Derzîlêdana Nivolumab

Dilşad

• Berî ku derziya nivolumab werbigire,

Derzîlêdana nivolumab tê bikar anîn:

• tenê an bi ipilimumab (Yervoy) re ji bo dermankirina hin cûreyên melanoma (celebek kansera çerm) ku li deverên din ên laş belav bûye an bi emeliyatê nayê jêbirin,
• ji bo dermankirin û pêşîgirtina li vegera celebek melanoma piştî emeliyatê da ku jê were rakirin û tevn û girêkên lîmfê bandor kirin,
• bi ipilimumab (Yervoy) re ji bo dermankirina celebek kansera pişikê (kansera pişikê ya şaneya ne-piçûk; NSCLC) ku li deverên din ên laş belav bûye,
• bi hevra ipilimumab (Yervoy) û kemoterapiya platin ji bo dermankirina celebek taybetî ya NSCLC ku vegeriyaye an li deverên din ên laş belav bûye,
• tenê ji bo dermankirina celebek taybetî ya NSCLC ku li deverên din ên laş belav bûye û an di dema an piştî dermankirina bi dermanên kemoterapiya platinum de xirabtir bûye,
• dermankirina celebek din a pençeşêra pişikê (kansera pişikê ya şaneya piçûk, SCLC) ku li beşên din ên laş belav bûye ku piştî dermankirinê piştî kemoterapiya platin û bi kêmî ve bi yek dermanên din ên kemoterapî re xirab bûye
• dermankirina karcînoma şaneya gurçik a pêşkeftî (RCC, celebek penceşêrê ku di şaneyên gurçikan de dest pê dike) ku piştî dermankirina bi dermanên din ên kemoterapî xirabtir bû,
• digel ipilimumab (Yervoy) ji bo dermankirina RCC-ya pêşkeftî li kesên ku bi dermanên din ên kemoterapî nehatine dermankirin,
• dermankirina lîmfoma Hodgkin (nexweşiya Hodgkin) li mezinên ku neqilkirina şaneya stem a otolog (anegorê ku hin şaneyên xwînê ji laş têne rakirin û paşê piştî kemoterapî û / an dermankirina tîrêjê vedigerin laş) û brentuximab vedotin (Adcetris) dermankirin an jî bi kêmî ve sê dermanên din ku tê de neqla hucreya stem,
• ji bo dermankirina celebek taybetî ya penceşêrê ser û stûyê ku vedigere an ku li deverên din ên laş belav bûye an di dema an piştî dermankirina bi dermanên din ên kemoterapî de xirabtir bûye,
• dermankirina kansera urotelî (kansera mîzdankê û beşên din ên rêça mîzê) ku li deverên din ên laş belav bûye û di dema an piştî dermankirina bi dermanên din ên kemoterapî de xirabtir bûye,
• bi tena serê xwe an jî bi ipilimumab re ji bo dermankirina celebek diyarkirî ya penceşêrê colorectal (penceşêrê ku di roviya mezin de dest pê dike) li mezin û zarokan 12 salî û mezintir ku li deverên din ên laş belav bûye û piştî dermankirina bi kemoterapiya din xirabtir bûye derman,
• bi tenê an digel ipilimumab ji bo dermankirina karcînoma hepatocellular (HCC; celebek kansera kezebê) li kesên ku berê bi sorafenib (Nexafar) dihatin dermankirin,
• dermankirina kansera şaneya pîvazê ya esophageal (kansera lûleya ku qirika we bi zikê we ve girêdide) ku li deverên din ên laş belav bûye, piştî dermankirina bi dermanên din ên kemoterapî xirabtir bûye, an jî bi emeliyatê nayê dermankirin,
• û bi ipilimumab re li mezinên ku mezinên ku bi emeliyatê nayê rakirin mesotelîoma plevî ya xirabker (celebek pençeşêrê ku bandorê li hundurê pişik û valahiya singê dike) derman bike.

Nivolumab di polê dermanan de ye ku jê re antîbodiyên monoklonal tê gotin. Ew bi alîkariya pergala parastina we dixebite ku mezinbûna şaneyên pençeşêrê hêdî bike an bide sekinandin.

