Vandetanib

Dilşad

• Berî ku vandetanib bikişînin,
• Vandetanib dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYAR GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an jî dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:

Vandetanib dibe ku bibe sedema dirêjkirina QT (rîtma dil a bêserûber ku dikare bibe sedema lewazbûn, windabûna hişê, destdirêjî, an mirina ji nişka ve). Heke di malbata we de an kesek we demek dirêj bi sendroma QT heye an heye ku ji we re doktorê xwe bibêjin (rewşek mîratî ku tê de kesek bi îhtîmalek dirêj dirêj dibe) an we xwedan an kêm astên kalsiyûm, potiyûm an magnezyûm in xwîna we, lêdana dil a bêserûber, têkçûna dil, an êrişa dil. Heke hûn klorokîn (Aralen) digirin ji doktor û dermansazê xwe re bêjin; clarithromycin (Biaxin, li Prevpac); haloperidol (Haldol); dermanên ji bo lêdana dil a bêserûber wekî amiodarone (Cordarone, Pacerone), disopyramide (Norpace), dofetilide (Tikosyn), prokainamîd, û sotalol (Betapace); hin dermanên ji bo bêhnvedanê wekî dolasetron (Anzemet) û granisetron (Sancuso); metadon (Dolofîn, Metadoz); moxifloxacin (Avelox); û pimozide (Orap). Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, dest ji vandetanib berdin û tavilê bangî bijîşkê xwe bikin an dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin: lêdana dil zû, lêdan an bêserûber; fainting; lightheadedness; an winda hişê. Vandetanib dikare çend mehan di laşê we de bimîne piştî ku hûn dermanê xwe rawestînin, ji ber vê yekê dibe ku hûn di wê demê de di bin metirsiya bandorên alî de bimînin.

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê hin ceribandinan ferman bike, wek testên xwînê û elektrokardiograman (EKG, testên ku çalakiya elektrîkê ya dil tomar dikin) berî û bi rêkûpêk di dema dermankirina we de da ku pê ewle be ku hûn vandetanib bigirin ewle ye. Doktorê we jî dê van ceribandinan ferman bike her gava ku dozeya weya vandetanib were guhertin an jî heke hûn dest bi hin dermanên nû bikin.

Bernameyek bi navê Stratejiya Nirxandin û Kêmkirina Rîskê ya Caprelsa (REMS) ji bo birêvebirina rîskên vê dermanê hate saz kirin. Hûn ê tenê heke dixtorê ku dermanê we destnîşan dike di nav bernameyê de qeydkirî be hûn ê karibin vandetanib bistînin. Hûn tenê dikarin dermanan ji dermanxaneyek ku beşdarî bernameyê dibe bistînin. Di derbarê beşdarbûna bernameyê an çawaniya dermankirina xwe de pirsek we ji doktorê xwe bipirse.

Doktor an dermansazê we dema ku hûn dest bi dermankirina bi vandetanib dikin û her ku hûn reçeteya xwe nû dikin dê pelê agahdariya nexweş a çêker (Rêberê Derman) bide we. Agahdarî bi baldarî bixwînin û heke pirsên we hebin ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin. Her weha hûn dikarin biçin ser malpera Rêvebiriya Xwarin û Derman (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm)û jî malpera hilberîner da ku Rêbernameya Derman bistînin.

Li ser rîskên girtina vandetanib bi doktorê xwe re bipeyivin.

Vandetanib ji bo dermankirina celebek diyardeya kanserê tîroîdê tê bikar anîn ku bi emeliyatê nayê derman kirin an jî li deverên din ên laş belav bûye. Vandetanib di polê dermanan de ye ku jê re dibêjin astengkerên kînazê. Ew bi astengkirina çalakiya proteînek anormal ku nîşana şaneyên penceşêrê dike ku pir bibin dixebite. Ev dibe alîkar ku belavbûna şaneyên pençeşêrê hêdî an rawestîne.

Vandetanib wekî tablet ku tê devê wê tê. Ew bi gelemperî rojê an carekê bi xwarinê tê girtin. Vandetanib her roj di heman demê de bistînin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Vandetanib tam wekî rêvekirî bigirin. Ji wê zêdetir an kêmtir wê nexwin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bigirin.

Tabletan tev bi qedehek avê bixwin. Wan parçe nekin, neşewitînin, neşkînin. Heke tablet bêhemdî bê pelçiqandin, ji têkiliya bi çermê xwe dûr bikevin. Ger têkiliyek çêbibe, devera ku bandor kiriye bi avê baş bişon.

Heke hûn nekarin tabletan bi tevahî bidinqurtînin, dibe ku hûn wan di avê de bihelînin. Tabletê têxin şûşeyek ku tê de 2 ons ava vexwarinê ya sade, ne-karbonkirî ye. Ji bo hilweşandina tablet hebikek din bikar neynin. Heya ku tablet di perçeyên pir piçûk de ye bi qasî 10 hûrdeman tevlihevê bikin; tablet dê bi tevahî hilneweşe. Rast tevlihevê vexwin. Piyaleyê bi 4 onsên din ava nekarbonandî şûştin û ava şûştinê vexwin da ku pê ewle bine ku hûn hemî derman derman bikin.

