Derzîlêdana Cisplatîn

Dilşad

• Berî ku hûn sîsplatîn bigirin,
• Cisplatin dibe ku bibe sedema tesîrên. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYARYA GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:
• Nîşaneyên zêde dozê dikare ev be:

Derzîlêdana Cisplatin divê li nexweşxaneyek an sazgehek bijîşkî di bin çavdêriya bijîşkek ku di dayîna dermanên kemoterapî de ji bo penceşêrê pispor e bê dayîn.

Sîsplatîn dibe ku bibe sedema pirsgirêkên giran ên gurçikê. Pirsgirêkên gurçikan dibe ku pir caran di mirovên pîr de rû bide. Doktorê we dê berî û di dema dermankirina we de ceribandinên laboratorê ferman bike da ku bibîne ka gurçikên we ji vê dermanê bandor dibin. Heke bi we re nexweşiya gurçikê heye an ji we re heye ji doktorê xwe re vebêjin. Heke hûn antîbiyotîkên amînoglikosîd ên wekî amikacin (Amikin), gentamicin (Garamycin), an tobramycin (Tobi, Nebcin) digirin ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin: kêmkirina mîzê; werimandina rû, dest, dest, ling, qiloç, an lingên jêrîn; an westiyayî an qelsiya bêhempa.

Cisplatin, dibe ku bibe sedema pirsgirêkên bihîstyariyê yên giran, nemaze li zarokan. Windabûna bihîstinê dibe ku di hin bûyeran de mayînde be. Doktorê we dê testan ferman bike ku guhdariya we berî û di dema dermankirina we de bişopîne. Heke we serê serê xwe bi tîrêjiya tîrêjê kirî ji doktor û dermansazê xwe re vebêjin. Heke hûn antîbiyotîkên amînoglikosîd ên wekî amikacin (Amikin), gentamicin (Garamycin), an tobramycin (Tobi, Nebcin) digirin ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bijîjkê xwe bigerin: kêmbûna bihîstinê, guhên zengîn an gêjbûn.

Sîsplatîn dikare bibe sedema bertekên alerjîk ên giran, nemaze heke we ji yekê zêdetir dozek derziya sîsplatîn stendibe.Heke hûn bi reaksiyonek alerjîk a derziya cisplatin re rû bi rû dimînin, dibe ku piştî infnfuzyona we dest pê bike di nav çend hûrdeman de dest pê bike, û dibe ku hûn van nîşanên jêrîn biceribînin: çermê çerm; xurîn; sorbûna çerm; zehmetiya nefesê an daliqandinê; werimandina rû, qirik, ziman, lêv; gêjbûn; faintness; an lêdana dil zû. Heke ji vana yek ji van nîşanan têbigirin tavilê ji doktorê xwe re bêjin.

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê berî, di dema û piştî dermankirina we de hin ceribandinan ferman bike da ku bersiva laşê we ya li ser cisplatin kontrol bike. Heke hûn hin bandorên neyînî rûdinin dibe ku hewce be ku doktorê we dermankirina we bide sekinandin an taloq kirin.

Cisplatin bi dermanên din re ji bo dermankirina pençeşêra testîsên ku baştir nebûye an ku piştî dermankirina bi dermanên din an terapiya tîrêjê xerabtir bûye, tê bikar anîn. Cisplatin bi tenê an jî bi dermanên din re ji bo dermankirina pençeşêrê hêkokan tê bikar anîn (pençeşêrê ku di organên hilberandinê yên jinan de ku hêk çêdibin dest pê dike) ku baştir nebûye an ku piştî dermankirina bi dermanên din an terapiya tîrêjê xirabtir bûye. Cisplatin di heman demê de bi tenê an jî bi dermanên din re ji bo dermankirina kansera mîzdankê ku bi tenê bi emeliyat an terapiya tîrêjê nayê derman kirin tê bikar anîn. Cisplatin di çînek dermanan de ye ku wekî pêkhateyên platinum-têne zanîn tê zanîn. Ew bi rawestandin an hêdîbûna mezinbûna şaneyên pençeşêrê dixebite.

Derzîlêdana Cisplatîn wekî çareseriyek (şilek) tê ku di nav 6 û 8 demjimêran de bi vejenî (di reh) de ji hêla bijîjk an hemşîreyek di saziyek bijîşkî de tê derzandin. Bi gelemperî ji 3 heya 4 hefteyan carek tê dayîn.

