Buprenorphine Sublingual and Buccal (girêdana opiyoîdê)

Dilşad

• Berî ku hûn buprenorfîn an buprenorfîn û naloxon bigirin,
• Buprenorfîn an buprenorfîn û naloxon dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Ger hûn ji vana yek ji van nîşanan an jî yên di nav beşên HINYARETMPN GIRORTNG an P PCAGOTINN TAYBET de hatine rêz kirin, biceribînin, tavilê bijîjkê xwe re telefon bikin:
• Nîşaneyên overdose dikare vana jêrîn hebe:

Buprenorfîn û têkeliya buprenorfîn û naloxon ji bo dermankirina girêdana opiyidê têne bikar anîn (addiction ji dermanên opioîd, di nav wan de êroîn û êşên narkotîkî). Buprenorfîn di çînek dermanan de ye ku jê re agonist-dijberên qismî opioîd û naloxone jî di pola dermanan de ye ku jê re dijberên opioîd dibêjin. Buprenorfîn bi tena serê xwe û têkeliya buprenorfîn û naloxonê dixebitin ku pêşî li nîşanên vekişînê bigirin dema ku kes bi karanîna bandorên wekhev ji van dermanan re dermanên opiyoîd radiwestîne.

Buprenorfîn wekî tabletek sublingual tê. Têkiliya buprenorfîn û naloxon wekî tabletek sublingual (Zubsolv) û wekî fîlimek sublingual (Suboxone) tê binê zimên û wekî fîlimek buccal (Bunavail) tê ku di navbêna gum û rûviyan de were bicîh kirin. Piştî ku dixtorê we dozek guncan diyar kir, ev hilber bi gelemperî rojê carek têne girtin. Ku ji we re bibe alîkar ku hûn bîr bînin ku hûn buprenorfîn an buprenorfîn û naloxon bistînin an jî bidin sepandin, her roj di heman wextî de wê bigirin an bikarbînin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Bûprenorfîn an buprenorfîn û naloxon tam wek ku hatî rêve birin an bikar bînin. Zêdetir an kêmtir jê nekin an nekin an jî wê ji ya ku ji hêla doktorê xwe ve hatî nivîsandin pir caran bigirin an jî bikarbînin.

Doktorê we dikare biryar bide ku dermankirina xwe bi buprenorfînê, ku hûn ê li ofîsa doktor bigirin, dest pê bike. Hûn ê li ser dozek kêm a buprenorfînê dest pê bikin û doktor dê 1 an 2 rojan dozaja we zêde bike berî ku hûn we veguherînin buprenorfîn û naloxone. Bi celebê opiyoîdê ku we dixwar ve girêdayî ye, vebijarkek cûda ku dibe ku bijîşkê we hilbijêre ew e ku hûn tavilê dest bi dermankirina bi buprenorfîn û naloxon bikin. Doktor dikare bi bersiva we ve girêdayî bûprenorfîn û naloxona we zêde bike an kêm bike.

Heke hûn hebên binziman dixwin, hebên xwe têxin binê zimanê xwe heya ku ew bi tevahî bihele. Heke hûn ji du heb tabletan zêdetir digirin, an hemî di heman demê de têxin binê zimanê xwe an jî di yek carek de heya du heban binê zimanê xwe deynin. Tabletan nexwin an jî wan tev dequrtînin. Heya ku tablet bi tevahî hilweşe, nexwe, nexwe, neaxive.

Heke hûn fîlimê buccal bikar tînin, zimanê xwe bikar bînin ku hundirê rûyê xwe şil bikin an jî devê xwe bi avê bişon berî ku hûn fîlimê bicîh bikin. Fîlimê bi tiliyek zuwa li dijî hundurê rûkê bicîh bikin. Dûv re tiliya xwe jê bikin û fîlim wê bikeve hundurê rûyê we. Heke hûn du fîliman bikar bînin, di heman demê de fîlimek din jî li hundurê rûyê xweyê din bi cih bikin. Fîlimên li ser hev neynin û yekcar ji du fîliman zêdetir neynin hundurê dev. Fîlim (ê) di dev de bihêlin heya ku ew hilweşin. Dema ku fîlim felç dibe felq nekin, parçe nekin, bixwin, daqurtînin, dest nedin û nekişînin. Heya ku fîlim bi tevahî hilweşe tiştek nexwin û vexwin.

