Lumacaftor û Ivacaftor

Dilşad

• Berî ku hûn lumacaftor û ivacaftor bigirin,
• Lumacaftor û ivacaftor dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan yek bibînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:
• Nîşaneyên zêde dozê dikare ev be:

Lumacaftor û ivacaftor ji bo dermankirina hin celebên fibroza kîstîk (nexweşiyek çêbûyî ya ku dibe sedema pirsgirêkên bi nefes, helandin û hilberînê) li mezin û zarokên 2 salî û mezintir tê bikar anîn. Lumacaftor di çînek dermanan de ye ku jê re sererastkerên birêvebirina veguherîna transmembrana cystîk fibroza (CFTR) tê gotin. Ivacaftor di çînek dermanan de ye ku jê re potansiyelên sazûmanê veguheztina transmembrana cystic fibrosis (CFTR) tê gotin.Van her du dermanan bi çêtirkirina fonksiyona proteînek di laş de dixebitin da ku avabûna mukusê qalind di pişikan de kêm bike û nîşanên din ên fibroza kîstîk baştir bikin.

Têkiliya lumacaftor û ivacaftor wekî tablet û wekî granulên ku bi dev digirin tê. Bi gelemperî rojê du caran, 12 demjimêran ji hev, bi xwarinên rûn re tê girtin. Her roj li dora heman demjimêran lumacaftor û ivacaftor bigirin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Lûmaftaftor û ivacaftorê tam wek ku hatî rêve birin. Ji wê zêdetir an kêmtir wê nexwin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bigirin.

Ji bo amadekirina dozek gûzikên lumacaftor û ivacaftor, tevhev pakêta granûlan di nav 1 kevçîyek çay (5 ml) xwarinek nermik an şileyek (sar an di germahiya jûreyê de) wekî mast, sêva sîr, pûng, şîr, an ava şûşê tevlihev bikin. Di nav 1 demjimêrê de tevlihevkirina granulên bi xwarin an şilek tevahî tevlihevê bigirin.

Lumacaftor û ivacaftor bi xwarinên rûn ên mîna hêk, avokado, findiq, rûn, rûnê nok, pizza penîr, şîrê tewra û hilberên din ên şîrê yên wekî penêr û mastê têr rûn bigirin. Li ser xwarinên din ên rûn ên ku bi lumacaftor û ivacaftor bixwin bi doktorê xwe re bipeyivin.

Lumacaftor û ivacaftor fibroza kîstîk kontrol dike lê qenc nake. Heke hûn xwe baş hîs bikin jî lumacaftor û ivacaftor bigirin. Bêyî ku bi dixtorê xwe re bipeyivin dev ji lumacaftor û ivacaftor bernedin.

Ger hûn 7 roj an dirêjî lumacaftor û ivacaftor nexwin, bêyî ku bi doktorê xwe re bipeyivin carek din dest bi wê nekin. Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozeya weya vê derman an dermanên din ên ku hûn digirin biguheze.

Ji dermansaz an doktorê xwe kopiyek agahdariya çêker ji bo nexweş bipirsin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku hûn lumacaftor û ivacaftor bigirin,

