Telaprevir

Dilşad

• Berî ku telaprevir bistînin,
• Telaprevir dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ji wanên ku di beşa HINYARMP GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an jî dermankirina bijîjkî ya acîl bigirin:
• Nîşaneyên overdose dikare vana jêrîn hebe:

Telaprevir piştî 16ê Çiriya Pêşîn 2014, li Dewletên Yekbûyî tune. Heke hûn niha telaprevir digirin, divê hûn bijîjkê xwe re telefon bikin da ku hûn li ser veguheztina dermankirinek din nîqaş bikin.

Telaprevir dibe ku bibe sedema reaksiyonên çerm ên giran an jî jiyan-tehdît. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn rûdinin tavilê bang li bijîşkê xwe bikin an li dermankirina tibî ya acîl bigerin: li ser çerm şilbûn, kulm, an birîn; xurîn; Agir; werimandina rû; birîn di dev de; an çavên sor, werimandî, xurîn, an hêstir. Dixtorê we dikare ji we re bibêje ku hûn guherînên çerm hebin hûn dev ji telaprevir (û dibe ku hin dermanên din) berdin; heya ku dixtorê we ji we re nebêje dest ji dermankirina xwe bernedin. Heke dixtorê we ji we re got ku hûn ji ber guherînên çerm dev ji telaprevir berdin, divê hûn careke din nexwin.

Telaprevir li gel du dermanên din (ribavirin [Copegus, Rebetol] û peginterferon alfa [Pegasys]) tê bikar anîn ku ji bo dermankirina hepatîta C ya kronîk (enfeksiyonek virusî ya ku zirarê dide kezebê) li kesên ku hîn ji bo vê rewşê nehatine derman kirin an ên tenê bi ribavirin û peginterferon alfa re rewş bi serfirazî nayê dermankirin. Telaprevir di çînek dermanan de ye ku jê re dibêjin proteze înhîbîtor. Ew bi kêmkirina mîqyada vîrusa hepatît C (HCV) di laş de dixebite. Telaprevir dibe ku pêşî li belavbûna hepatît C li mirovên din bigire.

Telaprevir wekî tablet ku tê devê wê tê. Bi gelemperî rojê du caran tê girtin (her 10 heya 14 demjimêran). Berî ku hûn telaprevir bistînin divê hûn di nav 30 hûrdeman de xwarinek an xwarinek ku bi qasî 20 gram rûn rûne bixwin. Nimûneyên xwarinên (guhertoyên birêkûpêk, hilberên ne kêm-rûn an ne rûn) ên ku bi telaprevir têne girtin ev in: kefalek bi penîrê kremî, 1/2 kevçîyê fasûlî, 3 kevçîyên kefir ê findiqê, 1 qedeha cemedê, 2 onsan Amerîkî an cheddar penêr, 2 ons çîpikên kartolê, an jî 1/2 tevlihevbûna şûşeyê. Ji doktorê xwe nimûneyên din ên xwarinên ku tê de 20 gram rûn hene ku hûn dikarin gava ku hûn telaprevir digirin bixwin bipirsin. Telaprevir bêyî xwarinê nexwin. Her roj li dora heman demjimêran telaprevir bigirin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Telaprevir tam wek ku hatî rêve birin. Ji wê zêdetir an kêmtir wê nexwin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bigirin.

Tabletan tev daqurtînin; wan parçe neke, bişkîne, neke û neke. Heke hûn nekarin tabletan tev dequrtînin, ji dixtorê xwe re vebêjin.

Tevî ku hûn xwe baş hîs dikin jî telaprevir bistînin. Pêdivî ye ku Telaprevir bi peginterferon alfa û ribavirin re, bi gelemperî ji bo 12 hefteyan, were girtin. Peginterferon alfa û ribavirin bi gelemperî piştî ku dermankirina bi telaprevir xilas bû berdewam dikin. Heya ku ji hêla doktorê we ve nayê gotin hûn dev ji telaprevir, peginterferon alfa, an ribavirin bernedin.

