Derzîlêdana Insulin Degludec (Origin rDNA)

Dilşad

• Berî ku însulîn degludec bikar bînin,
• Ev derman dikare di şekirê xwîna we de biguhere. Divê hûn bi nîşanên şekirê xwînê yê nizm û bilind bizanibin û heke van nîşanên we hebin dê çi bikin. Insulin degludec dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn van nîşanan biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an dermankirina acîl bistînin:
• Heke hûn pir însulîn degludec bikar bînin an jî heke hûn mîqdara rastê ya însulîn degludec bikar bînin, zêde doziya însulîn degludec dikare çêbibe, lê ji normalê kêmtir bixwin an jî ji gelemperî bêtir werziş bikin. Zêde dozana însulîn degludec dikare bibe sedema hîpoglîkemiya. Heke nîşanên we yên hîpoglîsemiyê hene, talîmatên doktorê xwe bişopînin ka hûn çi bikin ku hûn hypoglycemia pêşve bibin. Nîşaneyên din ên zêde dozê:

Insulin degludec ji bo dermankirina şekirê tîpa 1 tê bikar anîn (rewşa ku laş însulîn nade hilberandin û ji ber vê yekê nikare mîqyara şekirê di xwînê de kontrol bike). Di heman demê de ji bo dermankirina mirovên bi şekirê tîpa 2 (rewşa ku laş însulîn normal bikar nayîne û ji ber vê yekê, nikare mîqdara şekirê di xwînê de kontrol neke) ku însulîn hewce dike ku şekirê xwe kontrol bike tê bikar anîn. Di nexweşên bi şekir type 1 de, pêdivî ye ku însulîn degludec bi rengek din a însulîn (însulînek kurt-kar) were bikar anîn. Di nexweşên bi şekirê tîpa 2 de, dibe ku însulîn degludec bi rengek din a însulîn an bi derman (ên) devkî ya şekir re were bikar anîn. Insulin degludec guhertoyek însulîna mirovî ya ku bi dirêj-tevdigere û ji hêla mirovan ve hatî çêkirin e. Insulin degludec bi veguheztina însulîna ku bi gelemperî ji hêla laş ve tê hilberandin ve dixebite û bi alîkariya veguheztina şekir ji xwînê di nav lebatên laş ên din de ku ew ji bo enerjiyê tê bikar anîn dixebite. Di heman demê de ji hilberîna şekir a kezebê jî radiweste.

Bi demê re, mirovên ku bi wan re şekir û şekirê xwînê heye, dikarin tevlîheviyên giran an jîyana-tehdîtkar, bi nexweşiya dil, derb, pirsgirêkên gurçikan, zirara rehikan, û pirsgirêkên çavan pêk bînin. Bikaranîna derman (ên), guherandinên şêwazê jiyanê (mînakî, parêz, werzîş, dev ji cixare kişandinê), û bi rêkûpêk kontrolkirina şekira xwîna we dikare bibe alîkar ku hûn şekirê we birêve bibin û tenduristiya we baştir bikin. Di heman demê de ev terapî dibe ku şansê weyê êşek dil, lêdan, an tevliheviyên din ên girêdayî şekir ên wekî têkçûna gurçikan, zirara rehikan (bêserûber, ling an lingên sar; kêmbûna şiyana zayendî ya mêr û jinan), pirsgirêkên çav, guherîn jî bigire an windabûna dîtinê, an nexweşiya gum. Doktor û peydakirên tenduristiya we yên din dê di derbarê awayê çêtirîn ê birêvebirina şekirê we de bi we re bipeyivin.

Insulin degludec wekî çareseriyek (şilek) tê ku di binê çerm de (di binê çerm) de derziyê dike. Rojê carek tê derzîkirin. Divê hûn her roj di heman demê de însulîn degludec bikar bînin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Mîna ku rêvekirî ye însulîn degludec bikar bînin. Zêdetir an kêmtir wê bikar neynin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bikar bînin.

