Peginterferon Alfa-2b (PEG-Intron)

Dilşad

• Ji bo ku pênûsa derziyê peginterferon alfa-2b bikar bînin, van gavan bişopînin:
• Ji bo ku di şûşeyan de peginterferon alfa-2b bikar bînin, van gavan bişopînin:
• Berî ku em peginterferon alfa-2b bigirin,
• Peginterferon alfa-2b dibe ku bibe sedema tesîrên. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Nîşaneyên jêrîn gelemperî ne, lê heke hûn ji wan yek, an jî yên ku di beşa HINYAR GIRNGEH listed de hatine rêz kirin, biceribînin, tavilê bijîjkê xwe bigerin:

Peginterferon alfa-2b dibe ku bibe sedema an xirabkirina mercên jêrîn ku dibe ku giran bin an bibe sedema mirinê: enfeksiyon; nexweşiya giyanî depresiyon, pirsgirêkên manewî û tevgerî, an ramanên birîndar kirin an kuştina xwe an kesên din; heke we berê bikar anîbe dîsa dest bi karanîna dermanên kolanê dikin; tevliheviyên îskemîk (mercên ku tê de xwîn li deverek laş kêm heye) wekî angîna (êşa sîngê), êrişa dil, an kolît (iltîhaba roviyan); û nexweşiyên otoîmunî (mercên ku pergala parastinê êrîşî yek an çend beşên laş dike) ku dibe ku bandorê li xwîn, lebat, gurçik, kezeb, pişik, masûlk, çerm, an glanda tîroîd bike. Ger enfeksiyonek we hebe ji doktorê xwe re bêjin; an heke we nexweşîyek otoîmmûn hebe an jî hebe; ateroskleroz (tengbûna rehên xwînê ji bermayiyên rûnî); qansêr; êşa singê; kolît; nexweşîya şekir; hêrişa dilî; tansiyona bilind; kolesterolê bilind; HIV (vîrusa kêmasiya immunode ya mirovî) an AIDS (sendroma kêmasiya immunodefailiyê); lêdana dil ya bêserûber; nexweşiya giyanî depresiyon, fikar, an jî difikirin an hewl didin ku xwe bikujin; nexweşiya kezebê ji bilî hepatît C an nexweşiya dil, gurçik, pişik an tîroîdê. Her weha heke hûn vexwarin an vexwarinê gelek mîqdarên mezin alkol vexwarine, an heke hûn dermanên kolanan bikar an jî carî bikar anîne an dermanên bi reçete zêde bikar anîne ji doktorê xwe re vebêjin. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin: zikêş an xwînberdanên xwînê; êşa zik, nermbûn an werimandin; êşa singê; lêdana dil ya bêserûber; guherînên di giyan an tevgera we de; hişleqî; hêrsbûn; meraq; ramanên kuştin an jî xwe birîndar kirinê; hallucination (dîtina tiştan an bihîstina dengên ku tune ne); dilşikestî an dilşikestî anormal; windakirina têkiliya bi rastiyê re; tevgera êrişker; zehmetiya nefesê; tayê, sarbûnê, kuxikê, êşa qirikê, an nîşanên din ên enfeksiyonê; xwîn an birînek unusual; mîza tarî-reng; bizavên rengîn ên ronahî; westîna zêde; zerbûna çerm an çavan; êşa giran a masûlkeyan an hevbeş; an xirabkirina nexweşiyek xweser.

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê hin ceribandinan ferman bike da ku bersiva laşê we ji peginterferon alfa-2b re kontrol bike.

Doktor û dermansazê we dema ku hûn bi peginterferon alfa-2b dest bi dermankirinê dikin û her ku hûn reçeteya xwe nû dikin dê pelê agahdariya nexweş a çêker (Rêberê Derman) bide we. Agahdarî bi baldarî bixwînin û heke pirsên we hebin ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin. Her weha hûn dikarin biçin ser malpera Rêvebiriya Xwarin û Derman (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) an malpera çêker ku Rêbernameya Derman bistînin.