Heke hûn fîlimê binziman bikar tînin, berî ku hûn fîlim bi cî bikin devê xwe bi avê bişom. Fîlimê bi tiliyek ziwa li binê zimanê xwe li rastê an çepê navendê bicîh bikin û fîlimê 5 saniyeyan li cihê xwe ragirin. Heke hûn du fîlim bikar tînin, yê din li rexê dijberî di binê zimên de bicîh bikin. Fîlimên li ser hev an nêzê hev nekin. Di yek carî de ji du fîlman pirtir bikar neynin. Dema ku fîlim felç dibe felq nekin, parçe nekin, bixwin, daqurtînin, dest nedin û nekişînin. Heya ku fîlim bi tevahî hilweşe tiştek nexwin û vexwin.

Heke hûn hewce ne ku ji yek buprenorfîn an buprenorfîn û hilbera naloxone veguherin yeka din, dibe ku doktorê we hewce bike ku dozeya we sererast bike. Her ku hûn dermanên xwe werdigirin, kontrol bikin ku hûn pê ewle ne ku hilbera buprenorfîn a ku ji we re hatî diyarkirin stendine. Heke hûn ne ewle ne ku we dermanê rast stendiye ji dermanfiroşê xwe bipirsin.

Bêyî ku bi dixtorê xwe re bipeyivin dev ji birrîna buprenorfîn an buprenorfîn û naloxonê bernedin. Bi zû rawestandina buprenorfîn an buprenorfîn û naloxonê dibe sedema nîşanên vekişînê. Doktorê we dê ji we re vebêje ka hûn kengê û çawa dev ji girtina buprenorfîn an buprenorfîn û naloxonê berdin. Heke hûn ji nişka ve dev ji girtina buprenorfîn an buprenorfîn û naloxonê berdin, dibe ku hûn bi nîşanên vekişînê yên wekî şewatên germ an sar, bêhnvedan, çavên hêstir, poz poz, xwêdan, sarbûn, êşa masûlkeyan, vereşîn, an zikêşê biceribînin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku hûn buprenorfîn an buprenorfîn û naloxon bigirin,