Doktorê we dikare dozeya weya vandetanib kêm bike an jî ji we re bêje ku hûn di dema dermankirina xwe de ji bo demek vandetanib rawestînin. Ev girêdayî ye ka derman çiqas ji bo we baş dixebite û bandorên alî yên ku hûn diceribînin. Bi doktorê xwe re bipeyivin ka hûn di dema dermankirina xwe de çawa hîs dikin. Heke hûn xwe baş hîs bikin jî vandetanib bigirin. Bêyî ku bi bijîşkê xwe re bipeyivin dev ji vandetanib bernedin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku vandetanib bikişînin,

• heke hûn ji vandetanib, her dermanên din, an jî ji malzemeyên di tabletên vandetanib de alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Dermansazê xwe bipirse an jî Rêbernameya Dermaniyê ji bo navnîşek malzemeyan kontrol bike.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn û pêvekên xwarinê yên ku hûn dixwin an plan dikin ku bigirin. Pêdivî ye ku hûn behsa dermanên ku di beşa HINYARMP GIRMPNGEH de û yek ji van jêrîn hatine navnîş kirin bikin: carbamazepine (Tegretol, Carbatrol, Equetro), dexamethasone, phenobarbital, phenytoin (Dilantin, Phenytek), rifabutin (Mycobutin), rifampin (Rifadin, li) , rifapentin (Priftin), û hormonên tîroîdê wekî levothyroxine (Synthroid). Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne. Dibe ku gelek dermanên din jî bi vandetanib re têkilî daynin, ji ber vê yekê ewle bin ku ji doktorê xwe re hemî dermanên ku hûn digirin, tewra yên ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî bêjin.
• ji doktorê xwe re bêjin ka hûn kîjan hilberên gihayî digirin, nemaze St. Johns Wort.
• ji doktorê xwe re bêjin heke we di vê dawiyê de xwîn qerisî ye an jî celebek din a pirsgirêkên xwînrijandinê heye û heke tansiyona xwîna we ya bilind heye, an jî we çu carî nexweşiya çerm, destdirêjî, an nexweşiya pişik, gurçik an kezebê heye.
• heke hûn ducanî ne an plan dikin ku ducanî bibin ji doktorê xwe re vebêjin. Dema ku hûn vandetanib digirin û bi kêmî ve 4 mehan piştî dermankirina xwe divê hûn ducanî nebin. Bi doktorê xwe re li ser rêbazên kontrola jidayikbûnê ku hûn dikarin di dema dermankirina xwe de bikar bînin bipeyivin. Ger ku hûn vandetanib digirin hûn ducanî dibin, tavilê bangî bijîşkê xwe bikin. Vandetanib dikare zirarê bide fetusê.
• heke hûn şîrê dayikê didin ji doktorê xwe re vebêjin.
• heke hûn emeliyat dibin, emeliyata diranan jî di nav de, ji dixtor an dixtorê diranan re bêjin ku hûn vandetanib digirin.
• divê hûn zanibin ku vandetanib dibe ku we xewnê, lawaziyê hîs bike, an bibe sedema dîtbarî tarî. Heya ku hûn nezanin ka ev derman li ser we çi bandor dike, otomobîlek ne ajotin an jî makîneyê kar nekin.
• plan bikin ku hûn ji tîrêjên tavê nehewce an dirêj nebin û cil û bergên parastinê, şûşên tavê, û tavên tavê li xwe bikin. Vandetanib dibe ku di dema dermankirina we de û bi kêmî ve 4 mehan piştî rawestandina dermankirina we çermê we ji tîrêjê hesas be.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Ger dozeya weya dî di 12 demjimêran an de zêdetir be, hema hûn bîra xwe bigirin dozeya ku wenda kiriye bistînin. Lêbelê, heke dêza pêşîn di kêmtirî 12 demjimêran de were girtin, dozê ji dest xwe berdin û bernameya xweya birêkûpêkkirina dozê berdewam bikin. Dozek du carî nexwin da ku yek ji dest xwe berdin.

Vandetanib dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• gewrîdanî
• vereşîn
• serdilşewatî
• winda şehwetê
• windabûna kîloyan
• êşa zikê
• pozê herikî
• westîna zêde
• qelsî
• dijwarî di xew de an di xew de bimîne
• hişleqî

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYAR GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an jî dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:

• navçûyin
• rişik an pizrik
• çermê zuwa, pijiyayî, an jî xurîn
• kulîlk an birînên li ser çerm an di dev de
• sorbûna rû, dest, an piyên lingan
• êşa masûlkeyan an hevbeş
• Agir
• êşa singê (ku dibe ku bi nefesên kûr an kuxikê xerabtir bibe)
• hîçik an bêhna bilez
• bêhna nefesê ji nişkê ve
• kuxika domdar
• werimandina dest, ling, qiloç, an lingên jêrîn
• giranbûna ji nişka ve
• bêhêzbûn an qelsbûna rû, dest, an ling, nemaze li aliyek laş
• tevliheviya ji nişka ve
• zehmetiya axaftin an famkirinê
• pirsgirêka ji nişkê ve dîtina li yek an herdu çavan
• pirsgirêka ji nişka ve meşîn û hevsengî
• serêşê giran ê ji nişka ve
• destdirêjî
• birîn an xwînrijandina unusual

Vandetanib dikare bibe sedema bandorên dî yên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Wê di germahiya jûreyê de û ji germ û şiliya zêde dûr bigirin (ne di hemamê de).

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê hin ceribandinên taqîgehê ferman bike da ku bersiva laşê weyê vandetanib kontrol bike. Her weha dixtorê we di dema dermankirina we ya bi vandetanib de dê tansiyona xwînê bi rêkûpêk kontrol bike.

Bila kesek din dermanên we nexwe. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Caprelsa^®