Li ser rîskên karanîna peginterferon alfa-2b bi doktorê xwe re bipeyivin.

Bi ribavirin (Copegus, Rebetol) bikar bînin:

Hûn dikarin peginterferon alpha-2b bi dermanek din a bi navê ribavirin (Copegus, Rebetol) bigirin. Ribavirin dikare bibe alîkar ku peginterferon alpha-2b ji bo dermankirina rewşa we çêtir bixebite, lê dibe ku bibe sedema bandorên cidî jî. Vê beşê mayî metirsiyên girtina ribavirin radixe ber çavan. Heke hûn ribavirin digirin, divê hûn vê agahdariyê bi baldarî bixwînin. Doktor û dermansazê we dema ku hûn dermankirina bi ribavirin dest pê dikin û her ku hûn reçeteya xwe nû dikin dê pelê agahdariya nexweş a çêker (Rêberê Derman) bide we. Agahdarî bi baldarî bixwînin û heke pirsên we hebin ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin. Her weha hûn dikarin biçin ser malpera Rêvebiriya Xwarin û Derman (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) an malpera çêker ku Rêbernameya Derman bistînin.

Ribavirin dibe ku bibe sedema anemiya (rewşa ku tê de kêmbûna hejmara şaneyên sor ên xwînê heye). Heke bi we re carî krîza dil çêbûbe û heke tansiyona weya xwînê hebe, pirsgirêkên bêhnê, her rewşê ku bandorê li xwîna we dike mîna anemiya şaneya darsê (rewşa mîratî ya ku şaneyên sor ên xwînê bi rengek ne normal têne çêkirin û nikare oksîjenê bîne hemî deverên laş) an talasemî (anemiya Deryaya Navîn; rewşek ku tê de şaneyên sor xwînê têra xwe madeya ku ji bo hilgirtina oksîjenê tê de tune ye), an nexweşiya dil. Heke hûn bi van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin: westiyayî ya zêde, çermê zirav, serêş, gêjbûn, tevlihevî, lêdana dil ya bilez, lawazî, bêhna bêhnê, an êşa singê.

Ji bo nexweşên jin ên ku ribavirin digirin:

Heke hûn ducanî ne an plan dikin ku ducanî bimînin ribavirin nexwin. Heya ku ceribandinek ducaniyê neyê xuyang kirin ku hûn ne ducanî ne, divê hûn dest bi ribavirin nekin. Pêdivî ye ku hûn di dema dermankirina xwe de û piştî 6 mehan her meh du awayên kontrola jidayikbûnê bikar bînin û ji bo ducaniyê werin ceribandin. Ger di vê demê de hûn ducanî bimînin yekser bang li bijîşkê xwe bikin. Ribavirin dikare zirarê bide an mirinê bide fetus.

Ji bo nexweşên mêr ên ku ribavirin digirin:

Heke hevjînê / a we ducanî ye an plan dike ku ducanî be ribavirin nexwin. Ger hevjînek we hebe ku dikare ducanî bibe, pêdivî ye ku hûn dest bi ribavirin nekin heya ku testa ducaniyê nîşan bide ku ew ne ducanî ye. Pêdivî ye ku hûn di dema dermankirina xwe de û piştî 6 mehan jî, du formên kontrola jidayikbûnê bikar bînin. Di vê demê de divê hevjînê we her meh ji bo ducaniyê were ceribandin. Ger hevjînê we ducanî be tavilê bang li bijîşkê xwe bikin. Ribavirin dikare zirarê bide an mirin bide fetus.