Doktor an dermansazê we dema ku hûn dest bi dermankirina bi telaprevir dikin û her ku hûn reçeteya xwe nû dikin dê pelê agahdariya nexweş a çêker (Rêberê Derman) bide we. Agahdarî bi baldarî bixwînin û heke pirsên we hebin ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin. Her weha hûn dikarin biçin ser malpera Rêvebiriya Xwarin û Derman (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) an malpera çêker ku Rêbernameya Derman bistînin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku telaprevir bistînin,

• heke hûn ji telaprevir, ribavirin (Copegus, Rebetol), peginterferon alfa (Pegasys), dermanên din, an jî ji malzemeyên di tabletên telaprevir de alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bibêjin. Dermansazê xwe bipirse an jî Rêbernameya Dermaniyê ji bo navnîşek malzemeyan kontrol bike.
• heke hûn ji dermanên jêrîn an hilberên gihayî yek ji doktorê xwe re dibêjin: alfuzosin (Uroxatral); carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril); cisapride (Propulsid) (êdî li Dewletên Yekbûyî tune); dermanên ergot wekî dihîdroergotamîn (D.H.E. 45, Migranal), ergotamîn (Ergomar, li Cafergot, li Migergot), ergonovine, û methylergonovine (Methergine); lovastatin (Altoprev, Mevacor, li Advicor); midazolam bi dev tê girtin; fenobarbîtal, fenîtoîn (Dilantin, Phenytek); pimozide (Orap); rifampin (Rifadin, Rimactane, li Rifamate, li Rifater); sildenafil (tenê marqa Revatio ji bo nexweşiya pişikê tê bikar anîn); simvastatin (Zocor, li Simcor, li Vytorin); John's wort; triazolam (Halcion); û tadalafil (tenê marqeya Adcirca ji bo nexweşiya pişikê tê bikar anîn). Doktorê we dibe ku ji we re vebêje ku hûn telaprevir nexwin heke hûn yek an jî zêdetir ji van dermanan digirin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn û pêvekên xwarinê yên ku hûn dixwin an plan dikin ku bigirin. Bawer bikin ku hûn ji vana jêrîn behs bikin: alprazolam (Niravam, Xanax); antîkoagulans ('xwînxwar') wekî warfarin (Coumadin, Jantoven); dermanên antifungal wekî itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Nizoral), posaconazole (Noxafil), an voriconazole (Vfend); bosentan (Tracleer); budesonide (Pulmicort, Rhinocort, li Symbicort); Astengkerên qenala kalsiyûmê wekî amlodipîn (Norvasc, li Amturnide, li Tekamlo), diltiazem (Cardizem, Cartia XT, Dilacor, Diltzac, Dilt-CD, Tiazac, Taztia XT, yên din), felodipine (Plendil), nicardipine (Cardene), nifedipîn (Afeditab CR, Adalat, Procardia), nisoldipine (Sular), û verapamil (Calan, Covera, Verelan, li Tarka); hin dermanên kêmkirina kolesterolê wekî atorvastatin (Lipitor, li Caduet, li Liptruzet), fluvastatin (Lescol), pitavastatin (Livalo), pravastatin (Pravachol), û rosuvastatin (Crestor); clarithromycin (Biaxin, li Prevpac); colchicine (Colcrys, li Col-probenecid); digoxin (Lanoxin); efavirenz (Sustiva, li Atripla); erythromycin (E.E.S., E-Mycin, yên din); escitalopram (Lexapro); fentanyl (Abstral, Actiq, Duragesic, Fentora, Lazanda, Subsys); fluticasone (li Advair, Flonase, Flovent); terapiya veguheztina hormonan (HRT); zextên immunosîyonê wekî siklosporîn (Gengraf, Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), an tacrolimus (Prograf); dermanên ji bo fonksiyona erektil (ED) wekî sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis), an vardenafil (Levitra, Staxyn); dermanên ji bo lêdana dil a bêserûber wekî amiodarone (Cordarone, Pacerone), flecainide, lidocaine (Lidoderm, Lidopen, Xylocaine), propafenone (Rhythmol), an qînîdîn; metadon (Dolofîn, Metadoz); derziya midazolam; kontraceptivên devkî ('hebên kontrola jidayikbûnê'); steroîdên devkî yên wekî dexamethasone, methylprednisolone (Depo-Medrol, Medrol, Solu-Medrol), û prednisone (Rayos); repaglinide (Prandin, li Prandimet); rifabutin (Mycobutin); ritonavir (Norvir, li Kaletra) bi têkderên din ên proteaza HIV re wekî atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), û lopinavir (li Kaletra) bi hev re tê bikar anîn; salmeterol (Serevent, li Advair); telithromycin (Ketek); tenofovir (Viread, li Atripla, li Stribild, li Truvada); trazodone (Oleptro); û zolpidem (Ambien, Edluar, Intermezzo, Zolpmist). Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne. Dibe ku gelek dermanên din jî bi telaprevir re têkilî daynin, ji ber vê yekê ewle bin ku ji doktorê xwe re hemî dermanên ku hûn digirin, tewra yên ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî bêjin.
• heke hûn neqla organek hatine kirin ji dixtorê xwe re bêjin. Doktorê xwe jî bêje heke we kêm anemia heye (di xwînê de têra şaneyên sor ên xwînê nebe ku oksîjenê bigihîne laşên mayî), gurçik (êrişên êşa hevpar ku ji ber astên bilind ên asîda urîk di xwînê de ye), Vîrusa kêmasiya immunusê ya mirovî (HIV), pirsgirêkên bi pergala parastina we, hepatît B (HBV) an nexweşiya kezebê ji bilî hepatît C
• heke hûn neştergerî dibin, emeliyata diranan jî tê de, ji dixtor an diranên xwe re bêjin ku hûn telaprevir digirin.
• ji doktorê xwe re bêjin heke hûn ducanî ne, plan dikin ku ducanî bibin, an jî dibe ku ducanî bibin. Heke hûn mêr in, heke hevjînê / a we ducanî be, plan dike ku ducanî bibe, an jî dibe ku ducanî be ji doktorê xwe re vebêjin. Pêdivî ye ku telaprevir bi ribavirin re were girtin, ku ev dikare zirarê bide fetusê. Pêdivî ye ku hûn du awayên kontrola jidayikbûnê bikar bînin da ku di dema dermankirina we de bi van dermanan re û 6 mehan piştî dermankirina we pêşî li ducaniya li we an hevserê we bigire. Bi doktorê xwe re bipeyivin ka kîjan rêbazan divê hûn bikar bînin; Pêdiviyên hormonî (hebên kontrola jidayikbûnê, pişk, neqil, zengil, an derzî) dibe ku li jinên ku van dermanan digirin û piştî dermankirinê heya 2 hefteyan baş nexebite. Divê hûn an hevjînê / a we her meh di dema dermankirina we de û 6 meh piştî dermankirina we ji bo ducaniyê were ceribandin. Heke hûn an hevjînê we dema ku hûn van dermanan digirin ducanî bibin, tavilê bi doktorê xwe bigerin.
• heke hûn şîrê dayikê didin ji doktorê xwe re vebêjin.

