Derzîlêdana Trabectedin

Dilşad

• Berî ku hûn derziya trabektîn bistînin,
• Derzîlêdana Trabectedin dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan yek bibînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:

Derzîlêdana Trabectedîn ji bo dermankirina liposarcoma (penceşêrê ku di şaneyên qelew de dest pê dike) an leiomyosarcoma (penceşêrê ku di destmala masûlkeyê hêsan de dest pê dike) tê bikar anîn ku li deverên din ên laş belav bûye û bi kesên ku berê hatine dermankirin bi emeliyatê nayê derman kirin bi hin dermanên kemoterapî. Trabectedin di çînek dermanan de ye ku jê re dibêjin ajanên alkilatingê. Ew bi hêdîbûn an sekinandina mezinbûna şaneyên pençeşêrê di laşê we de dixebite.

Derzîlêdana Trabectedîn tê wekî tozek ku bi şilekê re têkel dibe ku di nav 24 demjimêran de bi vejenî (di reh) de ji hêla bijîjk an hemşîreyek li sazgehek tenduristî were derzandin. Bi gelemperî her heftê carek tê dayîn heya ku bijîjkê we pêşniyar dike ku hûn dermankirinê bistînin.

Doktorê we dikare li gorî bersiva we ya ji bo derman û her bandorên alî yên ku hûn pê re rûdinin, dermankirina we bi derziya trabectedin de taloq bike an bide sekinandin. Bi doktorê xwe re bipeyivin ka hûn di dema dermankirina xwe de çawa hîs dikin.

Doktorê we dibe ku ji we re dermanek binivîsîne ku hûn bistînin berî ku hûn her dozek trabectedîn bistînin da ku pêşî li bandorên nehs bigire.

Ji dermansaz an doktorê xwe kopiyek agahdariya çêker ji bo nexweş bipirsin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku hûn derziya trabektîn bistînin,

• heke hûn ji derziya trabectedîn, dermanên din, an jî ji malzemeyên derziya trabectedîn alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Navnîşek malzemeyan ji dermansazê xwe bipirsin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî yên ku hûn dixwin an plan dikin ku bistînin. Bawer bikin ku ji vana jêrîn behs bikin: hin antifungals wekî itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Nizoral), posaconazole (Noxafil), û voriconazole (Vfend); boceprevir (Victrelis); clarithromycin (Biaxin, li Prevpac); conivaptan (Vaprisol); hin dermanên ji bo HIV di nav wan de indinavir (Crixivan), lopinavir (li Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, li Kaletra, li Technivie, yên din), û saquinavir (Invirase); nefazodone; fenobarbîtal; rifampin (Rifadin, Rimactane, li Rifamate, li Rifater); telaprevir (Incivek; li DYA êdî tune); û telithromycin (Ketek). Dibe ku doktorê we hewce bike ku doz an dema dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên alî bi baldarî we bişopîne. Dibe ku gelek dermanên din jî bi trabectedîn re têkiliyê deynin, ji ber vê yekê ewle bin ku ji doktorê xwe re hemî dermanên ku hûn digirin, tewra yên ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî bêjin.
• ji doktorê xwe re bêjin ka hûn kîjan hilberên gihayî digirin, nemaze worta St.
• heke nexweşiya kezeb û gurçikê bi te re hebe an ji te re hebin tu ji doktorê xwe re bêje.
• divê hûn zanibin ku derziya trabectedîn dibe ku bibe sedema nehsbûnê (dijwariya ducanîbûnê); lêbelê, divê hûn nefikirin ku hûn nekarin ducanî bibin. Heke hûn ducanî ne an plan dikin ku ducanî bibin ji doktorê xwe re vebêjin. Heke hûn jin in, divê hûn kontrola jidayikbûnê bikar bînin da ku di dema dermankirina xwe ya bi trabectedîn de û bi kêmî ve 2 mehan piştî ku hûn dermanê bikar neynin pêşî li ducaniyê bigirin. Heke hûn mêr in, divê hûn û hevjîna jin di dema dermankirina xwe ya bi trabectedîn de kontrola jidayikbûnê bikar bînin û piştî ku hûn derziya trabectedîn rawestînin 5 mehan berdewam bikin. Ger dema ku hûn derziya trabectedîn bikar tînin hûn ducanî dibin, serî li bijîşkê xwe bidin. Derzîlêdana Trabectedîn dikare zirarê bide fetusê û xetera windabûna ducaniyê zêde bike.
• heke hûn şîrê dayikê didin ji doktorê xwe re vebêjin. Dema ku hûn derziya trabectedîn digirin şîrê xwe nedin.

Dema ku hûn vê dermanê werdigirin grapefrûtê nexwin an ava grapfrutê vexwin.

Derzîlêdana Trabectedin dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• westîn
• serêş
• êşa movikan
• xetimandinî
• navçûyin
• şehwetê kêm kir
• zehmetiya razanê an xewê

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan yek bibînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:

• sorbûn, werimandin, êş û nerehetî an herikîna li devera derziyê
• werimandina rû
• zehmetiya nefesê
• tengasiya sîngê
• şilbûn
• birîn
• gêjbûn an sermestbûnek giran
• Agir
• birîn an xwînrijandina unusual
• palebûn
• zerbûna çerm û çavan
• êş li devera zikê jorîn
• gewrîdanî
• vereşîn
• zehmetiya kombûnê
• tevlihev
• êşa singê
• bêhna bêhnê
• werimandina ling, qiloç, an lingên we
• êş an lawaziya masûlkeyan

Derzîlêdana Trabectedîn dibe ku bibe sedema bandorên din. Dema ku hûn vê dermanê werdigirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê hin ceribandinên laboratuarê ferman bike da ku bersiva laşê we ji trabectedîn re kontrol bike.

Di derbarê derziya trabectedîn de pirsên we ji dermansazê xwe bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Yondelis^®