Peginterferon alfa-2b bi tenê an bi ribavirin re (dermanek) ji bo dermankirina enfeksiyona hepatît C ya kevneşopî (dirêj-mayî) (werimandina kezebê ji ber vîrusekê) ji bo mirovên ku nîşanên zirara kezebê nîşan didin û yên ku ne bûne tê bikar anîn. di rabirdûyê de bi interferon alpha (dermanek mîna peginterferon alfa-2b) hate dermankirin. Peginterferon alfa-2b di çînek dermanan de ye ku jê re dibêjin interferon. Peginterferon alpha-2b têkeliyek interferon û polîetilen glîkol e, ku dibe alîkar ku interferon ji bo demek dirêj di laşê we de çalak bimîne. Peginterferon alpha-2b bi kêmkirina mêjera vîrusa hepatît C (HCV) di laş de dixebite. Peginterferon alfa-2b dibe ku hepatît C derman neke an we nehêle ku hûn ji tevliheviyên hepatît C wek pêkhatina sîroza (birîn) kezebê, têkçûna kezebê, an kansera kezebê pêşve biçin. Peginterferon alfa-2b dibe ku pêşî li belavbûna hepatît C li mirovên din bigire.

Peginterferon alfa-2b wekî tozek di şûşeyek de û di pênûsek derziyê ya yek dozê de tê da ku bi şilekê re têkeve û di binê çerm de derziyê bike (di tebeqeya rûn a ku di binê çerm de ye). Ew bi gelemperî heftê carek di heman rojê ya hefteyê de, di heman rojê de an li dora wê tê derzîkirin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Peginterferon alfa-2b tam wek ku hatî rêve kirin bikar bînin. Vê dermanê pirtir an kêmtir bikar neynin an jî ji ya ku ji hêla doktorê xwe ve hatî nivîsandin pir caran an ji bo demek dirêjtir bikar neynin.

Peginterferon alfa-2b hepatît C kontrol dike lê dibe ku wê sax neke. Her çend hûn xwe baş hîs bikin jî peginterferon alfa-2b bikar bînin. Bêyî ku bi bijîşkê xwe re bipeyivin dev ji karanîna peginterferon alfa-2b bernedin.

Tenê marqe û celebê interferona ku bijîşkê we destnîşan kiriye bikar bînin. Di şûşeyan û pênûsên derziyê de bêyî ku bi doktorê xwe re bipeyivin marqeyek din a interferonê bikar neynin an jî navbera peginterferon alfa-2b veguherînin. Heke hûn veguherin markek an celebek din a interferonê, dibe ku hewce ye ku dozaja we were guhertin.

Hûn dikarin xwe peginterferon alfa-2b derzînin an hevalek an xizmek we derziyan bide we. Berî ku hûn yekem car peginterferon alfa-2b bikar bînin, talîmatên nivîskî yên ku pê re tê bixwînin. Ji dixtor an dermansazê xwe bipirsin ku nîşanî we an kesê / a ku dê derman derzîne çawa derziyê bike. Ger kesek din dê derman ji we re derzîne bike, pê ewle bine ku ew an wê dizane ku meriv çawa rê li ber darikên derziyê yên qeza digire ku pêşî li belavbûna HCV bigire.

Hûn dikarin ji bilî navik (bişkoka zik) û bejna xwe, peginterferon alfa-2b li deverekê li milên jorîn, teşkên xwe, an zikê xwe derzînin. Heke hûn pir nazik in înfeksiyonê nedin zikê xwe. Ji bo her derziyê cihek cûda bikar bînin. Peginterferon alfa-2b li deverek ku çerm lê êşandî, sor, birîn, birîn, hêrs, an enfeksiyon neke; striyên an tûj hene; an bi rengek anormal e.

Qet nebe sirinc, derzî, pênûsên derziyê, an şûşeyên derman bikar neynin û parve nekin. Derzî, sirinc û pênûsên derzîkirî yên bikar anîn bavêjin konteynirek qulqulî-berxwedêr. Bi doktor an dermansazê xwe re bipeyivin ka hûn çawa konteynera qulqulibandî bavêjin.