• heke hûn ji buprenorfîn, naloxon, dermanên din, an jî ji hêmanên din ên buprenorfîn an buprenorfîn û tablet an fîlima sublingual ya naloxone re alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Dermansazê xwe bipirse an jî Rêbernameya Dermaniyê ji bo navnîşek malzemeyan kontrol bike.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin ku hûn dermanên bi reçete û neçêkirî, vîtamîn, pêvekên xwarinê û hilberên gihayî digirin. Bawer bikin ku ji vana jêrîn behs bikin: antihistamines (di dermanên serma û alerjiyê de têne dîtin); antipsîkotîkên wekî aripiprazole (Abilify), asenapine (Saphris), cariprazine (Vraylar), chlorpromazine, clozapine (Versacloz), fluphenazine, haloperidol (Haldol), iloperidone (Fanapt), loxapine, lurasidzone (Latasidolone) , palîperîdon (Invega), perphenazine, pimavanserin (Nuplazid), quetiapine (Seroquel), risperidone (Risperdal), thioridazine, thiothixene, trifluoperazine, û ziprasidone (Geodon); benzodiazepînên wekî alprazolam (Xanax), chlordiazepoxide (Librium), clobazam (Onfi), clonazepam (Klonopin), clorazepate (Gen-Xene, Tranxene), diazepam (Diastat, Valium), estazolam, flurazepam, lorav quazepam (Doral), temazepam (Restoril), û triazolam (Halcion); diuretics ('hebên avê'); erythromycin (E.E.S., Eryc, Erythrocin, yên din); hin dermanên HIV-ê wekî atazanavir (Reyataz, li Evotaz), delavirdine (Rescriptor), efavirenz (Sustiva, li Atripla), etravirine (Intelence), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), nevirapine (Viramune), û ritonavir (Norvir) , li Kaletra, li Technivie); hîpnotîzm; ipratropium (Atrovent); dermanên ji bo nexweşiya rûviya hêrs, nexweşiya tevgerê, nexweşiya Parkinson, ulseran, an pirsgirêkên mîzê; ketoconazole; dermanên ji bo êşên mîgrenê wekî almotriptan (Axert), eletriptan (Relpax), frovatriptan (Frova), naratriptan (Amerge), rizatriptan (Maxalt), sumatriptan (Alsuma, Imitrex, li Treximet), û zolmitriptan (Zomig); mirtazapine (Remeron); relaxants masûlkeyên wek cyclobenzaprine (Amrix), dantrolene (Dantrium), û metaxalone (Skelaxin); Dermanên opiyat (narkotîk) ji bo kontrolkirina êş û kuxikê; rifampin (Rifadin, Rimactane, li Rifater, li Rifamate); dermanên ji bo êşên wekî carbamazepine (Epitol, Tegretol, Teril, yên din), fenobarbîtal û fenitoîn (Dilantin, Phenytek); sedative; 5HT₃ blokkerên serotonin wekî alosetron (Lotronex), granisetron (Sancuso, Sustol), ondansetron (Zofran, Zuplenz), an palonosetron (Aloxi); Barkêşên hilbijartî yên serotonin-reuptake wekî citalopram (Celexa), escitalopram (Lexapro), fluoxetine (Prozac, Sarafem, li Symbyax), fluvoxamine (Luvox), paroxetine (Brisdelle, Prozac, Pexeva), û sertraline (Zoloft); Bergirên vegirtina serotonin û norepinefrînê wekî duloxetine (Cymbalta), desvenlafaxine (Khedezla, Pristiq), milnacipran (Savella), û venlafaxine (Effexor); hebên xewê; tramadol (Conzip); trazodone; an antidepressants tricyclic ('asansorên mood') wek amitriptyline, clomipramine (Anafranil), desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor), imipramine (Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivacramine) (û trimipyl) Her weha heke hûn nehfdarên monoamine oxidase (MAO) yên jêrîn digirin an distînin an heke we di nav du hefteyên borî de girtina wan sekinandiye ji doktor an dermansazê xwe re bêjin: isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), methylene blue, phenelzine (Nardil) , selegiline (Eldepryl, Emsam, Zelapar), an tranylcypromine (Parnate). Gelek dermanên din jî dibe ku bi buprenorfîn an buprenorfîn û naloxonê re têkildar bin, ji ber vê yekê ewle bin ku ji doktorê xwe re li ser hemî dermanên ku hûn digirin, tewra yên ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî bêjin. Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne.
• ji dixtorê xwe re bêjin ka hûn kîjan hilberên gihayî digirin, nemaze wort û tryptophan a St.
• ji doktorê xwe re bibêjin heke hûn vexwarinên mezin vexwarin an jî we timûtim vexwariye û heke pirsgirêkên we yên adrenal ên wekî nexweşiya Addison (an jî rewşa ku pêlika adrenal ji normalê kêmtir hormon çêdike) heye an jî hene; Hîpertrofiya prostatê ya dilşewat (BPH, mezinkirina glanda prostatê); zehmetiya mîzê; birînek serî; hallusinasyon (dîtina tiştan an bihîstina dengên ku tune ne); qurmek di stûyê ku hilmê dijwarî dike; nexweşîya gilover; nexweşiya pişikê ya kronîk a astenge (COPD; komek nexweşiyên ku bandor li pişik û rêyên hewayê dikin); an nexweşiya tîroîd, gurçik, kezeb, an pişikê.
• heke hûn ducanî ne an plan dikin ku ducanî bibin ji doktorê xwe re vebêjin. Ger dema ku hûn bûprenorfîn an bûprenorfîn û naloxon digirin hûn ducanî dibin, bang li bijîşkê xwe bikin. Heke di dema ducaniya xwe de hûn bi rêkûpêk buprenorfîn an buprenorfîn û naloxon tabletan bigirin an fîlim bikin, dibe ku pitika we piştî zayînê nîşanên vekişînê yên xeter li jiyanê bide. Ger pitika we ji van nîşanên jêrîn yekser hebe ji doktorê pitikê xwe re vebêjin: hêrsbûn, destdirêjî, lerizîna bêkontrol a beşek ji laş, vereşîn, zikêş, an jî qelewbûna xwe.
• heke hûn şîrê dayikê didin ji doktorê xwe re vebêjin. Dema ku hûn vê dermanê digirin, tavilê ji doktorê pitikê xwe re bêjin heke pitika we ji asayî xewtir e an bêhna we teng dibe.
• heke hûn emeliyat dibin, emeliyata diranan jî tê de, ji bijîşk an diranan re bêjin ku hûn buprenorfîn an buprenorfîn û naloxon digirin.
• divê hûn zanibin ku ev derman dikare di mêr û jinan de zayînê kêm bike. Li ser rîskên girtina buprenorfîn an buprenorfîn û naloxon bi doktorê xwe re bipeyivin.
• divê hûn zanibin ku buprenorfîn an buprenorfîn û naloxon dibe ku we xew bike. Heya ku hûn nezanin ka ev derman li ser we çi bandor dike, otomobîlek ne ajotin an jî makîneyê kar nekin.
• dema ku hûn vê dermanê werdigirin divê hûn alkol vexwin an dermanên bi reçete an jî neçêkirî yên ku tê de alkol hene bistînin.
• divê hûn zanibin ku dema ku hûn ji cîhê derewan zû zû radibin dibe ku bûprenorfîn an bûprenorfîn û naloxon bibe sedema gêjbûn, sermestbûn û bêhêvîtîyê. Ev gava ku hûn yekemcar dest bi girtina buprenorfîn an buprenorfîn û naloxonê dikin ev gelemperîtir e. Ji bo ku ji vê pirsgirêkê dernekeve, hêdî hêdî ji nav nivînan derkeve, berî ku rabe ser piya, çend hûrdeman lingên xwe li erdê hiştin.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Heya ku hûn wê bîra xwe hiltînin dozeya ku wenda kirî bigirin an jî bikarbînin. Lêbelê, heke hema wextê dozeya din e, ji dozeya ku wenda kiriye paşde biçe û bernameya xweya dozandina birêkûpêk berdewam bike. Dozek ducar nexwin an jî serî neynin da ku yeka wenda wenda bikin.