Nivolumab wekî şilavek tê ku di nav 30 hûrdeman de ji hêla bijîşk an hemşîreyek ve li nexweşxaneyek an sazgehek tenduristî tê reşandin. Gava ku nivolumab bi tena serê xwe tê dayîn ku melanomayê, pençeşêra pişikê ne-piçûk hucreyê (NSCLC), lîmfoma Hodgkin, kansera serî û stûyê, kansera urotelî, RCC-ya pêşkeftî, kansera colorectal, kansera şaneya çarçikê ya esophageal, an carcinoma hepatocellular tê derman kirin, ew bi gelemperî carek tê dayîn her 2 an 4 hefteyan li gorî vexwarina we ve girêdayî ye heya ku bijîşkê we pêşniyar dike ku hûn dermankirinê bistînin. Gava ku nivolumab bi tena serê xwe tê dayin da ku pençeşêra pişikê ya şaneya piçûk (SCLC) derman bike, bi gelemperî her 2 heftan carek tê dayîn heya ku bijîşkê we pêşniyar dike ku hûn derman bikin. Gava ku nivolumab bi ipilimumab re tê dayin da ku melanoma, karcînoma hepatocellular, pençeşêra colorectal, an RCC derman bike, ew bi piranî ji 3 dozan carekê tê dayîn ji bo 4 dozên bi ipilimumab, û dûv re jî bi serê xwe her 2 an 4 hefte carek li gorî vexwarina we ji bo heya ku bijîşkê we pêşniyar dike ku hûn dermankirinê bistînin. Gava ku nivolumab bi ipilimumab re tê dayin da ku NSCLC derman bike, bi gelemperî her 2 heftan carek tê dayîn heya ku bijîşkê we pêşniyar dike ku hûn derman bikin. Gava ku nivolumab bi ipilimumab re tê dayin da ku mesothelioma plevra xerabe derman bike, bi gelemperî her 3 heftan carek tê dayîn heya ku bijîşkê we pêşniyar dike ku hûn derman bikin. Gava ku nivolumab bi ipilimumab û kemoterapiya platin re tê dayin da ku NSCLC were derman kirin, bi gelemperî her 3 heftan carek tê dayîn heya ku bijîşkê we pêşniyar dike ku hûn derman bikin.

Nivolumab dikare di dema infnfuzyonê de bibe sedema bertekên ciddî an jî xeter li jiyanê. Bijîjk an hemşîreyek dema ku hûn înfuzyonê digirin û piştî demek kurt piştî înfuzyonê dê ji nêz ve we temaşe bike da ku pê ewle bibe ku hûn li hember derman bersivek cidî nadin. Heke ji van nîşanên jêrîn ên ku di dema thenfuzyonê de dibe ku pêk werin, tavilê ji dixtor an hemşîreya xwe re vebêjin: sermestbûn an hejandin, xurîn, şilbûn, şînbûn, nefes kişandin, gêjbûn, tayê û hestbûna xwe qels.

Doktorê we dikare înfuzyona we hêdî bike, wê dereng bixe, an jî dermankirina we bi derziya nivolumab rawestîne, an jî bi bersiva we ya ji bo derman û her bandorên ku hûn pê re rû bi rû ne, bi dermanên din we derman bike. Bi doktorê xwe re bipeyivin ka hûn di dema dermankirina xwe de çawa hîs dikin.

Doktor an dermansazê we dema ku hûn dest bi dermankirina bi derziya nivolumab bikin dê pelê agahdariya nexweş a çêker (Rêberê Derman) bide we. Agahdarî bi baldarî bixwînin û heke pirsên we hebin ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku derziya nivolumab werbigire,