Cisplatin carinan ji bo dermankirina pençeşêrê ser û stû jî tê bikar anîn (di nav de kansera dev, lêv, rûvî, ziman, palate, qirik, gilover, û sinus), kansera pişikê, pençeşêra malzarokê û qirikê, tîmorên mêjî, mesotlioma pleural a xirab. (pençeşêra di nav sîngê an zikê de), û neuroblastoma (pençeşêrê ku di şaneyên rehikan de dest pê dike û bi giranî di zarokan de çêdibe). Li ser rîskên karanîna vê dermanê ji bo rewşa xwe bi dixtorê xwe re bipeyivin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku hûn sîsplatîn bigirin,

• heke hûn ji sîsplatîn, karboplatîn (Paraplatîn), dermanên din, an jî ji malzemeyên di derziya sîsplatînê de alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin. Navnîşek malzemeyan ji dermansazê xwe bipirsin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî yên ku hûn dixwin an plan dikin ku bistînin. Bawer bikin ku hûn behsa dermanên ku di beşa HINYAR GIRORTNGEH and û yek ji vana jêrîn de hatine rêz kirin bikin: amphotericin B (Abelcet; AmBisome; Amphotec, Fungizone Intravenous), dermanên dijber wek fenitoîn (Dilantin), bumetanide (Bumex), aseta etakrîk (Edecrin), furosemide (Lasix), pirîdoksîn (Vîtamîna B-6). Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne. Dibe ku gelek dermanên din jî bi cisplatin re têkilî danîn, ji ber vê yekê ewle bin ku ji doktorê xwe re li ser hemî dermanên ku hûn digirin, tewra yên ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî bêjin.
• heke nexweşiya gurçikê an pirsgirêkên bihîstinê hebe ji bijîşkê xwe re bêje. Dibe ku doktorê we nexwaze ku hûn derziya cisplatin bistînin.
• ji doktorê xwe re bêjin heke hûn ducanî ne, plan dikin ku ducanî bimînin, an jî şîrê xwe didin. Dema ku hûn cisplatîn digirin divê hûn ne ducanî bimînin û ne jî şîrê xwe bidin. Ger dema ku hûn sîsplatîn werdigirin hûn ducanî dibin, serî li bijîşkê xwe bidin. Cisplatin dikare zirarê bide fetusê.

Cisplatin dibe ku bibe sedema tesîrên. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• gewrîdanî
• vereşîn
• navçûyin
• windabûna porê
• windabûna kapasîteya tama xwarinê
• hîç
• devê zuha, mîza tarî, xwêdana kêm, çermê zuwa, û nîşanên din ên dehşikê

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYARYA GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:

• li cihê derziyê werimandin, êş, sorbûn, an şewitandin
• êş, şewitîn, an şilbûna dest û lingan
• tengasiyên masûlkeyan
• zehmetiya meşê
• dema ku hûn stûyê xwe pêş de dixin hesta şokê mîna elektrîkê
• destdirêjî
• guhertinên ji nişka ve di dîtinê de, dîtina reng jî tê de
• windabûna dîtinê
• êşa çavan
• êş an zexta singê
• tayê, êşa qirikê, serma, an nîşanên din ên enfeksiyonê
• xwînrijandin an birînbûnek bêhempa
• felekên reş û tarî
• xwîna sor di nav deveran de
• vereşîna xwînî
• madeya vereş ku dişibihe zeviyên qehwê

Cisplatin dibe ku xetera ku hûn ê kanseren din pêş bikevin zêde bike. Li ser rîskên girtina vê dermanê bi dixtorê xwe re bipeyivin.

Cisplatin dikare bibe sedema bandorên dî yên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Nîşaneyên zêde dozê dikare ev be:

• mîzkirin kêm bû
• werimandina rû, dest, dest, ling, qiloç, an lingên jêrîn
• westîn an qelsiya bêhempa
• zerbûna çerm an çavan
• êş li beşa rastê ya jorîn a mîde
• gewrîdanî
• vereşîn
• xwînrijandin an birînbûnek bêhempa
• pirsgirêkên bihîstinê
• guhertinên ji nişka ve di dîtiniyê de
• tayê, êşa qirikê, serma, an nîşanên din ên enfeksiyonê
• êş, şewat, bêxembûn, an şilbûna dest û lingan

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Platinol^®¶
• Platinol-AQ^®¶

• cis-DDP
• cis-Diamminedichloroplatinum
• cis-Platinum II
• DDP

^¶ Ev berhema marqedar êdî li sûkê ye. Vebijarkên gelemperî dikarin hebin.