Tretinoin

Dilşad

• Berî ku hûn tretînoîn bigirin,
• Tretinoin dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYARYA GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:
• Nîşaneyên zêde dozê dikare ev be:

Tretinoin dikare bibe sedema bandorên dijwar. Tretinoin tenê di bin çavdêriya bijîşkek ku ezmûna wî di dermankirina kesên ku bi wan re leukemî hene (pençeşêra şaneyên spî yên xwînê) de heye û li nexweşxaneyek ku nexweş dikarin bandorên neyînî yên giran werin şopandin û were dermankirin ku ev bandorên nehs rû bidin were dayîn.

Tretinoin dikare bibe sedema komek nîşanên giran an jî jiyana metirsîdar ku jê re sendroma retinoic acid-APL (RA-APL) tê gotin. Doktorê we dê we bi baldarî bişopîne da ku bibîne ka hûn vê sendromê pêşve dibin an na. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin: tayê; zêdebûna kîloyê; werimandina mil, dest, ling, qiloç, an lingên jêrîn; bêhna bêhnê; nefes kişandin; şilbûn; êşa singê; an kuxin. Di nîşana yekem de ku hûn sendroma RA-APL pêşve dibin, doktor dê yek an çend dermanan ji bo dermankirina sendromê destnîşan bike.

Tretinoin dibe ku bibe sedema zêdebûna bilez a hejmara şaneyên spî yên laş. Ev bi xetereya mezin a bandorên xeternak ên jiyanê re têkildar e. Heke we hejmarek pir zêde şaneyên xwînê yên spî hene berî ku hûn dermankirina tretînoîn dest pê bikin, an heke di dema dermankirina xwe ya bi tretînoîn de di hucreyên xwîna spî de zêdebûna we hebe, bi taybetî heke hûn bi yek ji nîşanên sendroma RA-APL biceribînin, dixtorê we dikare yek an çend dermanan ji bo dermankirin an pêşîgirtina li zêdebûna şaneyên xwîna spî binivîse.

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê hin ceribandinan ferman bike da ku bersiva laşê weya ji bo tretînoîn kontrol bike.

Li ser rîska (yên) girtina tretînoîn bi doktorê xwe re bipeyivin.

Ji bo nexweşên jin:

Pêdivî ye ku Tretinoin ji hêla nexweşên ku ducanî ne an jî dibe ku ducanî bibin neyê girtin. Metirsiyek mezin heye ku tretînoîn bibe sedem ku pitik bi kêmasiyên jidayikbûnê çêbibe (pirsgirêkên fîzîkî yên ku di zayînê de hene).

Heke hûn dikarin ducanî bibin, hûn hewce ne ku di dema dermankirina xwe ya bi tretînoîn de ji ducaniyê dûr bisekinin. Pêdivî ye ku hûn di dema dermankirina xwe de û ji bo 1 meh piştî dermankirina xwe du awayên pejirandina jidayikbûnê bikar bînin, heke di we de neheqbûn hebe (zehmetiya ducanîbûnê bimînin) an jî menopauza we jiyaye ('guherîna jiyanê'; dawiya mehên mehane yên mehane).Pêdivî ye ku hûn van her du awayên kontrola jidayikbûnê her dem bikar bînin heya ku hûn nekarin soz bidin ku piştî dermankirina xwe 1 meh têkiliyek cinsî bi zilamek re çênake. Doktor dê ji we re vebêje ka kîjan awayên kontrola jidayikbûnê têne qebûl kirin, û dê di derbarê kontrola jidayikbûnê de agahdariya tevahî bide we.

Ger hûn dema ku tretînoîn digirin niyeta we heye ku hûn kontraceptivên devkî (hebên kontrola jidayikbûnê) bikar bînin, navê hebeya ku hûn ê bikar bînin ji dixtorê xwe re vebêjin. Progestîna mîkrodozkirî ya devkî ('minipill') ya devkî (Ovrette, Micronor, Nor-D) ji bo kesên ku tretînoîn digirin dibe ku ne rengek bandor a kontrola jidayikbûnê be.

Berî ku hûn dest bi tretinoîn bikin divê hûn di nav 1 hefteyê de testa ducaniyê ya neyînî bikin. Di heman demê de hûn ê hewce ne ku her meh di dema dermankirina xwe de ji bo ducaniyê li laboratuwarê werin ceribandin. Ger hûn difikirin ku dibe ku hûn di dema dermankirina xwe ya bi tretînoîn de her dem ducanî bin, tavilê ji doktorê xwe re bêjin.

Tretinoin ji bo dermankirina leukemiya promyelocytîk a akût (APL; celebek penceşêrê ku tê de gelek şaneyên xwînê yên bêkêmasî di xwîn û mejiyê hestî de hene) tê bikar anîn li kesên ku ji hêla celebên din ên kemoterapiyê ve nehatine alîkarî kirin an rewşa wan baştir bûye lê paşê li pey dermankirina bi celebên din ên kemoterapî xirabtir bû. Tretinoin tête bikar anîn ku vemirandin (kêmbûn an windabûna nîşan û nîşanên pençeşêrê) ya APL, lê divê dermanên din jî piştî dermankirina bi tretinoin werin bikar anîn da ku pêşî li vegera kanserê were girtin. Tretinoin di polê dermanan de ye ku jê re retînoîd tê gotin. Ew bi hêdîbûn an sekinandina mezinbûna şaneyên pençeşêrê ve dibe sedema ku şaneyên xwînê yên negihaştî di şaneyên xwînê yên normal de pêş bikevin.

