Ribavirin

Dilşad

• Berî ku ribavirin bikişînin,
• Ribavirin dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Nîşaneyên jêrîn gelemperî ne, lê heke hûn ji wan yek, an jî yên ku di beşa HINYAR GIRNGEH listed de hatine rêz kirin, biceribînin, tavilê bijîjkê xwe bigerin:

Ribavirin heya ku bi dermanek din neyê girtin dê hepatît C (vîrusek ku kezebê dikişîne û dibe ku bibe sedema xesara kezebê an girêbayê kezebê) derman nake. Heke bi we re hepatît C. hebe doktorê we dê dermanek din binivîse ku bi ribavirin re bixwe û her du dermanan jî tam li gorî rêberiyê bistînin.

Ribavirin dibe ku bibe sedema anemiya (rewşa ku tê de kêmbûna hejmara şaneyên sor ên xwînê heye) ku dikare pirsgirêkên dil ên we hene xirabtir bike û bibe sedema ku we bibe xwedan êrişek dil a ku dibe ku jiyan-tehdît bike. Heke bi we re her carî krîza dil çêbûbe û heke tansiyona we ya xwînê hebe, pirsgirêkên bêhnê, her rewşa ku bandorê li xwîna we dike mîna anemiya şaneya darê (rewşa mîratî ya ku şaneyên sor ên xwînê bi rengek ne normal têne çêkirin û nikare oksîjenê bîne hemî deverên laş) an talasemî (anemiya Deryaya Navîn; rewşek ku şaneyên sor ên xwînê têra xwe madeya ku ji bo hilgirtina oksîjenê tê de tune ye), xwînrijandina di zik an roviyan de, an nexweşiya dil. Heke hûn bi van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin: westiyayî ya zêde, çermê zirav, serêş, gêjbûn, tevlihevî, lêdana dil ya bilez, lawazî, bêhna bêhnê, an êşa singê.

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we berî ku hûn ribavirin dest pê bikin û pir caran di dema dermankirina we de dê testên xwînê bide.

Doktor an dermansazê we dema ku hûn dest bi dermankirina ribabirin dikin û her ku hûn reçeteya xwe nû dikin dê pelê agahdariya nexweş a çêker (Rêberê Derman) bide we. Agahdarî bi baldarî bixwînin û heke pirsên we hebin ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin. Her weha hûn dikarin biçin ser malpera Rêvebiriya Xwarin û Dermanan (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) da ku Rêbernameya Derman bistînin.

Li ser rîskên girtina ribavirin bi doktorê xwe re bipeyivin.

Ji bo nexweşên jin:

Heke hûn ducanî ne an plan dikin ku ducanî bimînin ribavirin nexwin. Heya ku ceribandinek ducaniyê neyê xuyang kirin ku hûn ne ducanî ne, divê hûn dest bi ribavirin nekin. Pêdivî ye ku hûn di dema dermankirina xwe de û piştî 6 mehan her meh du awayên kontrola jidayikbûnê bikar bînin û ji bo ducaniyê werin ceribandin. Ger di vê demê de hûn ducanî bimînin yekser bang li bijîşkê xwe bikin. Ribavirin dikare zirarê bide an mirin bide fetus.

Ji bo nexweşên mêr:

Heke hevjînê / a we ducanî ye an plan dike ku ducanî be ribavirin nexwin. Ger hevjînek we hebe ku dikare ducanî bibe, pêdivî ye ku hûn dest bi ribavirin nekin heya ku testa ducaniyê nîşan bide ku ew ne ducanî ye. Pêdivî ye ku hûn di dema dermankirina xwe de û piştî 6 mehan jî, du formên kontrola jidayikbûnê bikar bînin. Di vê demê de divê hevjînê we her meh ji bo ducaniyê were ceribandin. Ger hevjînê we ducanî be tavilê bang li bijîşkê xwe bikin. Ribavirin dikare zirarê bide an mirin bide fetus.

Ribavirin bi dermanek interferonê re tê bikar anîn wekî peginterferon alfa-2a [Pegasys] an peginterferon alpha-2b [PEG-Intron]) ji bo dermankirina hepatît C li mirovên ku berê bi interferon nehatine dermankirin. Ribavirin di çînek dermanên antiviral de ye ku jê re dibêjin analogên nukleosîd. Ew bi rawestandina vîrusa ku dibe sedema belavbûna hepatît C di hundirê laş de dixebite. Nayê zanîn heke dermankirina ku ribavirin û dermanek din tê de enfeksiyona hepatît C derman dike, pêşî li zirara kezebê digire ku dibe ku ji ber hepatît C çêbibe, an rê li ber belavbûna hepatît C li mirovên din digire.