• heke hûn ji nivolumab, dermanên din, an jî ji malzemeyên di derziya nivolumab de alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Dermansazê xwe bipirse an jî Rêbernameya Dermaniyê ji bo navnîşek malzemeyan kontrol bike.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî yên ku hûn dixwin an plan dikin ku bistînin. Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne.
• ji doktorê xwe re bibêjin heke we çu carî veguheztina organek kiriye. Doktorê xwe jî vebêjin heke we nexweşîyek otoîmmûn heye an jî we hebû (mînaka ku pergala parastinê êrîşî beşek tenduristî ya laş dike) wekî nexweşiya Crohn (rewşa ku pergala parastinê êrîşî xêzika rêça digestive dike û dibe sedema êşê, zikêş, kêmbûna kîlo û tayê), kolîta ulseratîf (rewşa ku dibe sedema werimandin û birînên di rûvala kolonê [roviya mezin] û rektumê), an lupus (rewşa ku pergala parastinê êrîşî gelek şanik û organan dike û di nav de çerm jî heye, movik, xwîn û gurçik); her celeb nexweşiya pişikê an pirsgirêkên nefesê; an nexweşiya tîroîd, gurçik an kezebê.
• heke hûn ducanî ne an plan dikin ku ducanî bibin ji doktorê xwe re vebêjin. Berî ku hûn nivolumab bistînin hûn ê hewce bibin ku testa ducaniyê bikin. Dema ku hûn derziya nivolumab digirin divê hûn ducanî nebin. Pêdivî ye ku hûn kontrola jidayikbûnê ya bi bandor bikar bînin da ku di dema dermankirina xwe de bi derziya nivolumab û ji kêmî ve 5 mehan piştî doza xweya dawîn pêşî li ducaniyê bigirin. Bi doktorê xwe re li ser rêbazên kontrola jidayikbûnê ku dê ji we re bixebitin bipeyivin. Ger dema ku hûn derziya nivolumab digirin hûn ducanî dibin, tavilê bi doktorê xwe bigerin. Derzîlêdana nivolumab dikare zirarê bide fetusê.
• heke hûn dimêjînin an plan dikin ku hûn şîrdanê bikin ji doktorê xwe re vebêjin. Dema ku hûn derziya nivolumab werdigirin û 5 mehan piştî doza xweya dawîn divê hûn şîr nedin.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Heke we randevûyek wenda kir ku hûn derziya nivolumab bistînin, di zûtirîn dem de bijîjkê xwe re telefon bikin.

Derzîlêdana nivolumab dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• êşa movik, pişt, çenge, an hestî
• êş an lawaziya masûlkeyan
• çermê hişk, şikestî, zirav
• sorbûn, werimandin, an êşa kefa destê we an binê lingên we
• birînên devê
• çav an devê ziwa

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an jî yên ku di beşa ÇAWê de hatine rêz kirin, fêr bibin, tavilê ji dixtorê xwe re bêjin an dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:

• bêhna bêhnê
• kuxika nû an xirabtir
• xwîn dikişînin
• êşa singê
• navçûyin
• êş an nermbûna herêma mîde
• stolên reş, qerisî, asê, an xwîn tê de hene
• westîn an lawazî
• hesta sarbûnê
• kûrkirina deng an jî qîrîn
• guhertinên di giraniyê de (qezenc an windakirin)
• guheztinên di giyan an tevger de (kêmbûna mêla cinsî, hêrsbûn, an jibîrkirin)
• hişkbûna stûyê
• êş, şewat, şepik, an bêhêliya dest û lingan
• serêş, yên ne asayî ne jî dê ji holê ranebin jî tê de
• hallucination (dîtina tiştan an bihîstina dengên ku tune ne)
• destdirêjî
• tevlihev
• Agir
• windabûna porê
• li ser çermê we êş, şilbûn, xûyên, an kumikan heye
• xetimandinî
• gewrîdanî
• vereşîn
• xewbûn
• gêjbûn an jî fayîzbûn
• zerbûna çerm an çavan, mîza tarî-reng, xwîn an birîn ji ya normal asantir, winda şehîn, kêmkirina enerjiyê, an êş li milê rastê yê zikê
• tî zêde bû
• mîzkirin kêm an zêde bû
• werimandina rû, dest, ling, ling an lingan
• xwîn di mîzê de
• guherînên dîtinê
• bêhna ku bêhna fêkiyan tê

Derzîlêdana nivolumab dibe ku bibe sedema tesîrên din. Dema ku hûn vê dermanê werdigirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê hin ceribandinên taqîgehê ferman bike da ku bersiva laşê we ya derziya nivolumab kontrol bike. Ji bo hin mercan, doktorê we berî ku hûn dermankirina xwe dest pê bikin testa laboratuwarê dike da ku bibîne ka kansera we bi nivolumab tê derman kirin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Opdivo^®