Aşiya Haemophilus influenzae Tîpa b (Hib) - ya ku hûn hewce ne ku bizanibin

Hemî naveroka jêrîn bi tevahî ji CDC Hib (Haemophilus Influenzae Type b) Danezana Agahdariya Vakslêdanê (VIS) hatiye girtin: www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hib.pdf.

Agahdariya venêrîna CDC ji bo HIS (Haemophilus Influenzae Type b) VIS:

• Rûpela paşîn hate nirxandin: 29ê Çirî, 2019
• Rûpel herî dawî: 30 Çirî 2019
• Dîroka Mijara VIS: 30 Çirî 2019

Çavkaniya naverokê: Navenda Niştimanî ya Immunization û Nexweşiyên Bêhnvedanê

Çima aşî dibin?

Vakslêdana Hib dikare pêşî lê bigire Haemophilus influenzae nexweşiya tîpa b (Hib).

Tîpa Haemophilus influenzae b dikare bibe sedema gelek cûre enfeksiyonan. Van enfeksiyonan bi gelemperî bandorê li zarokên di bin 5 saliyê de dikin, lê di heman demê de dikarin li mezinên bi hin mercên tenduristî jî bandor bikin. Bakteriya Hib dikare bibe sedema nexweşiyek sivik, wekî enfeksiyonên guh an bronşît, an ew dikarin bibin sedema nexweşiyek giran, wek enfeksiyonên xwîna xwînê. Enfeksiyona giran a Hibê, ku jê re nexweşiya Hibê ya êrişker jî tê gotin, pêdivî ye ku li nexweşxaneyekê were dermankirin û carinan jî dibe sedema mirinê.

Berî derziya Hib, nexweşiya Hib bû sedema sereke ya menenjîta bakterî di nav zarokên bin 5 salî de li Dewletên Yekbûyî. Menenjît, enfeksiyona laşên mêjî û mêjî ye. Ew dikare bibe sedema zirar û kerrbûna mejî.

Infeksiyona Hib dikare bibe sedema:

• Satilcan
• Di qirikê de werimînek giran, nefes girtin dijwartir dibe
• Enfeksiyonên xwîn, movik, hestî, û pêça dil
• Mirin

Vakslêdana Hib

Vakslêdana Hib bi gelemperî wekî 3 an 4 doz tê dan (bi marqeyê ve girêdayî ye). Vakslêdana Hib dikare wekî vaksînek xweser, an jî wekî perçeyek vakslêdana têkel (celebek vakslêdanê ku ji yekê zêdetir vakslêdanê bi hev re dike yek fîşek) were dayin.

Pitikan dê bi gelemperî di 2 mehî ya temenê xweya yekem a derziya Hib de bigirin û dê bi gelemperî rêzê di temenê 12-15 mehî de temam bikin.

Zarokên di navbera 12-15 meh û 5 salî de ne yên ku berê bi tevahî li dijî Hib nehatine aşîkirin dibe ku hewceyê 1 an bêtir dozên aşiya Hib be.

Zarokên ji 5 salî mezintir û mezinan bi gelemperî vakslêdana Hib nagirin, lê dibe ku ew ji bo zarokên mezin an mezinên bi asplenia an nexweşiya şaneya darsûmê were pêşniyar kirin, berî emeliyata rakirina rîşikê, an jî li dû neqla mejiyê hestî. Dibe ku derziya Hib ji bo mirovên 5 heya 18 salî yên bi HIV re jî were pêşniyar kirin.

Vakslêdana Hib dikare di heman demê de bi vakslêdanên din re were dayîn.

Bi pêşkêşkarê lênerîna tenduristiya xwe re biaxivin

Ger kesê ku derziya wî digire re bûye an na ji dabînkerê xweya aşiyê re berteka alerjîk piştî dozek berê ya derziya Hib, an heye alerjiyên giran, jiyan-tehdîtker.

Di hin rewşan de, xwediyê lênerîna tenduristiya we dikare biryar bide ku vakslêdana Hibê ji bo serdana pêşerojê taloq bike.

Mirovên ku bi nexweşîyên piçûk, wekî serma, dikarin bêne aşî kirin. Mirovên ku bi nermî an giran nexweş in divê bi gelemperî li bendê bimînin ta ku baş bibin berî ku vaksîna Hib bigirin.

Pêşkêşvanê we dikare bêtir agahdariyê bide we.

Xetereyên berteka derziyê

Sorbûn an êşa ku lê hatiye kişandin, hestbûna westîn, tayê, an êşa masûlkeyan piştî ku we derziya Hib girtiye dikare pêk were.

Mirov carinan piştî prosedurên bijîşkî, vakslêdanê jî, difetisîne. Heke hûn gêj bûn an guhên we di guh de hebin an guharîn hebe, pêşkêşî xwe bikin.

Çawa ku bi her tibî re, şansek pir dûr heye ku vaksînek bibe sedema berteka alerjîk a giran, birîndariyek din a giran, an jî mirin.

Heke pirsgirêkek cidî hebe dê çi bibe?

Reaksiyonek alerjîk dikare pêk were piştî ku kesê derzî ji klînîkê derket. Heke hûn nîşanên reaksiyonek alerjîk a giran dibînin (xanîk, werimandina rû û qirikê, dijwariya nefesê, lêdana dil a bilez, gêjbûn, an qelsî), bang bikin 911 û kesê bibin nexweşxaneya herî nêz.

Ji bo nîşanên din ên ku we eleqedar dikin, li peydakiroxê xwe bigerin.

Divê bertekên neyînî ji Sîstema Nûçegihaniya Bûyerê ya Vakslêdanê (VAERS) re werin ragihandin. Pêşkêşvanê lênerîna tenduristiya we dê bi gelemperî vê raporê bişîne, an jî hûn dikarin wê bixwe bikin. Serdana malpera VAERS (vaers.hhs.gov) bibînin an bang bikin 1-800-822-7967. VAERS tenê ji bo bertekên ragihandinê ye, û karmendên VAERS şîreta bijîjkî nakin.

Ez çawa dikarim bêtir fêr bibim?

• Ji dabînkerê xwe bipirsin.
• Li beşa tenduristiyê ya herêmî an eyaleta xwe bigerin.
• Bi telefonê bi Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan (CDC) re têkilî daynin 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) an serdana malpera vakslêdana CDC-yê dikin.

• Vakslêdana Hib (aşî)
• Derzî

Daxuyaniya agahdariya derziyê: Aşiya Hib (Haemophilus Influenzae Type b). Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan Malpera malperê www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hib.pdf. Di 30 Çirî 2019 de hate nûve kirin. 1ê Çiriya Paşiyê ya 2019an gihîştin.

Malperên Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan. Aşiya Haemophilus Influenzae Tîpa b (Hib). www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hib.html. Di 30 Çirî 2019 de hate nûve kirin. 1ê Çiriya Paşiyê ya 2019an gihîştin.