• heke hûn ji lumacaftor û ivacaftor, dermanên din, an jî ji malzemeyên di tablet an granulên lumacaftor û ivacaftor de alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Navnîşek malzemeyan ji dermansazê xwe bipirsin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin ku hûn dermanên bi reçete û neçêkirî, vîtamîn, û pêvekên xwarinê ku hûn dixwin an plan dikin ku bistînin. Bawer bikin ku ji vana jêrîn behs bikin: hin antifungals wekî itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole, posaconazole (Noxafil), û voriconazole (Vfend); hin antîbiyotîkên wekî clarithromycin (Biaxin, li Prevpac), erythromycin (E.E.S., Erythrocin, Eryped, yên din), rifabutin (Mycobutin) û rifampin (Rifadin, Rifamate, Rifater, Rimactane); hin dermanên ji bo şekir wekî klorpropamîd (Diabinese), glimepiride (Amaryl, li Duetact), glipizide (Glucotrol), glyburide (Diabeta, Glynase, di Glucovance), repaglinide (Prandin), tolazamide û tolbutamide; digoxin (Lanoxin); ibuprofen (Advil, Motrin, li Vicoprofen); hin zextên immunosîlekirinê yên wekî siklosporîn (Gengraf, Neoral, Sandimmune), everolimus (Afinitor, Zortress), sirolimus (Rapamune) û tacrolimus (Astagraf, Prograf); midazolam; montelukast (Singulair); methylprednisolone (Medrol); prednisone (Rayos); hin rêgirên pompeya protonan (PPI) wekî esomeprazole (Nexium, li Vimovo), lansoprazole (Prevacid, li Prevpac), û omeprazole (Prilosec, li Zegerid); ranitidine (Zantac); hin dermanên ji bo destdirêjiyên wekî carbamazepine (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril), fenobarbital, û fenitoîn (Dilantin, Phenytek); hin berhilgirên vebijarka serotonîn a bijarte (SSRI) wekî citalopram (Celexa), escitalopram (Lexapro), û sertraline (Zoloft); triazolam (Halcion); û warfarin (Coumadin, Jantoven). Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne. Dibe ku gelek dermanên din jî bi lumacaftor û ivacaftor re têkiliyê deynin, ji ber vê yekê ewle bin ku ji doktorê xwe re hemî dermanên ku hûn digirin, tewra yên ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî bêjin.
• ji doktorê xwe re bêjin ka hûn kîjan hilberên gihayî digirin, nemaze worta St. Doktorê we dibe ku ji we re bibêje dema ku hûn lumacaftor û ivacaftor digirin worta St.
• ji doktorê xwe re bibêjin heke we pirsgirêk an mercên nefesê, an neqla organek, an nexweşiyek kezeb an gurçikê heye an hebin.
• divê hûn zanibin ku lumacaftor û ivacaftor dikarin bandora kontraceptivên hormonî kêm bikin (hebên kontrola jidayikbûnê, pişk, xelek, derzî, neqilkirin, an alavên hundurîn). Bi doktorê xwe re li ser rêbazên din ên kontrola jidayikbûnê ku dê ji bo we bixebitin dema ku hûn lumacaftor û ivacaftor digirin bipeyivin.
• ji doktorê xwe re bêjin heke hûn ducanî ne, plan dikin ku ducanî bimînin, an jî şîrê xwe didin. Ger dema ku hûn lumacaftor û ivacaftor digirin hûn ducanî dibin, bang li bijîşkê xwe bikin.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Heke hûn di nav 6 demjimêran de ji dema ku we biryar girtibû ku hûn dozê ji bîr kirin bînin bîra xwe, tavilê doza ku wenda kiriye bistînin. Lêbelê, heke di ser wextê ku hûn bi gelemperî lûmaftafor û ivacaftor digirin re zêdetirî 6 demjimêran derbas bûbe, dozê ji dest xwe berdin û bernameya dozandina xweya birêkûpêk berdewam bikin. Dozek du carî nexwin da ku yek ji dest xwe berdin.

Lumacaftor û ivacaftor dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• bêhna bêhnê
• tengbûn an êşa singê
• pirsgirêkên nefesê
• navçûyin
• xaz
• westandina zêde
• birîn
• Mehane yên bêserûber, bêriya, giran an êşbar, nemaze di jinên ku kontraceptive hormonî digirin
• rijandina pozê, herikîn, kuxik, êşa qirikê, an nîşanên mîna grîpê
• gevî êş
• pozê rijiyayî an herikbar
• serêş

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan yek bibînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:

• gewrîdanî
• vereşîn
• winda şehwetê
• êş li beşa rastê ya jorîn a mîde
• mîza tarî
• tevlihev
• zerbûna çerm an çavan

Lumacaftor û ivacaftor dibe ku di zarok û ciwanan de bibe sedema kataraktê (şînbûna lensê çavê ku dibe sedema pirsgirêkên dîtinê). Zarok û ciwanên ku lumacaftor û ivacaftor digirin divê berî û di dema dermankirina xwe de serî li bijîşkê çavan bidin. Li ser rîskên dayîna lumacaftor û ivacaftor ji zarokê xwe re bi bijîşkê zarokê xwe re bipeyivin.

Lumacaftor û ivacaftor dibe ku bibin sedema bandorên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Wê di germahiya jûreyê de û ji germ û şiliya zêde dûr bigirin (ne di hemamê de).

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Nîşaneyên zêde dozê dikare ev be:

• serêş
• birîn

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we berî ku hûn dest bi dermankirina xwe bikin dê ceribandinek labê bike da ku bibîne gelo rewşa we bi lumacaftor û ivacaftor dikare were derman kirin ji ber ku divê ew tenê di mirovên ku xwedan pêkhateyek genetîkî ne bê bikar anîn. Doktorê we dê berî û di dema dermankirina we de muayeneya çavê û hin ceribandinên laboratûwarî ferman bike da ku bersiva laşê we ji lumacaftor û ivacaftor re kontrol bike. Dema ku hûn vê dermanê dixwin divê tansiyona we bi rêkûpêk were kontrol kirin.

Bila kesek din dermanên we nexwe. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Orkambi^®