Buprenorfîn an buprenorfîn û naloxon dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• serêş
• êşa zikê
• xetimandinî
• dijwarî di xew de an di xew de bimîne
• bêxembûn an sorbûna dev
• êşa zimên
• dîmenê tarî
• êşa piştê

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Ger hûn ji vana yek ji van nîşanan an jî yên di nav beşên HINYARETMPN GIRORTNG an P PCAGOTINN TAYBET de hatine rêz kirin, biceribînin, tavilê bijîjkê xwe re telefon bikin:

• hingiv
• birîn
• dirijin
• zehmetiya nefesê an daliqandinê
• werimandina rû, qirik, ziman, lêv, çav, dest, pê, ling, an lingên jêrîn
• ajîtasyon, halusînasyon (dîtina tiştan an bihîstina dengên ku nîn in), tîr, xwêdan, tevlihevî, lêdana dil a bilez, şîn, hişkbûn an tevlihevbûna masûlkeyên giran, windakirina koordînasyonê, bêhalî, vereşîn, an zikêş
• dilrabûn, vereşîn, bêhêvîbûn, lawazî, an gêjbûn
• nekarîna rabûn an girtin
• mentiqa bêpergal
• xwesteka zayendî kêm kir
• nefes hêdî kir
• zikê dilşikestî
• westîna zêde
• tevlihev
• dîmenê tarî
• axaftina şilûz
• xwînrijandin an birînbûnek bêhempa
• tunebûna enerjiyê
• êş li beşa rastê ya jorîn a mîde
• zerbûna çerm an çavan
• mîza tarî-reng
• Rûniştên reng-reng

Buprenorfîn an buprenorfîn û naloxon dibe ku bibe sedema bandorên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di ambalaja ku tê de, bi zexmî girtî û ji destê zarokan tê de bimîne. Buprenorfîn an buprenorfîn û naloxon ji bo kesên ku dermanên bi reçete an dermanên kolanan bikar tînin dibe hedef. Wê li cîhekî ewledar veşêrin da ku kesek din nekaribe wê bêhemdî an jî bi mebest bikar bîne. Buprenorfîn an buprenorfîn û naloxon di germahiya jûreyê de û ji germ û şiliya zêde dûr (ne di hemamê de) veşêrin. Bûprenorfîn an bûprenorfîn û naloxon nefirin.

