Hanhalkirina Devkî ya Umeclidinium û Vilanterol

Dilşad

• Ji bo karanîna nefesê, van gavan bişopînin:
• Berî ku umeclidinium û vilanterol bikar bînin,
• Umeclidinium û vilanterol dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanên hanê fêr bibin, karanîna umeclidinium û vilanterol rawestînin û tavilê bi doktorê xwe bigerin an dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:
• Nîşaneyên overdose dikare vana jêrîn hebe:

Têkiliya umeclidinium û vilanterol tê bikar anîn da ku tîrbûn, bêhna bêhnê, kuxikê, û tengebûna singê ku ji ber nexweşiya pişikê ya kronîk ya astenge pêk tê (COPD; komek nexweşiyên ku bandorê li pişik û rêgezên hewayî dikin, ku tê de bronşîta kronîk û emfîzema heye) tê bikar anîn. Umeclidinium di polê dermanan de ye ku jê re antîkolînerjîk tê gotin. Vilanterol di polê dermanan de ye ku jê re dibêjin beta-agonîstên dirêj-tevger (LABA). Van dermanan bi rihetkirin û vekirina rêyên hewayî yên di pişikan de, nefes hêsantir dike.

Têkiliya umeclidinium û vilanterol wekî tozek tê ku bi dev bi karanîna hilmekek taybetî ve tê kişandin. Bi gelemperî rojê carek tê bêhnkirin. Umeclidinium û vilanterol her roj di heman demê de bêhn bikin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Umeclidinium û vilanterol tam wek ku hatî rêve kirin bikar bînin. Zêdetir an kêmtir wê bikar neynin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bikar bînin.

Ji bo dermankirina êrişên ji nişka ve COPD nefesê umeclidinium û vilanterol bikar neynin. Doktorê we dê dermanek agonîstê beta-kurt a wekî albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) binivîse ku di dema êrîşan de bikar bîne. Heke we beriya ku hûn dermankirina bi umeclidinium û vilanterol dest pê nekin we bi rengek rêkûpêk vî rengî derman bikar dianî, dibe ku dixtorê we dê ji we re bêje ku hûn wê bi rêkûpêk bidin sekinandin lê ji bo dermankirina êrîşan wê berdewam bikin.

Pêdivî ye ku bêhna Umeclidinium û vilanterol neyê bikar anîn ku COPD-ya ku zûtir xerabtir dibe derman bike. Ger pirsgirêkên nefesê we xerabtir bibin, heke hûn neçarvanê xweya kurtepêçê bikar bînin da ku hûn êrişên COPD-ê bêtir derman bikin, an heke bêhna weya kurt-tevger nîşanên we naşîne, bijîjkê xwe bixwazin an arîkariya tibî ya acîl bistînin.

Inhanhalkirina Umeclidinium û vilanterol COPD-ê kontrol dike lê qenc nake. Heke hûn xwe baş hîs bikin jî umeclidinium û vilanterol bikar bînin berdewam bikin. Bêyî ku bi bijîşkê xwe re bipeyivin dev ji bikaranîna umeclidinium û vilanterol bernedin. Heke hûn dev ji umeclidinium û vilanterol-inhalê berdin, dibe ku nîşanên we xerabtir bibin.

Berî ku hûn yekem carî înhalkirina umeclidinium û vilanterol bikar bînin, ji bijîşk, dermansaz, an terapîstê bîhna xwe bipirsin ku hûn nîşanî ka ka ka çawa inhalator bikar bînin. Dema ku wî an ew temaşe dike pratîkê de karanîna bêhna xwe bikin.

Ji bo karanîna nefesê, van gavan bişopînin:

1. Heke hûn ê yekem carî hilmekek nû bikar bînin, wê ji sindoq û tepsiya foîl derxînin. Valahiyên "Tray vekirin" û "Discard" ên li ser etîketa nefesê bi tarîxa ku we tepsî vekiriye û dîroka 6 hefte şûnda dagirin dema ku hûn pêdivî ye ku şûngê hilmijê dagirin.
2. Gava ku hûn amade ne ku dozaja xwe hilmînin, bergê bikişînin xwarê da ku devê devê xwe eşkere bikin heta ku ew bikişîne. Heke hûn bêhna xwe bikarbînin û bê girtin dozaja xwe bigirin, hûn ê derman derman bikin.
3. Her gava ku hûn bergê vedikin dê jimarvan bi jimartin 1. Ger jimar jimartî neyê, dê hawirdora we derman neke. Heke nefeskarê we jimartî nebe, bangî dermanfiroş an bijîşkê xwe bikin.
4. Nefesê ji devê xwe bigirin û heya ku hûn bi rehetî dikarin bêhna xwe vedin. Nefesê nedin devê devê.
5. Devoka xwe têxin nav lêvên xwe, û lêvên xwe li dora xwe qayîm bigirin. Bi devê xwe nefesek dirêj, domdar û kûr bistînin. Bi pozê xwe nefesê nedin. Hay ji xwe hebin ku hûn bi tiliyên xwe hewa venakêşin.
6. Thenhalê ji devê xwe derxînin, û bêhna xwe bigirin bi qasî 3 û 4 çirkeyan an heya ku hûn bi rihetî dikarin. Hêdî hêdî bêhna xwe vedin.
7. Hûn dikarin dermanê ku ji hêla nefesê ve hatî berdan tahm bikin an jî hîs nekin. Ku hûn nekin jî, dozek din hilm nekin. Heke hûn ne ewle ne ku hûn dozê xweya umeclidinium û vilanterol digirin, bang li bijîşk an dermansazê xwe bikin.
8. Ger hewce be hûn dikarin devê devê bi tevnek hişk paqij bikin. Dûvê xwe li ser devê devê xwe bireşînin heya ku ew ê biçin ku bêhnê bigire.

Ji dermansaz an doktorê xwe kopiyek agahdariya çêker ji bo nexweş bipirsin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku umeclidinium û vilanterol bikar bînin,

• heke hûn ji umeclidinium, vilanterol, dermanên din, proteîna şîrê, an jî ji hêmanên ku di umeclidinium û vilanterol inhalê de alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Dermansazê xwe bipirse an jî Rêbernameya Dermaniyê ji bo navnîşek malzemeyan kontrol bike.
• heke hûn LABA-yê din wekî arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, li Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, li Stiolto Respimat), an salmeterol bikar bînin ji doktorê xwe re bêjin. (Serevent, li Advair). Doktorê we dê ji we re bêje ka kîjan derman divê hûn bikar bînin û kîjan derman divê hûn dev ji karanînê berdin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî yên ku hûn dixwin an plan dikin ku bistînin. Bawer bikin ku ji vana jêrîn behs bikin: antifungals like itraconazole (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketoconazole, and voriconazole (Vfend); antihistamines; atropine; beta-astengkerên wekî atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), û propranolol (Inderal, Innopran); clarithromycin; conivaptan (Vaprisol); diuretics ('hebên avê'); Astengkerên proteaza HIV ên wekî indinavir (Crixivan), lopinavir (li Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir), û saquinavir (Invirase); dermanên din ji bo COPD di nav wan de aclidinium (Tudorza Pressair), ipratropium (Atrovent HFA), û tiotropium (Spiriva); dermanên ji bo nexweşiya rûviya hêrs, nexweşiya tevgerê, nexweşiya Parkinson, ulseran, an pirsgirêkên mîzê; û nefazodone. Her weha heke hûn dermanên jêrîn digirin an jî di nav 2 hefteyên borî de wan sekinandî ji doktor û dermansazê xwe re vebêjin: antidepresantên wekî amitritiptînîn, amoxapîn, clomîpramîn (Anafranil), desipramîn (Norpramin), doxepîn (Silenor, Zonalon), imipramine ( Tofranil), nortriptîlîn ​​(Pamelor), protriptîlîn ​​(Vivactil), û trîmîramîn (Surmontil); amiodarone (Nexterone, Pacerone); anagrelide (Agrylin); klorokîn; klorpromazîn; cilostazol; ciprofloxacin (Cipro); citalopram (Celexa); clarithromycin; disopyramide (Norpace); dofetilide (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); escitalopram (Lexapro); flecainide (Tambocor); fluconazole (Diflucan); haloperidol (Haldol); ibutilide (Zivirandin); levofloxacin; metadon (Dolofîn, Metadoz); moxifloxacin (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamîdîn (Pentam); pimozide (Orap); procainamide; quinidine (li Nuedexta); sotalol (Betapace, Sorine, Sotylize); thioridazine; û rêgirên monoamine oxidase (MAO) wekî isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Emsam, Zelapar), û tranylcypromine (Parnate). Dibe ku gelek dermanên din jî bi umeclidinium û vilanterol re têkiliyê deynin, ji ber vê yekê ewle bin ku ji doktorê xwe re li ser hemî dermanên ku hûn digirin, tewra yên ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî bêjin. Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne.
• heke we bi astimê heye ji doktorê xwe re vebêjin. Doktorê we dê ji we re vebêje ku hûn umeclidinium û vilanterol bikar neynin heya ku hûn wê li gel dermanek steroîdek bêhnkirî bikar neynin.
• ji dixtorê xwe re bêje heke tansiyona te ya bilind heye, lêdana dilî ya bêserûber, dirêjkirina QT (rîtma dil a bêserûber ku dikare bibe sedema fayîn, windabûna hişê, destdirêjî, an mirina ji nişkê ve), destdirêjî, şekir, glaukoma (nexweşiyek çav ), ragirtina mîzê (zehmetiya mîzê), pirsgirêkên prostat an mîzdankê, an nexweşiya dil, tîroîd, an kezebê.
• ji doktorê xwe re bêjin heke hûn ducanî ne, plan dikin ku ducanî bibin, an jî şîrê xwe didin. Ger dema ku hûn umeclidinium û vilanterol bikar tînin hûn ducanî dibin, serî li bijîşkê xwe bidin.
• divê hûn zanibin ku bêhna umeclidinium û vilanterol carinan dibe sedema xirpîn û zehmetiya nefesê piştî ku bêhn kirin. Ger ev çêbibe, tavilê bang li bijîşkê xwe bikin. Heya ku dixtorê we ji we re nebêje ku divê hûn nefesê umeclidinium û vilanterol bikar neynin.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Doza ku wenda kirî bêhna xwe bistînin hema ku hûn wê bînin bîra xwe. Lêbelê, heke hema wextê dozeya din e, ji dozeya ku wenda kiriye paşde biçe û bernameya xweya dozandina birêkûpêk berdewam bike. Di rojê de ji yekê zêdetir dozek bikar neynin û dozek du qat nekişînin da ku dozek ji dest xwe berdin.