Insulin degludec şekir kontrol dike, lê qenc nake. Heke hûn xwe baş hîs bikin jî însulîn degludec bikar bînin. Bêyî ku bi bijîşkê xwe re bipeyivin dev ji bikaranîna însulîn degludec bernedin. Li ser marqeyek an celebek din a însulîn neguherin û bêyî ku bi doktorê xwe re bipeyivin dozê her celeb însulînek ku hûn bikar tînin biguherînin. Her dem etîketa însulînê kontrol bikin da ku hûn rast bikin ku we însûlîn ji dermanxaneyê celeb rast girtiye.

Insulin degludec di pênûsên dozkirina prefilkirî de tê. Hûn pê ewle bin ku hûn dizanin ku însulîn degludec-a we di kîjan cûreyê konteynirê de tê û kîjan pêdiviyên din, wekî derzî, hûn ê hewce ne ku dermanên xwe derzînin. Pêdivî ye ku hûn rêwerzên çêker bixwînin û fam bikin. Doktor an dermansazê xwe bipirse ka hûn pênûsê çawa bikar bînin. Rêwerzan bi baldarî bişopînin, û her dem ceribandina ewlehiyê berî karanînê pêk bînin.

Dûz û pênûsan carek din bikar neynin. Derman veguherînin şiringek. Gava ku hûn pênûsa însûlînê bikar tînin, her dem derziyê rast bikin piştî ku hûn dozê xwe derzînin. Derz û sirincan bavêjin konteynirek qulqulî-berxwedêr. Doktor an dermansazê xwe bipirse ka hûn çawa konteynera qulqulibandî bavêjin.

Degnsulîn degludec hûr nekin û însulîn degludec bi celebek din a însulînê re nexin nav hev.

Hûn dikarin însulîn degludec xwe li milê jorîn, tîr, an zikê xwe derzînin. Qet însulîn degludec nekişînin reh an masûlkeyê. Di nav devera bijartî de bi her dozekê devera derziyê biguherînin (zivirin); hewl bidin ku ji 1 û 2 hefteyan carek bêtir ji heman înşeatê dûr bixin.

Berî ku hûn însulînê derzînin her gav li degludeca xwe binêrin. Divê ew zelal û bê reng be. Heke însulîn degludec we rengîn, ewrî be, an jî zeximên hişk tê de hebe, an jî dema ku li ser şûşeyê mêjû derbas bûbe, bikar neynin.

Di pompeya însulîn a derveyî de însulîn degludec bikar neynin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku însulîn degludec bikar bînin,