Tretinoin wekî kapsûlek tê ku bi devê xwe digire. Bi gelemperî heya 90 rojan rojê du caran tê girtin. Her roj li dora heman deman tretînoînîn. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Tretinoin-ê tam wekî rêvekirî bigirin. Ji wê zêdetir an kêmtir wê nexwin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bigirin.

Ger hûn xwe baş hîs bikin jî tretinoin bigirin. Bêyî ku bi dixtorê xwe re bipeyivin, dermanê tretînoîn nekin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku hûn tretînoîn bigirin,

• heke hûn ji tretînoîn, retînoyîdên din ên wekî acitretin (Soriatane), etretinate (Tegison), bexarotene, an isotretinoin (Accutane, Claravis, Sotret), dermanên din, paraben (parêzvanek), an jî her tiştî ji doktor û dermansazê xwe re bibêjin. ji hêmanên din ên di kapsulên tretînoîn de. Ji doktor an dermansazê xwe navnîşek malzemeyan bipirsin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin ka hûn kîjan dermanên bi reçete û neçêkirî, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî digirin an plan dikin ku hûn bistînin. Bawer bikin ku ji vana jêrîn behs bikin: asîdê amînokaproîk (Amicar); hin bendavên kanalên kalsiyûmê wekî diltiazem (Cardizem, Dilacor, Tiazac, yên din) û verapamil (Calan, Covera, Isoptin, Verelan); cimetidine (Tagamet); cyclosporine (Sandimmune, Gengraf, Neoral); erythromycin (E.E.S., Erythrocin, E-Mycin); hîdroksîurea (Droxia); ketoconazole (Nizoral); pentobarbital; fenobarbîtal; rifampin (Rifadin, Rimactane); steroîdên devkî yên wekî dexamethasone (Decadron, Dexone), methylprednisolone (Medrol), û prednisone (Deltasone); antîbiyotîkên tetracycline wek demeclocycline (Declomycin), doxycycline (Monodox, Vibramycin, yên din), minocycline (Minocin), oxytetracycline (Terramycin), û tetracycline (Sumycin, Tetrex, yên din); asîdê tranexamîk (Cyklokapron); û vîtamîn A. Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an jî ji bo bandorên alî bi baldarî we bişopîne. Dibe ku gelek dermanên din jî bi tretînoîn re têkildar bin, ji ber vê yekê ewle bin ku ji doktorê xwe re hemî dermanên ku hûn digirin, tewra yên ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî bêjin.
• ji doktorê xwe re bêjin heke we kolesterolê (madeyek mîna-qelew) û madeyên rûnê yên din di xwînê de, an nexweşiya kezebê an dil de zêde kirî an jî hebe.
• heke hûn şîrê dayikê didin ji doktorê xwe re vebêjin.
• heke hûn ê emeliyat bibin, emeliyata diranan jî di nav de, ji dixtor an dixtorê diranan re bêjin ku hûn tretînoîn digirin.
• divê hûn zanibin ku tretînoîn dibe ku bibe sedema gêjbûn an serêşek giran. Ma hûn tirimbêlê ne ajotin an makîneyan nexebitînin heya ku hûn zanin ka ev derman bandorê li we dike.

Dema ku hûn vê dermanê dixwin bi doktorê xwe re li ser xwarina greyfrutê û vexwarina ava grapfrutê bipeyivin.

Heya ku hûn wê bîra xwe hiltînin dozê ji dest xwe berdin. Lêbelê, heke hema wextê dozeya din e, ji dozeya ku wenda kiriye paşde biçe û bernameya xweya dozandina birêkûpêk berdewam bike. Dozek du carî nexwin da ku yek ji dest xwe berdin.

Tretinoin dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• qelsî
• westîna zêde
• dilerizîn
• êş
• guh guhan
• hesta tijîbûnê di guh de
• cildekî hişk
• birîn
• windabûna porê
• xetimandinî
• navçûyin
• êşa zikê
• serdilşewatî
• winda şehwetê
• windabûna kîloyan
• êşa hestî
• gêjbûn
• di destan an lingan de bêhnbûn, şewitîn, an qurçandin
• dilrabûn
• hişleqî
• dijwarî di xew de an di xew de bimîne
• tevlihev
• ajîtasyon
• hallucination (dîtina tiştan an bihîstina dengên ku tune ne)
• zehmetiya mîzê
• şûştin

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYARYA GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:

• serêş
• gewrîdanî
• vereşîn
• vîzyona tarî an ducarî, an pirsgirêkên din ên dîtinê
• birîn an xwînrijandina unusual
• vereşînek ku xwînrij e an jî mîna axên qehwê xuya dike
• Kevirên sor an reş û tarî yên geş
• lêdana dil ya bêserûber
• windabûna bihîstinê
• bixwîn
• enfeksiyonan

Tretinoin dibe ku asta kolesterol û rûnên din ên di xwîna we de zêde bike û dibe ku kezeba we ji xebata normal raweste. Doktorê we dê we bi baldarî bişopîne da ku bibîne ka hûn bi van bandorên yek alî re rû bi rû ne an na.

Tretinoin dikare bibe sedema bandorên dî yên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Wê di germahiya jûreyê de ji germ û şiliya zêde dûr biparêzin (ne di hemamê de).

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Nîşaneyên zêde dozê dikare ev be:

• serêş
• şûştin
• lêvên sor, şikestî û êşandî
• êşa zikê
• gêjbûn
• windakirina hevrêziyê

Bila kesek din dermanên we nexwe. Di derbarê dagirtina reçeteya xwe de pirsek we heye ji dermansazê xwe bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Vesanoid^®