Ribavirin wekî tablet, kapsul û çareseriyek devkî (şilav) tê ku bi dev digire. Bi gelemperî rojê du caran, sibe û êvarê, ji bo 24 heya 48 hefteyan an dirêjtir bi xwarinê re tê girtin. Her roj li dora heman deman ribavirin bigirin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Ribavirin tam wekî rêberiya xwe bigirin. Ji wê zêdetir an kêmtir wê nexwin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bigirin.

Kapsulên xwe tev daqurtînin; wan perçe neke, neke û ne perçiqîne.

Berî her karan şilek baş dihejînin da ku derman bi yekser tevlihev bibe. Her carê ku hûn ava şîvê bipîvînin bila pişta şûşê an kûpê pîvandinê bişon.

Doktorê we dikare dozê we kêm bike an jî ji we re bibêje ku hûn ribavirin bidin sekinandin heke hûn bandorên nehs ên dermanê pêşve bibin an heke hin ceribandinên laboratuarê nîşan bidin ku rewşa we baştir nebûye. Ger hûn ji bandorên alîgirên ribavirinê aciz bibin bang li bijîşkê xwe bikin. Heya ku bijîjk ji we re nabêje ku divê hûn dozaja xwe kêm nekin û dev ji ribavirin bernedin.

Ribavirin carinan ji bo dermankirina tîrên hemorrajîk ên vîrusê (vîrusên ku dibe sedema xwînrijandina hundur û derveyî laş, pirsgirêkên gelek organan û mirinê) jî tê bikar anîn. Di bûyera şerê biyolojîkî de, ribavirin dikare were bikar anîn ku taya hemorrajîk a virusî ya ku bi zanebûn belav bûye derman bike. Ribavirin carinan ji bo dermankirina sendroma nefesê ya tûj a tûj jî tê bikar anîn (SARS; vîrusek ku dibe ku bibe sedema pirsgirêkên nefesê, pişikê û mirinê). Li ser rîskên gengaz ên karanîna vê tiryakê ji bo rewşa xwe bi doktorê xwe re bipeyivin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku ribavirin bikişînin,

• heke hûn ji ribavirin, dermanên din, an jî ji malzemeyên di tablet, kapsul an çareseriya devkî ya ribavirin de alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Dermansazê xwe bipirse an jî Rêbernameya Dermaniyê ji bo navnîşek malzemeyan kontrol bike.
• heke didanosine digirin (Videx) ji dixtorê xwe re vebêjin. Heke hûn vê dermanê digirin dibe ku dixtorê we ji we re vebêje ku ribavirin nexwin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî yên ku hûn dixwin an plan dikin ku bistînin. Bawer bikin ku ji vana jêrîn behs bikin: azathioprine (Azasan, Imuran); dermanên ji bo fikar, depresyon, an nexweşiyek din a derûnî; nucleoside revebers transcriptase reverse (NRTIs) ji bo vîrusa kêmasiya imunusê ya mirovî (HIV) an sendroma kêmbûna immunodefailiyê (AIDS) wekî abacavir (Ziagen, li Atripla, li Trizivir), emtricitabine (Emtriva, li Atripla, li Truvada), lamivudine (Epivir, in) Combivir, li Epzicom), stavudine (Zerit), tenofovir (Viread, li Atripla, li Truvada), û zidovudine (Retrovir, li Combivir, li Trizivir); û dermanên ku pergala parastinê dişikînin wekî kemoterapiya pençeşêrê, cyclosporine (Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune), û tacrolimus (Prograf). Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne.
• heke nexweşiya gurçikê, têkçûna kezebê, an hepatîta otoîmunî hebe (werimandina kezebê ku dema ku pergala parastinê êrişî kezebê dike), ji bijîşkê xwe re bêje. Doktorê we dikare ji we re bibêje ku hûn ribavirin nexwin.
• ji doktorê xwe re bêjin heke hûn vexwarinên mezin vexwarin an jî we timûtim alkol vexwariye, heke hûn tiryakên kolanan bikar an jî carî bikar anîne, heke we qet li ser kuştina xwe fikiriye an plan kiriye an hewl daye wiya bike, û heke we çu carî veguheztina kezebê kiriye an veguheztina organek din. Her weha heke nexweşiyek giyanî ya wekê depresiyon, fikar, an psîkoz (windakirina têkiliya bi rastiyê re) heye an jî we çax be ji doktorê xwe re vebêjin; qansêr; HIV an AIDS; nexweşîya şekir; sarcoidosis (rewşek ku tê de nexşek ne normal li beşên laş wekî pişik mezin dibe); Sendroma Gilbert (rewşek kezebê ya sivik ku dibe sedema zerbûna çerm an çavan); gurçik (celebek arthritisê ku ji ber krîstalên ku di nav leganan de hatine bicîh kirin); her cûre nexweşiya kezebê ji bilî hepatît C; an nexweşiya tîroîd, pankreas, çav, an pişikê.
• heke hûn şîrê dayikê didin ji doktorê xwe re vebêjin.
• divê hûn zanibin ku ribavirin dikare we xew bike, gêj bibe, an jî tevlihev bibe. Heya ku hûn nezanin ka ev derman li ser we çi bandor dike, otomobîlek ne ajotin an jî makîneyê kar nekin.
• dema ku hûn ribavirin digirin vexwarinên alkolî venaxwin. Alkol dikare nexweşiya kezeba we xerabtir bike.
• divê hûn zanibin ku dema ku hûn vê dermanê digirin dibe ku devê we pir zuwa be, ku ev dikare bibe sedema pirsgirêkên diran û rehên we. Bawer bikin ku rojê du caran diranên xwe firçe dikin û bi rêkûpêk muayeneyên diranan dikin. Ger vereşîn çêbibe, devê xwe baş bişon.