• heke hûn ji însulînê (Humulin, Novolin, yên din), ji malzemeyên însulîn degludec, an jî dermanên din re alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Dermansazê xwe bipirse an agahdariya nexweşê çêker ji bo navnîşek navnîşan kontrol bike.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin ku hûn dermanên bi reçete û neçêkirî, vîtamîn, pêvekên xwarinê û hilberên gihayî digirin. Bawer bikin ku ji vana jêrîn behs bikin: albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, yên din); Bendavên enzîma veguheztina anjîotensîn (Barkêşkerên ACE) wekî benazepril (Lotensin, li Lotrel), captopril, enalapril (Vasotec, li Vaseretic), fosinopril, lisinopril (li Prinzide, li Zestoretic), moexipril (Univasc, li Unire (li Univasc, li Unire) Aceon, li Prestalia), quinapril (Accupril, bi Accuretic, bi Quinaretic), ramipril (Altace), û trandolapril (Mavik, li Tarka); blokkerên receptorên anjiyotensîn (ARB) wek azilsartan (Edarbi, li Edarbyclor), candesartan (Atacand, li Atacand HCT), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro, li Avalide), losartan (Cozaar, li Hyzaar), telardisartan (tel), telmisartan (tel) li Micardis HCT, li Twynsta), valsartan (Diovan, li Diovan HCT, li Exforge); antipsîkotîkên tîpîk ên wekî clozapine (Clozaril, Fazaclo, Versacloz) û olanzapine (Zyprexa, li Symbyax); beta-astengkerên wekî atenolol (Tenormin, li Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, li Dutoprol, li Lopressor HCT), nadolol (Corgard, li Corzide), û propranolol (Hemangeol, Inderal LA, Innopran) XL); Dermanên kêmkirina kolesterolê wekî fenofibrate (Antara, Lipofen, TriCor, Triglide), gemfibrozil (Lopid), û niacin (Niacor, Niaspan, li Advicor, li Simcor); clonidine (Catapres, Catapres-TTS, Kapvay, li Clorpres, yên din); danazol; disopyramide (Norpace); diuretics ('hebên avê'); fluoxetine (Prozac, Sarafem, Selfemra, li Symbyax); glukagon; guanethidine; Astengkerên proteaza HIV-ê di nav wan de atazanavir (Reyataz, li Evotaz), indinavir (Crixivan), lopinavir (li Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, li Kaletra, li Viekira Pak), û saquinavir (Invirase); isoniazid (Laniazid, li Rifamate, li Rifater); lîtyûm (Lithobid); dermanên ji bo astim û sermayê; dermanên ji bo şekir; terapiya hormonan a menopauzê û kontraceptivên hormonî (hebên kontrola jidayikbûnê, pişk, xelek, derzîkirin, an neqilkirin); dermanên ji bo nexweşiya giyanî û bêhnvedanê; astengkerên monoamîn oksîdazê (MAO) di nav de isocarboxazid (Marplan), phenelzine (Nardil), selegiline (Eldepryl, Emsam, Zelapar) û tranylcypromine (Parnate); oktreotîd (Sandostatin); pioglitazone (Actos, di Actoplus Met, li Duetact, yên din); pentamîdîn (NebuPent, Pentam); pentoxifylline (Pentoxil); pramlintide (Symlin); propoxyphene (li Dewleta Yekbûyî tune); rezerpîn; rosiglitazone (Avandia, li Avandamet, li Avandaryl); Dermanên êşa salîsîlate wekî aspîrîn, trisalîsîlata magnezyûmê ya kolîn, salîsîlata kolînê, dîflûnîzal, salîsîlata magnezyûm (Doan, yên din), û salsalate; somatropin (Genotropin, Humatrope, Nutropin, Serostim, yên din); steroîdên wekî dexamethasone, methylprednisolone (Medrol), û prednisone (Rayos); antîbiyotîkên sulfa; terbutaline; û dermanên tîroîdê. Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne.
• ji doktorê xwe re bêje heke we zirarên rehikan heye ku ji ber nexweşiya şekir, an jî mercên din ên tenduristî çêbûbe, an jî heye, nexeşiya dil, kezeb an gurçikê.
• ji doktorê xwe re bêjin heke hûn ducanî ne, plan dikin ku ducanî bibin, an jî şîrê xwe didin. Heke hûn dema ku însulîn degludec bikar tînin hûn ducanî bibin, bang li bijîşkê xwe bikin.
• heke hûn emeliyat dibin, emeliyata diranan jî di nav de, ji dixtor an diranan re bêjin ku hûn însulîn degludec bikar tînin.
• alkol dikare bibe sedema guhertina şekirê xwînê. Dema ku hûn însulîn degludec bikar tînin li ser karanîna ewledar a vexwarinên alkolî ji dixtorê xwe bipirsin.
• ji dixtorê xwe bipirse ka hûn çi bikin heke hûn nexweş bikevin, stresek awarte derbas bikin, an bernameya xweya werzişê, an çalakiyê biguherînin. Van guherînan dikarin şekira xwîna we û mîqyara însulînê ya ku hûn ê hewce ne bandor bikin.
• ji dixtorê xwe bipirse ka divê hûn çend caran şekira xwîna xwe kontrol bikin. Hişyar bimînin ku hîpoglîsemî dikare li ser şiyana we ya pêkanîna wezîfeyên wekî ajotinê bandor bike û ji doktorê xwe bipirse ka hûn hewce ne ku berî ajotin an xebitandina mekîneyan şekira xwîna xwe kontrol bikin.