Ji bo ku pênûsa derziyê peginterferon alfa-2b bikar bînin, van gavan bişopînin:

1. Kartona ku pênûsa derziyê tê de ye ji sarincokê derxînin û dem bihêlin ku ew bigihîje germahiya jûreyê. Dîroka bidawîbûnê ya li ser kartonê hatî çap kirin kontrol bikin, û heke tarîxa xilasbûnê derbas bû kartonê bikar neynin. Kontrol bikin ku hûn di kartonê de malzemeyên jêrîn hene: pênûsa derziyê, derziya yekcar, û şûşên alkolê. Di heman demê de dibe ku hûn hewceyê bandek asê û perçek gaza stêrik bin ku hûn piştî derziya xwe bikar bînin.
2. Li pencereya pênûsa derziyê mêze bikin û pê ewle bine ku odeya xwediyê fîşek di nav de tabletek spî heta ya spî heye ku tev an perçe ye, an jî tozek e.
3. Destên xwe bi av û sabûn baş bişon, şûştin û destmal zuwa bikin. Girîng e ku ji bo pêşîgirtina li enfeksiyonê, qada karê xwe, destên we û cîhê derziyê paqij bin.
4. Pênûsa derziyê li rastê ragirin (bişkoja dozê xwar). Hûn dikarin binê kartonê wekî tepsiyek dozanê bikar bînin ku pênûs li cîh bigirin. Heya ku hûn tikek bibihîzin her du nîv pênûsê bi hevra xurt bikin.
5. Çend saniyeyan bisekinin ku toz bi tevahî hilweşe.
6. Bi nermî pênûsa derziyê du carî berevajî bikin da ku çareseriyê tevlihev bikin. Pênûsa derziyê ne hejandin.
7. Pênûsa derziyê rastê rast bikin û li pencereyê binihêrin ka çareseriya têkel bi tevahî hilweşiyaye. Heke hîn jî kef heye, bisekinin heya ku rûne. Normal e ku meriv li nêzê jora çareseriyê hin kulpikên piçûk bibîne. Ger çareserî ne zelal e an hûn pişkan dibînin, wê bikar neynin, û bang li bijîşk an dermansazê xwe bikin.
8. Pênûsa derziyê têxin nav tepsiya dozê, bi bişkoja dozkirinê li binî. Qapûsa lastîkî ya pênûsa derziyê bi pêlekek alkolê paqij bikin.
9. Pelê kaxezê parastinê ji derziya derziyê hilînin. Pênûsa derziyê di tepsiya dozê de li rasta xwe bihêlin û bi nermî derziya derziyê rasterast bavêjin ser pênûsa derziyê. Derziyê bi ewlehî li cîhê xwe bipêçin. Hûn dikarin çend çirkeyan ji binê kapikê hin xapînokek avî bibînin. Berî ku hûn neçin gava paşîn bisekinin.
10. Penûsa derziyê ji tepsiya dozê derxînin. Pênûsê bi zexmî ragirin û bişkoja dozkirinê derxînin heya ku ew diçe, heya ku hûn bendên tarî (xetên) binê bişkoja dozkirinê bibînin. Hişyar bimînin ku hûn tewra dozkirinê nexin hundurê we heya ku hûn amade ne ku derman derman bikin.
11. Bişkoja dozê bizivirînin heya ku hejmara ku bi dozeya weya destnîşankirî re li hev tê bi tepsiya dozanê re were rêz kirin. Heke hûn ne ewle ne ku kîjan hejmar bi dozê we re têkildar e, rawestin, û berî ku hûn dermanek derzînin serî li bijîşk an dermansazê xwe bidin.
12. Cihê derziya xwe hilbijêrin û çermê li herêmê bi pêlekek alkolê paqij bikin. Li bendê ne ku herêm zuwa bibe.
13. Kumika derveyî ji derziya pênûsa derziyê hilînin. Dibe ku li dora qulika derziyê hundir av hebe. Ev normal e. Gava ku çerm li devera derziyê zuwa bû, qepaxa derziyê hundirîn bikişînin. Hay ji xwe hebin ku hûn derziyê bi tu tiştî nekin.
14. Pênûsa derziyê bi tiliyên xwe li dora bermîla laşê qelemê û tiliya xwe li ser bişkoja dozanê bigirin.
15. Bi destê xwe yê din, çermê li devera ku we ji bo derziyê paqij kirî bikelînin. Derziyê bi goşeyek 45 û 90 pileyî têxin nav çermê pincirandî.
16. Derman derman bikin bi tikandina bişkoja dozingê hêdî û bi zexmî heya ku hûn nekarin wê bêtir pê bikişînin. Tiliya xwe 5 hûrdemên din li ser bişkoja dozkirinê bihêlin da ku bicîh bikin ku hûn dozaja tevahî bistînin.
17. Derziya pênûsa derziyê bi heman goşeyê ku hûn têxin nav çermê xwe ji çermê xwe bikişînin.
18. Heke hewce be çend saniyeyan bi pêçek piçûk an bi gazek stêrilek bi sivikî cihê înfeksiyonê bişoxilînin, lê cîhê derziyê ne mase bikin û neşonînin.
19. Ger xwîn heye, devera derziyê bi bandajek asê ve girêdin.
20. Pênûsa derziyê bi derziyê ku hîn jî di konteynirek dendikê ve girêdayî ye, bavêjin. Derziyê ji nû ve venagerînin.
21. Du demjimêran piştî derzîlêdanê, cîhê derziyê ji bo sorbûn, werimandin, an nermîniyê kontrol bikin. Heke we reaksiyonek çerm heye û ew di çend rojan de zelal nabe an xerabtir dibe, bang li bijîşk an hemşîreya xwe bikin.

