Chlorambucil

Dilşad

• Berî ku hûn chlorambucil bigirin,
• Chlorambucil dibe ku bibe sedema tesîrên. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan yek bibînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:

Chlorambucil dikare bibe sedema kêmbûna hejmara şaneyên xwînê di mejiyê hestiyê we de. Doktorê we dê berî, di dema û piştî dermankirina we de ceribandinên laboratuwarî ferman bike da ku bibîne ka şaneyên xwîna we bi vê dermanê bandor dibin. Hemû randevûyên bi laboratorê re bigirin.

Chlorambucil dibe ku rîska ku hûn ê penceşêrên din çêbikin zêde bike. Li ser vê xeterê bi doktorê xwe re bipeyivin.

Chlorambucil dibe ku li jinan çerxa mehane ya normal (mehsul) têkeve û dibe ku hilberîna spermê li mêran rawestîne. Chlorambucil dibe ku bibe sedema bêavbûna mayînde (zehmetiya ducanîbûnê); lêbelê, divê hûn nefikirin ku hûn nekarin ducanî bibin, an ku hûn nekarin kesek din ducanî bikin. Jinên ku ducanî ne divê berî ku dest bi vexwarina vê tiryakê bikin ji bijîşkên xwe re vebêjin. Pêdivî ye ku hûn nexşînin ku zarok bibin dema ku hûn kemoterapî digirin an demek piştî dermankirinê. (Ji bo bêtir agahdarî bi doktorê xwe re bipeyivin.) Ji bo pêşîgirtina li ducaniyê rêbazek pêbawer a kontrola jidayikbûnê bikar bînin. Ger dema ku hûn chlorambucil digirin hûn ducanî dibin, tavilê bangî bijîşkê xwe bikin. Chlorambucil dikare zirarê bide fetusê.

Chlorambucil tête bikar anîn ku celebek diyarkirî ya leukemiya lîmfosîtîk a kronîk (CLL; celebek pençeşêra şaneyên xwîna spî) derman dike. Chlorambucil di heman demê de ji bo dermankirina lîmfoma ne-Hodgkin (NHL) û nexweşiya Hodgkin (cûreyên pençeşêrê ku di hin şaneyên xwîna spî de dest pê dikin û bi gelemperî bi enfeksiyonê re şer dikin) tê bikar anîn. Chlorambucil di çînek dermanan de ye ku jê re dibêjin ajanên alkilatingê. Ew bi hêdîbûn an sekinandina mezinbûna şaneyên pençeşêrê di laşê we de dixebite.

Chlorambucil wekî tablet ku tê devê wê tê. Ew bi gelemperî ji 3 heya 6 hefteyan rojê carek tê hildan, lê carinan dibe ku bi navberek, wekî dozek yek carek her 2 hefteyan, an jî wekî dozek yekane mehê carek were girtin. Dirêjahiya dermankirinê bi cûreyên dermanên ku hûn dixwin ve girêdayî ye, laşê we çiqas bersiva wan dide, û celebê penceşêra we heye. Her roj di demjimêr di heman wextê de chlorambucil bigirin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Chlorambucil-ê tam wekî rêvekirî bistînin. Ji wê zêdetir an kêmtir wê nexwin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bigirin.

Doktor dikare li gorî bersiva we ya ji bo dermankirinê û her bandorên alî yên ku hûn pê re dimînin dozaja weya chlorambucil sererast bike. Bi doktorê xwe re bipeyivin ka hûn di dema dermankirina xwe de çawa hîs dikin. Bêyî ku bi bijîşkê xwe re bipeyivin dev ji birina klorambucîlê bernedin.

Ji dermansaz an doktorê xwe kopiyek agahdariya çêker ji bo nexweş bipirsin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku hûn chlorambucil bigirin,

• heke hûn ji chlorambucil, alavên din ên alkilîzasyonê yên wekî bendamustine (Treanda), busulfan (Myleran, Busulfex), carmustine (BiCNU, Gliadel Wafer), cyclophosphamide (Cytoxan), ifosfamide (Ifex), lomustine (Ce ), melphalan (Alkeran), prokarbazîn (Mutalane), an temozolomide (Temodar), dermanên din, an jî ji malzemeyên klorambucîlê. Navnîşek malzemeyan ji dermansazê xwe bipirsin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî yên ku hûn dixwin an plan dikin ku bistînin.
• ji doktorê xwe re bêje heke we berê klorambucîl girtiye, lê pençeşêrê we bersivê neda derman. Doktorê we dibe ku ji we re vebêje ku hûn klorambucîl nexwin.
• heke we di nav 4 hefteyên dawî de terapiya tîrêjê an kemoterapîyek din stendibe ji doktorê xwe re vebêjin.
• ji doktorê xwe re bibêjin heke we carî tûjbûn an serê we birîndar bûbe.
• heke hûn şîrê dayikê didin ji doktorê xwe re vebêjin.
• bêyî ku bi bijîşkê xwe re bipeyivin ti vakslêdanên we tune.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Heya ku hûn wê bîra xwe hiltînin dozê ji dest xwe berdin. Lêbelê, heke hema wextê dozeya din e, ji dozeya ku wenda kiriye paşde biçe û bernameya xweya dozandina birêkûpêk berdewam bike. Dozek du carî nexwin da ku yek ji dest xwe berdin.

Chlorambucil dibe ku bibe sedema tesîrên. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• gewrîdanî
• vereşîn
• birîn di dev û qirikê de ne
• westîn
• demên mehane yên bêriya (di keç û jinan de)

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan yek bibînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:

• rijandina çerm
• birîn an xwînrijandina unusual
• felekên reş û tarî
• mîza sor
• kûxîn
• gevî êş
• xetim
• Agir
• zehmetiya nefesê
• destdirêjî
• zerbûna çerm an çavan
• êş li beşa rastê ya jorîn a mîde
• mîza rengîn a tarî
• gelek caran mîzkirin
• komikên girseyî an girseyî

Chlorambucil dibe ku bibe sedema bandorên dî yên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Wê di sarincokê de veşêrin.

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Hemî hevdîtinan bi dixtorê xwe re bikin.

Bila kesek din dermanên we nexwe. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Leukeran^®