Dema ku hûn ribavirin digirin bawer bin ku hûn gelek heb av vexwin.

Ger di heman rojê de dozeya ji dest we hat bîra we, tavilê derman bixwe. Lêbelê, heke heya roja din hûn dozê ji bîr nekin, gazî bijîşkê xwe bikin da ku bizanin ka çi bikin. Dozek du carî nexwin da ku yek ji dest xwe berdin.

Ribavirin dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• kûxîn
• zikê dilşikestî
• vereşîn
• navçûyin
• xetimandinî
• serdilşewatî
• winda şehwetê
• windabûna kîloyan
• guhartina kapasîteya tama xwarinê
• devê zuwa
• zehmetiya kombûnê
• dijwarî di xew de an di xew de bimîne
• windabûna bîranînê
• birîn
• çermê hişk, hêrsbûyî, an xurîn
• xwêdan
• mehane bi êş an bêserûber (serdem)
• êşa masûlkeyan an hestî
• windabûna porê

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Nîşaneyên jêrîn gelemperî ne, lê heke hûn ji wan yek, an jî yên ku di beşa HINYAR GIRNGEH listed de hatine rêz kirin, biceribînin, tavilê bijîjkê xwe bigerin:

• hingiv
• werimandina rû, qirik, ziman, lêv, çav, dest, pê, ling, an lingên jêrîn
• hoarseness
• zehmetiya helandin an nefes girtin
• êşa di zik an pişta jêrîn de
• îshalê xwîn
• xwîna sor a geş di nav dehfan
• felekên reş û tarî
• rijandina zikê
• tevlihev
• mîza tarî-reng
• zerbûna çerm an çavan
• xwînrijandin an birînbûnek bêhempa
• dîtinê diguheze
• tayê, sarbûnê, û nîşanên din ên enfeksiyonê
• hişleqî
• li ser xwe birîndar kirin an kuştinê difikirin
• guherîn guherîn
• xema zêde
• hêrsbûn
• heke we berê van madeyan bikar anîbe dest bi karanîna dermanên kolanan an alkolê dikin
• bêtehamuliya serma

Ribavirin dibe ku li zarokan mezinbûn û zêdebûna kîloyan hêdî bike. Li ser rîskên dayîna vê dermanê ji zarokê xwe re bi bijîşkê zarokê xwe re bipeyivin.

Ribavirin dikare bibe sedema bandorên dî yên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Tablet û kapsulên ribavirin di germahiya jûreyê de û ji germ û şiliya zêde dûr (ne di hemamê de) biparêzin. Çareseriya devkî ya ribavirin di sarincokê de an di germahiya jûreyê de veşêrin.

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Bila kesek din dermanên we nexwe. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Copegus^®
• Moderiba^®
• Rebetol^®
• Ribasphere^®
• Virazole^®

• tribavirin
• RTCA