Ji bo ku di şûşeyan de peginterferon alfa-2b bikar bînin, van gavan bişopînin:

1. Destên xwe bi av û sabûn baş bişon, şûştin û destmal zuwa bikin.
2. Dîroka bidawîbûnê ya ku li ser kartona peginterferon alfa-2b hatî çap kirin kontrol bikin û ger tarîxa xilasbûnê derbas bû kartonê bikar neynin. Pêdiviyên jêrîn ji kartonê derxînin û li deverek xebata paqij bicîh bikin: şûşeyek peginterferon alfa-2b, şûşeyek ava şil a ji bo derziyê (diluent), du syringeyên bi derziyên pêvekirî, û lepikên alkolê.
3. Pelika parastinê ji yek ji syringeyan derxînin.
4. Kumikên parastinê ji serên şûşeya peginterferon alfa-2b û şûşeya diluent vekişînin. Stoppên lastîkî yên li ser serê her du viyalan bi jehra alkolê paqij bikin.
5. Kumê derziyê parastinê derxînin û bi vekêşana pilengê vegerînin marqeya 0.7 mL ya li ser bermîlê, şirinc bi hewa tijî bikin.
6. Ialûşeya avê ya stêril bêyî ku bi destên xwe jorê paqijkirî bişopînin li rastê bisekinin.
7. Derziya sirincê têxin stûyê lastîkî û pêlika jêrîn bikin ku hewa ji sirincê têxe şûşeyê.
8. Ialûşeyê bi şiringa hîn jî girêdayî vegerînin serî, û piştrast bikin ku serê derziyê di şilavê de ye. Bi kişandina şûşa syringeyê tam li marqeya 0,7 mL 0,7 mL ava stêrîk bikişînin.
9. Derziyê ji şûşeya diluentê derxînin û rasterast ji devika lastîkî derxînin jor. Derziyê bi tiştekî nekin.
10. Derziyê têxin stûyê lastîkî yê şûşeya peginterferon alfa-2b, û serê derziyê li ber dîwarê cam ê şûşeyê bihêlin.
11. Hêdî hêdî 0,7 mL ava stêrîk derzînin da ku ew di piyaleya hundurê şûşeyê de biherike. Çemê ava stêrîl nekin armanc toza spî ya di binê şûşeyê de.
12. Derziyê ji şûşeyê bikişînin û bi şûşê rasterast ji devika lastîkî bikişînin. Mifteya ewlehiyê bi zexmî bigirin û wê li ser derziyê bikişînin heya ku hûn tikek bibihîzin û şûnda kesk a li ser kumê şûşa sor a li ser derziyê veşêre. Rinîrîngê di konteynirek deştê de veşêrin.
13. Heya ku toz bi tevahî neyê firkirin bi nermikî vînalê bizivirînin. Heke çareserî sar e, şûşeyê bi nermî di destên xwe de bizeliqînin da ku ew germ bibe.
14. Ger pêlên hewayê çêbûne, bisekinin heya ku çareserî rûniştibe û hemî kulîlk rabin ser jorê çareseriyê û berî ku biçin gava pêş.
15. Bi baldarî li ava şûşeyê binêrin. Heya ku zelal nebe, bê reng be, û tê de qalikên wê neke derziyê venakişînin.
16. Dûpûşka lastîkî ya li ser şûşeya peginterferon alfa-2b dîsa bi pêlekek alkolê paqij bikin.
17. Pakêtên parastinê ji syringa duyemîn derxînin. Kumika parastinê ji derziya syrinê derxînin.
18. Bi vekişandina kumzirxê li nîşana mL ya ku bi dozeya weya destnîşankirî re hevûdu dike, şiringe bi hewa dagirin. Heke hûn ne ewle ne ku kîjan nîşana li serrinê bi dozê we re têkildar e, berî ku hûn dermanê xwe derzînin, rawestin û bangî bijîşk an dermansazê xwe bikin.