Pêdivî ye ku hûn tavilê bi navgîniya bernameya vegerandina dermanan ve dermanek ku kevn e an jî êdî hewce ne bavêjin. Heke li nêzîkê we an bernameyek vegerê tune ku hûn bilez bigihîjin wê, hingê tablet an fîlimên ne hewce bavêjin wan ji pakêtê derxînin û bavêjin destşokê. Ger pirsên we hebin an ji bo avêtina dermanên ne hewce alîkarî ji we re hewce bike serî li dermanfiroş an çêkerê xwe bidin.

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Dema ku hûn buprenorfîn an buprenorfîn û naloxon digirin, divê hûn bi bijîşkê xwe re bipeyivin ku dermanek rizgarkirinê ya bi navê naloxone bi hêsanî heye (mînakî, xanî, kargeh). Naloxone tê bikar anîn ku bandorên xeternak ên jiyanek zêde doz vegerîne. Ew bi astengkirina bandorên opiyatan dixebite da ku nîşanên xeternak ên ji ber astên bilind ên opiyatan di xwînê de ne, rabike. Doktorê we dikare naloxona we jî binivîsîne heke hûn li xaniyek ku zarokên piçûk lê hene an jî kesê ku tiryakên kolanê an bireçê îstismar kiriye bijîn. Pêdivî ye ku hûn pê ewle bine ku hûn û endamên malbata we, xwedîkar, an kesên ku dem bi we re derbas dikin, bizanin ka hûn çiqas zêdeperedanê nas dikin, çawa naloxone bikar tînin, û çi bikin heya ku alîkariya tibî ya acîl neyê. Doktor an dermansazê we dê nîşanî we û endamên malbata we bide ka meriv çawa dermanan bikar tîne. Ji dermansazê xwe talîmatan bipirsin an jî biçin malpera çêker da ku talîmatan bistînin. Ger nîşanên zêdekirina dozê çêbibe, divê hevalek an endamek malbatê dozeya yekem a naloxonê bide, yekser li 911 bigerin, û bi we re bimînin û heya ku arîkariya tibî ya acîl neyê ji nêz ve we temaşe bikin. Piştî ku hûn naloxon werdigirin dibe ku nîşanên we di nav çend hûrdeman de vegerin. Ger nîşanên we vegerin, divê mirov dozek din a naloxonê bide we. Heke nîşan berî vegera alîkariya tenduristî vedigere dibe ku her 2 heya 3 hûrdem dozên din werin dayîn.

Nîşaneyên overdose dikare vana jêrîn hebe:

• şagirtan diyar bikin
• xewbûn an xewa giran
• gêjbûn
• dîmenê tarî
• bêhna hêdî an kûr
• zehmetiya nefesê
• nikare bersivê bide an şiyar bibe

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê hin ceribandinên taqîgehê ferman bike da ku bersiva laşê we ji buprenorphine û naloxone re kontrol bike.

Berî ku we ceribandinek laboratuarî kir (nemaze yên ku methîlîn şîn tê de heye), ji dixtorê xwe û personelê laboratuarê re bêjin ku hûn buprenorfîn an buprenorfîn û naloxon digirin.

Di rewşa acîl de, divê hûn an endamek malbatê ji dixtorê dermankirinê an karmendên odeya acîl re bêjin ku hûn buprenorfîn an buprenorfîn û naloxon digirin.

Bûprenorfîn an buprenorfîn û fîlim an tabletên sublingual ên naloxon nekin. Reaksiyonên giran dikarin pêk werin, nîşanên vekişînê jî tê de.

Bila kesek din dermanên we nexwe. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Subutex^®¶

• Bunavail^® (Buprenorfîn, Naloxon tê de heye)
• Suboxone^® (tê de Buprenorfîn, Naloxon heye)^¶
• Zubsolv^® (tê de Buprenorfîn, Naloxon heye)

^¶ Ev berhema marqedar êdî li sûkê ye. Vebijarkên gelemperî dikarin hebin.