Bawer bin ku hûn hemî pêşnîyarên werzîşê û parêzê yên ku ji hêla doktor an parêzvanê xwe ve hatine çêkirin bişopînin. Girîng e ku meriv xwarinek bi tendurist bixwe û her roj bi qasî heman mîqdarên heman cûreyê xwarinê di hema hema di heman deman de bixwe. Paşve kişandin an taloqkirina xwarinan an guhertina mîqdara an cûreyê xwarina ku hûn dixwin dibe sedema pirsgirêkên bi kontrolkirina şekira xwîna we re.

Doza ku wenda kirî zûka ku hûn bînin bîra xwe, derzînin. Lêbelê, heke ji dozeya din kêmtirî 8 demjimêran kêmtir be, dozê ji dest xwe bernedin û bernameya dozandina xweya birêkûpêk berdewam bikin. Dozek du carî nexwin da ku yek ji dest xwe berdin.

Ev derman dikare di şekirê xwîna we de biguhere. Divê hûn bi nîşanên şekirê xwînê yê nizm û bilind bizanibin û heke van nîşanên we hebin dê çi bikin. Insulin degludec dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• sorbûn, werimandin, êş, an êş li cîhê derziyê
• qelewbûna çerm (çêbûna qelew) an jî depresyonek piçûk di çerm de (hilweşîna qelew)
• giranbûn

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn van nîşanan biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an dermankirina acîl bistînin:

• li her derê laş şilbûn, xirpik, an xurîn
• şilbûn
• zehmetiya nefesê an daliqandinê
• bêhna bêhnê
• xwêdan
• werimandina çav, rû, lêv, ziman, qirik, dest, an piyan
• lawaziya masûlkeyan

Insulin degludec dikare bibe sedema bandorên dî yên din. Di dema ku hûn vê dermanê bikar tînin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin bi doktorê xwe re bang bikin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye û ji destê zarokan tê de bimîne. Pênûsa însulînê degludecê ya nevekirî di sarincokê de veşêrin. Qet nehêlin ku însulîn degludec cemidî; însulîn degludec-a ku hatî cemidandin û helandin bikar neynin. Ulinsulîneya însulîn a sarbûyî ya nevekirî dikare heya roja ku li ser nîşana pargîdaniyê tê xuyang kirin were hilanîn.

Heke sarincokek ne amade be (mînakî, dema ku di tatîlê de ye), pênûsan li germahiya jûreyê, ji tava rojê û germa zêde heya 56 rojan dûr bixin. Pênûsên vekirî divê di germahiya jûreyê de werin hilanîn û dibe ku piştî karanîna yekem heya 56 rojan were bikar anîn. Her însulînek ku bi germahî an sermaya zêde re rû bi rû maye bavêjin.

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Heke hûn pir însulîn degludec bikar bînin an jî heke hûn mîqdara rastê ya însulîn degludec bikar bînin, zêde doziya însulîn degludec dikare çêbibe, lê ji normalê kêmtir bixwin an jî ji gelemperî bêtir werziş bikin. Zêde dozana însulîn degludec dikare bibe sedema hîpoglîkemiya. Heke nîşanên we yên hîpoglîsemiyê hene, talîmatên doktorê xwe bişopînin ka hûn çi bikin ku hûn hypoglycemia pêşve bibin. Nîşaneyên din ên zêde dozê:

• windakirina hişmendiyê
• destdirêjî

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Divê şekirê xwîna we û hemoglobîna glîkozîlekirî (HbA1c) we bi rêkûpêk bêne kontrol kirin da ku bersiva we ji însulîn degludec re were diyar kirin. Doktorê we jî dê ji we re vebêje ka meriv çawa bi bersiva xweya li ser vê dermanê bi pîvandina şekirê xwîna xwe li malê kontrol dike. Van talîmatan bi baldarî bişopînin.

Pêdivî ye ku hûn her dem destmalek nasnameya şekir li xwe bikin ku hûn pê ewle bin ku hûn di rewşek acîl de dermankirina guncan dibînin. Bila kesek din dermanên we bikar neyne. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Tresiba^®
• Ryzodeg^® (wekî hilberek tevhevkirinê ya ku Insulin Degludec û Insulin Aspart vedigire)
• Xultophy^® (wekî hilberek tevlihevî ya ku Insulin Degludec û Liraglutide vedigire)