19. Vûşeya peginterferon alfa-2b li rastê ragirin bêyî ku bi destên xwe serê şûşeya paqijkirî bişkînin.
20. Derziya sirincê têxin şûşeya çareseriyê ya peginterferon alfa-2b, û pêlika jêrîn bikin da ku hewa têxe şûşeyê.
21. Vûşek û şirinikê bigirin û hêdî hêdî şûşeyek ji jor bizivirin û derziyê hêj di hundurê şûşeyê de ye. Serikê derziyê di çareseriyê de bihêlin.
22. Hêdî hêdî şûşeyek syringe li nîşana rast bikişînin da ku miqdara peginterferon alfa-2b ya ku bijîşkê we destnîşan kiriye bikişîne.
23. Sirinc rasterast ji şûşeyê bikişînin. Derziyê bi tiştekî nekin.
24. Di syrîngeyê de kulpikên hewayê kontrol bikin. Heke hûn gulokek bibînin, bi derziyê xwe nîşangir berjêr bigirin û bi nermî li ser syrînê bixin heya ku kulîlk zêde bibin. Dûv re, bêyî ku çareyek ji derziyê derxin, bi baldarî pêlika syrinê hêdî bi hêdî bikişînin heya ku kulîlk winda bibin.
25. Cihê derziyê hilbijêrin û bi tîrêjek alkol çermê li herêmê paqij bikin. Li bendê ne ku herêm zuwa bibe.
26. Kumika parastinê ji derziyê hilînin. Bawer bikin ku zendika ewlehiyê ya şiringe bi zexmî li dijî rimê sirincê tê xistin, da ku derzî bi tevahî derkeve holê.
27. Di cîhê derziyê de qurmek çilmisî ya 2-încî (5-santîmetre) hilînin. Bi destê xwe yê din, şiringe hilgirin û wê mîna pênûsek bigirin ku xala (bevel) derziyê ber bi jor e. Derziyê bi goşeyek 45 û 90 pileyî, bi karanîna bilez û mîna dartik, bi qasî 45/90 pileyî bavêjin çermê pincirandî.
28. Bila çermê pincar vebe û wê destê bikar bîne da ku bibe alîkar ku bermîla syringeyê bigire.
29. Pûçeya syringerê pir hindik paşde bikişînin. Ger xwîn bikeve hundirê syrinê, derziyek ketiye rehika xwînê. Derziyê nekin. Derziyê bi heman goşeyê ku hûn têxin nav çerm vekişînin, û şirînahiyê li konteynirek qulibandî bavêjin. Pêngavên jorîn dubare bikin ku dozek nû bi karanîna şiringek nû û şûşeyek nû amade bikin. Ger xwînek nekeve hundurê şirîngê, derman bi derzîkirina pêhnokê heya binî di lûleya syringehê de derzînin.
30. Padekî alkolê li nêzê derziyê bigirin û derziyê rasterast ji çerm derxînin. Çend saniyeyan pêlê alkolê bixin ser devera derziyê. Cihê derziyê neşon û masaj nekin. Ger xwîn heye, wê bi bandajê pêça.
31. Bi eynî awayê ku we şirînka yekem pêçandî şiringe bi milê ewlehiyê veşêrin. (Li Step 12-ê li jor binihêrin.) Shirin û derziyê di konteynirek qulqulkirî de bavêjin.
32. Du demjimêran piştî derzîlêdanê, cîhê derziyê ji bo sorbûn, werimandin, an nermîniyê kontrol bikin. Heke we reaksiyonek çerm heye û ew di çend rojan de zelal nabe an xerabtir dibe, bang li bijîşk an hemşîreya xwe bikin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku em peginterferon alfa-2b bigirin,