Umeclidinium û vilanterol dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• hejandina beşek ji laşê we ku hûn nekarin wê kontrol bikin
• dilrabûn
• poz poz, qirika êş
• xetimandinî
• navçûyin
• êş di dest an lingên we de ye
• spasmên masûlkeyan
• êşa stûyê
• êşa piştê
• êşa movikan
• êşa zik
• serêş
• gewrîdanî
• gêjbûn
• êşa diranan

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanên hanê fêr bibin, karanîna umeclidinium û vilanterol rawestînin û tavilê bi doktorê xwe bigerin an dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:

• birîn
• hingiv
• dirijin
• werimandina rû, dev, an ziman
• lêdana dil, zû, an bêserûber
• êşa singê
• êşa çav, sorbûn, an nerehetî; dîmenê tarî; halos an rengên geş ên li dora çirayan dibînin, carinan digel bêhalî û vereşînê
• zehmetiya mîzê an mîzê di herikek lawaz de an diherike
• mîzkirina gelek caran an bi êş

Umeclidinium û vilanterol dibe ku bibe sedema bandorên dî yên din. Di dema ku hûn vê dermanê bikar tînin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin bi doktorê xwe re bang bikin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di nav tepsiya pelika ku tê de ye, bi zexmî girtî, û ji destê zarokan negirin. Wê di germahiya jûreyê de û ji ronahiya rojê, germ û şiliya zêde dûr biparêze (ne di hemamê de). Nefesê 6 heftan piştî ku we ew ji tepsiya foil derxistî an jî piştî ku her kulbek hat bikar anîn (dema ku jimêra dozê 0 bixwîne), kîjan pêşîn were avêtin, bavêjin.

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Nîşaneyên overdose dikare vana jêrîn hebe:

• destdirêjî
• êşa singê
• bêhna bêhnê
• gêjbûn
• lêdana dil zû, lêdan, an bêserûber
• dilrabûn
• serêş
• hejandina beşek ji laşê we ku hûn nekarin wê kontrol bikin
• kelepçe an qelsiya masûlkeyan
• devê zuwa
• çermê germ, hişk, şilkirî
• gewrîdanî
• westandina zêde
• dijwarî di xew de an di xew de bimîne
• dîmenê tarî
• şagirtên dilate
• dîtina tiştan an bihîstina dengên ku tune ne (xapandin)

Hemî hevdîtinan bi dixtorê xwe re bikin.

Berî ku we ceribandinek laboratuarî nekir (bi taybetî yên ku methîlîn şîn tê de heye), ji dixtorê xwe û personelê laboratuarê re bêjin ku hûn umeclidinium û vilanterol bikar tînin.

Bila kesek din dermanên we nexwe. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Anoro Ellipta^® (tê de umeclidinium, vilanterol)