Bi taybetî hay ji xwe hebin ku hûn di dema dermankirina xwe de bi vê dermanê têra xwe vexwin.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Heke di nav 6 demjimêran de ji dema ku we biryar girtibû ku hûn dozê ji bîr kirî bi bîr bînin, tavilê bi xwarinek an xwarinek vexwarinê (bi qasî 20 gram rûn rûne) dozê ji dest xwe birin. Lêbelê, heke ji 6 mehan zêdetir e ku hûn dozê bigirin, ji dozeya ku wenda kiriye paşde bigerin û bi bernameya xweya birêkûpêkkirina dozê berdewam bikin. Dozek du carî nexwin da ku yek ji dest xwe berdin.

Telaprevir dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• gewrîdanî
• vereşîn
• navçûyin
• guhartina şiyana çêjbûnê
• dirijin
• hemorroîd
• nerehetî, şewitîn, an êşên li dora anusê

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ji wanên ku di beşa HINYARMP GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an jî dermankirina bijîjkî ya acîl bigirin:

• çermê zirav
• gêjbûn
• bêhna bêhnê
• westîn
• qelsî
• tî zêde bû
• mîza rengîn a tarî
• devê zuwa
• frekansiyon an mîqdara mîzê kêm bû
• di xwarinê de zehmetiyê dikişînin an vereşînek an zikek giran heye.

Telaprevir dibe ku bibe sedema tesîrên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Wê di germahiya jûreyê de û ji germ û şiliya zêde dûr bigirin (ne di hemamê de).

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Nîşaneyên overdose dikare vana jêrîn hebe:

• gewrîdanî
• navçûyin
• vereşîn
• serêş
• winda şehwetê
• di tamê de diguheze

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê hin ceribandinên laboratuarê ferman bike da ku bersiva laşê we ya ji bo telaprevir kontrol bike.

Bila kesek din dermanên we nexwe. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Incivek^®