• heke hûn ji peginterferon alfa-2b, interferonên alfa yên din, dermanên din, an polietilen glîkol (PEG) alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Doktorê xwe bipirse heke hûn ne ewle ne ku dermanek ku hûn jê re alerjîk in an interferona alpha ye.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî yên ku hûn dixwin an plan dikin ku bistînin. Bawer bikin ku hûn behsa dermanên ku di beşa HINYARYA GIRORTNG û metadon (Dolophine, Methadose) de hatine rêz kirin bikin. Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne.
• heke we çu carî veguhastina organek kiribe (emeliyata ku li şûna perçeyek laş were veguheztin) ji doktor an dermansazê xwe re bêjin an jî heke ji we re mercên ku di beşa HINYAR GIRORTNGEH or de an jî yek ji vana behs kirî hebe an jî carî hebûya: pirsgirêkên xewê, an pirsgirêkên çavên we an pankreasê.
• ji doktorê xwe re bêjin heke hûn ducanî ne, plan dikin ku ducanî bimînin, an jî şîrê xwe didin. Peginterferon alfa-2b dikare zirarê bide fetusê an jî bibe sedem ku hûn neçar bimînin (pitika xwe winda bikin). Dema ku hûn vê dermanê digirin bi doktorê xwe re li ser karanîna kontrola jidayikbûnê bipeyivin. Dema ku hûn vê dermanê digirin pêdivî ye ku hûn şîr nedin.
• heke hûn emeliyet dibin, emeliyata diranan jî di nav de, ji dixtor an dixtorê diranan re bêjin ku hûn peginterferon alfa-2b digirin.
• divê hûn zanibin ku peginterferon alfa-2b dibe ku we xew, gêj, an tevlihev bike. Heya ku hûn nezanin ka ev derman li ser we çi bandor dike, otomobîlek ne ajotin an jî makîneyê kar nekin.
• divê hûn zanibin ku hûn di dema dermankirina xwe ya bi peginterferon alfa-2b de dibe ku hûn nîşanên mîna grîpê yên wekî tayê, sarbûn, êşa masûlkeyan, û êşa hevbeş biceribînin. Ger ev nîşanên hanê bêzar in, berî ku hûn her dozek peginterferon alfa-2b derzînin divê hûn ji doktorê xwe bipirsin gelo divê hûn êşkencek û tayê kêm bikin. Hûn dikarin bixwazin dema razanê peginterferon alfa-2b derziyê bikin da ku hûn bi nîşanan razên.
• plan dikin ku di dema dermankirina xwe de gelek bêhnvedan û temrînek sivik a birêkûpêk bigirin. Di dema dermankirina xwe de li ser awayên ewlehî yên werzîşê bi doktorê xwe re bipeyivin.

