktorê we dê herî zêde mîqdara pancrelipase ya ku divê hûn di rojekê de bistînin ji we re vebêje. Di heman rojê de heke hûn ji hejmara xweya adetî ya xwarin û vexwarinan jî bixwin jî di rojekê de ji vê mîqdara pankrelîpazê nagirin. Heke hûn xwarin û vexwarinên zêde dixwin bi doktorê xwe re bipeyivin.

Pancrelipase tenê heya ku hûn wê bigirin wê alîkariya çêkirina helandina we bike. Heya ku hûn xwe baş hîs bikin jî pancrelipase-yê bigirin. Bêyî ku bi dixtorê xwe re bipeyivin dev ji pankrelipazê bernedin.

Doktor an dermansazê we dema ku hûn dest bi dermankirina bi pancrelipase dikin û her ku hûn reçeteya xwe nû dikin dê pelê agahdariya nexweş a çêker (Rêberê Derman) bide we. Agahdarî bi baldarî bixwînin û heke pirsên we hebin ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin. Her weha hûn dikarin biçin ser malpera Rêvebiriya Xwarin û Derman (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) an malpera çêker ku Rêbernameya Derman bistînin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku hûn pancrelipase bigirin,

• heke hûn ji pancrelipase, ji dermanên din, hilberên berazê, an jî ji malzemeyên di tabletên pancrelipase an kapsulên berdana dereng de alerjîk in ji bijîşk û dermansazê xwe re vebêjin. Ji dermanfiroşê xwe bipirsin an ji bo navnîşek malzemeyan Rêbernameya Derman kontrol bikin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin ka hûn kîjan dermanên bi reçete û neçêkirî, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî digirin an plan dikin ku hûn bistînin. Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne.
• ji doktorê xwe re bêjin heke we çaxî rûviya xwe emeliyat kiribe an rûviya we qeşeng bûye, qelew bûye, an jî şop kiriye, û heke we bi şekir heye an jî we çaxî hebe, pirsgirêkên bi şekira xwîna we, regez (êrişên ji nişka ve êşa movikan, werimandin, û sorbûna ku dema ku di xwînê de pir madeyek bi navê asîda urîkî hebe) çêdibe, astên zêde asîdê urîk (madeyek ku dema laş hin xwarinan dişikîne) di xwîn, pençeşêr an nexweşiya gurçika we de heye. Heke hûn ê tabletên pancrelipase bigirin, ji doktorê xwe re jî bêjin ka hûn li hember laktozê bîhnfireh in (di helandina hilberên şîr de zehmetiyê dikişînin).
• ji doktorê xwe re bêjin heke hûn ducanî ne, plan dikin ku ducanî bimînin, an jî şîrê xwe didin. Heke di dema pankrelîpazê de hûn ducanî dibin, bijîjkê xwe bigerin.
• divê hûn zanibin ku pancrelipase ji pankreasê berazan tê çêkirin. Dibe ku metirsiyek hebe ku kesek pankrelîpase digire bi vîrusek ku ji hêla berazan ve tê veguhastin vegirtî bibe. Lêbelê, vî rengî infeksiyonê carî carî nehatiye rapor kirin.

Doktor an parêzvanê we dê ji bo hewcedariyên weyên xwarinê parêzek taybetî diyar bike. Van rêwerzan bi baldarî bişopînin.

Doza ji dest xwe berdin û bi xwarina xweya paşîn an xwarina xweya xweya normal bigirin. Dozek du carî nexwin da ku yek ji dest xwe berdin.

Pancrelipase dibe ku bibe sedema tesîrên. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• serêş
• kûxîn
• gevî êş
• êşa stûyê
• gêjbûn
• pozê xwînê
• piştî xwarina miqdarek piçûk hest bi têrbûnê dikin
• serdilşewatî
• xetimandinî
• xaz
• hêrsa li dora anusê
• dev an zimanê êş

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Nîşaneyên jêrîn gelemperî ne, lê heke hûn yekê ji wan biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:

• birîn
• hingiv
• dirijin
• zehmetiya nefesê an daliqandinê
• hoarseness
• gewrîdanî
• vereşîn
• navçûyin
• êşa zikê an werimandin
• zehmetiyên bizavên rûvî hene
• êş an werimandin di nav lebatan de, nemaze tiliya mezin

Pancrelipase dibe ku bibe sedema bandorên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin heke pirsgirêkên weyên neasayî hebin bi doktorê xwe re bang bikin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Heke dermanê we bi pakêteke hişkkirinê hat (pakêta piçûk ku tê de madeyek ku şil digire da ku derman hişk bimîne), pakêtê di şûşeyê de bihêlin lê hay ji xwe hebin ku wî nexwe. Vê dermanê li germahiya jûreyê û ji germ û şiliya zêde dûr bigirin (ne li hemamê). Vê dermanê nekin sarincokê.

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Nîşaneyên zêde dozê dikare ev be:

• êş an werimandin di movikan de, nemaze tiliya mezin
• navçûyin

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dikare hin ceribandinên taqîgehê ferman bike da ku bersiva laşê weya ji bo pancrelipase kontrol bike.

Bila kesek din dermanên we nexwe. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Creon^®
• Pancreaze^®
• Pertzye^®
• Ultresa^®
• Viokace^®
• Zenpep^®

• Lîpankreatîn