Di dema dermankirina xwe ya bi peginterferon alfa-2b de her roj herî kêm 10 qedehên tijî av an ava şûşên zelal vexwin bê kafeîn û alkol. Bi taybetî hay ji xwe hebin ku hûn di hefteyên yekem ên dermankirina xwe de têra xwe vexwin.

Di dema dermankirina xwe de bawer bin ku hûn baş bixwin. Heke zikê we aciz e an bêhna we tune, di nav rojê de xwarinên tendurustî an çend xwarinên piçûktir bixwin.

Heke hûn dozaja ji dest çûyîn ji roja paşîn a ku we nexşandî bû ku hûn wê derz bikin, bi bîr bînin, zûka ku hûn ji bîr nekin dozê ji dest xwe bavêjin. Dûv re hefta din di roja ku we bi rêkûpêk hatî plankirin de doza xweya din bidin. Heke heya çend roj derbas nebin doza wenda ji bîr nekin, bi doktorê xwe re li ser ka çi bikin bipirsin. Bêyî ku bi dixtorê xwe re bipeyivin, dozê din du carî nekin an heftê ji yekê zêdetir doz bigirin.

Peginterferon alfa-2b dibe ku bibe sedema tesîrên. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• li cihê ku we peginterferon alfa-2b derz kirî, êş, sorbûn, werimandin, xurîn, an hêrsbûn.
• gewrîdanî
• vereşîn
• winda şehwetê
• awayê çêja tiştan diguhezin
• navçûyin
• xetimandinî
• serdilşewatî
• windabûna kîloyan
• serêş
• gêjbûn
• tevlihev
• windabûna porê an tenikbûna wê
• dirijin
• zehmetiya kombûnê
• her dem hest bi sarbûnê an germbûnê dike
• çermê we diguheze
• devê zuwa
• xwêdan
• şûştin
• pozê herikî
• dijwarî di xew de an di xew de bimîne

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Nîşaneyên jêrîn gelemperî ne, lê heke hûn ji wan yek, an jî yên ku di beşa HINYAR GIRNGEH listed de hatine rêz kirin, biceribînin, tavilê bijîjkê xwe bigerin:

• birîn
• hingiv
• zehmetiyê diqurtînin
• werimandina rû, qirik, ziman, lêv, çav, dest, pê, ling, an lingên jêrîn
• hoarseness
• lêdana dil zû
• çermê zirav
• êşa piştê

Peginterferon alfa-2b dibe ku bibe sedema tesîrên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Pênûsên derzîkirina peginterferon alfa-2b di sarincokê de hilînin, û wan li ber germê venagerînin. Parzûnên tozê peginterferon alfa-2b li germahiya jûreyê û ji germ û şiliya zêde dûr bigirin (ne di hemamê de) veşêrin. Ya çêtirîn ew e ku meriv piştî tevlihevkirinê yekser li şûşeyan an pênûsên derziyê derziyê bavêje. Ger hewce be, dibe ku şûşeyan an pênûsên derziyê ku tê de çareseriya peginterferon alfa-2b amade kiriye, heya 24 demjimêran di sarincokê de werin hilanîn. Peginterferon alfa-2b nefirin.

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Ger mexdûr hilweşîya, bijîjkê ku ev derman nivîsandî bang bikin. Doktor dikare bixwaze qurbanê ji nêz ve muayene bike û ceribandinên laboratuarî bike.

Bila kesek din dermanên we an jî alavên derziyê we bikar neyne. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• PEG-Intron^®