Derzîlêdana Trastuzumab

Dilşad

• Berî ku hûn hilberek derziyê trastuzumab bistînin,
• Derzîlêdana trastuzumab dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYARYA GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:

Derzîlêdana trastuzumab, derziya trastuzumab-anns, derziya trastuzumab-dkst, û derziya trastuzumab-qyyp dermanên biyolojîk in (dermanên ku ji organîzmayên zindî têne çêkirin). Derzîlêdana trastuzumab-anns, derziya trastuzumab-dkst, û derziya trastuzumab-qyyp pir dişibin derziya trastuzumab û bi heman rengî wekî derziya trastuzumab di laş de dixebitin. Ji ber vê yekê, têgeha hilberên derziyê trastuzumab dê were bikar anîn ku van dermanan di vê nîqaşê de temsîl bikin.

Berhemên derzîlêdana trastuzumab dibe ku bibe sedema pirsgirêkên dil ên giran an jî gefxwarinê. Heke bi te re nexweşiya dil heye an tu carî bijîjk ji xwe re bêje. Doktorê we dê berî û di dema dermankirina we de ceribandinan ferman bike da ku bibîne ka dilê we têra xwe baş dixebite da ku hûn bi ewlehî hilberek derziyê trastuzumab bistînin. Heke hûn bi terapiya tîrêjê ya li singê xwe an dermanên antracycline yên ji bo pençeşêrê wekî daunorubicin (Daunoxome, Cerubidine), doxorubicin (Doxil), epirubicin (Ellence), û idarubicin (Idamycin) bi dermanê radyasyonê ji dermanê we re bêjin. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bang li bijîşkê xwe bikin: kuxik; bêhna bêhnê; werimandina mil, dest, ling, qiloç an lingên jêrîn; zêdebûna kîloyê (di 24 demjimêran de ji 5 lîreyan [li dor 2,3 kîlo] zêdetir); gêjbûn; windakirina hişmendiyê; an lêdana dil, bilez, bêserûber, an lêdan.

Berhemên derzîlêdana trastuzumab dibe ku bibe sedema bertekên cidî an jî metirsîdar li ser jiyanê ku dibe ku dema ku derman tê dayîn an jî heya 24 demjimêran şûnda pêk werin. Dibe ku hilberên derzîlêdana trastuzumab jî bibe sedema xesarek giran a pişikê. Heke bi we re nexweşiya pişikê heye an we çaxî heye an jî di pişikên we de tumor heye, ji doktorê xwe re vebêjin, nemaze ku ew bûye sedem ku hûn nefesê bikişînin. Dema ku we hilberek derziyê trastuzumab werdigire dê bijîjkê we bi baldarî we temaşe bike da ku eger hûn bertekek cidî bibînin dermankirina we were sekinandin. Heke di nav van nîşanên jêrîn de hebin, tavilê ji dixtorê xwe re vebêjin: tayê, sarbûnê, bêhnê, vereşînê, êşê, serêşê, gêjbûnê, lawaziyê, şûjinê, xurîn, êş, tengbûna qirikê; an zehmetiya nefesê an daliqandinê.

Heke hûn ducanî ne an plan dikin ku ducanî bibin ji doktorê xwe re vebêjin. Berhemên derzîlêdana trastuzumab dikare zirarê bide pitika weya ku nayê dinê. Pêdivî ye ku hûn kontrola jidayikbûnê bikar bînin da ku di dema dermankirina xwe de û 7 mehan piştî doza xweya paşîn pêşî li ducaniyê bigirin. Bi doktorê xwe re li ser rêbazên kontrola jidayikbûnê ku dê ji we re bixebitin bipeyivin. Heke di dema dermankirina xwe de bi hilberek derziyê trastuzumab hûn ducanî dibin, tavilê bi doktorê xwe bigerin.

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê hin ceribandinan ferman bike ku bersiva laşê we ya li ser hilbera derziyê trastuzumab kontrol bike.

Li ser rîskên wergirtina hilberek derziyê trastuzumab bi doktorê xwe re bipeyivin.

Berhemên derzîlêdana Trastuzumab bi dermanên din re têne bikar anîn an jî piştî ku dermanên din jî têne bikar anîn ku ji bo dermankirina celebek taybetî ya kansera pêsîrê ku li deverên din ên laş belav bûye. Di heman demê de û piştî dermankirina bi dermanên din re hilberên derzîlêdana trastuzumab têne bikar anîn da ku derfeta ku celebek taybetî ya kansera pêsîrê vegere kêm bibe. Berhemên derzîlêdana Trastuzumab di heman demê de bi dermanên din re têne bikar anîn ku hin celebên kansera mîde ku li deverên din ên laş belav bûne derman bikin. Trastuzumab di pola dermanan de ye ku jê re antîbodiyên monoklonal tê gotin. Ew bi rawestandina mezinbûna şaneyên pençeşêrê dixebite.

Berhemên derzîlêdana Trastuzumab wekî şilek an wekî tozek tê ku bi şileyek tê tevlihev kirin ku ji hêla bijîjk an hemşîreyek ve li nexweşxaneyek an sazgehek tenduristî tê reşandin. Gava ku hilberek derziyê trastuzumab ji bo dermankirina pençeşêrê pêsîra ku belav bûye tê bikar anîn, ew bi gelemperî heftê carek tê dayîn. Gava ku hilberek derzîlêdana trastuzumab tê bikar anîn ku pêşî li vegera kansera memikê bigire, ew bi gelemperî heftê carek tê dayîn di dema dermankirina bi dermanên din ên kemoterapî re, û dûv re jî her 3 heftan carek piştî dermankirina bi dermanên din re heya 52 hefteyan tê bidawîkirin. Dema ku hilberek derzîkirina trastuzumab ji bo dermankirina pençeşêrê zikê tête bikar anîn, ew bi gelemperî 3 hefteyan carekê tê dayîn. Bi dirêjahiya dermankirina we ve girêdayî ye ku laşê we çiqas bersivê dide derman û bandorên alî yên ku hûn pê re rû bi rû ne.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku hûn hilberek derziyê trastuzumab bistînin,

• heke hûn ji trastuzumab, trastuzumab-anns, trastuzumab-dkst, dermanên trastuzumab-qyyp alerjîk in ku ji proteîna şaneya hêkokan a hamsterê Çînî, her dermanên din, an alkolê benzîl çêkirî, ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin. Ji dermansazê xwe bipirse heke hûn ne ewle ne ku dermanek ku hûn jê re alerjîk in ji proteîna şaneya hêkokan a hamsterê Çînî çêkirî ye an alkolê benzîl tê de ye.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin ka hûn kîjan dermanên bi reçete û neçêkirî, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî digirin an plan dikin ku hûn bistînin. Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne.
• heke ji we re mercên ku di beşa HINYAR GIRNG an jî rewşek tenduristî ya din de hatî behs kirin heye an hebin, ji doktorê xwe re bêjin.
• heke hûn şîrê dayikê didin ji doktorê xwe re vebêjin.
• heke hûn emeliyat dibin, emeliyata diranan jî tê de, ji bijîşk an diranan re bêjin ku hûn hilberek derziyê trastuzumab distînin.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Ger hûn nekarin randevûyekê bigirin da ku hûn dozek ji hilbera derziyê trastuzumab bistînin yekser bangî bijîşkê xwe bikin.

Derzîlêdana trastuzumab dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• navçûyin
• xetimandinî
• êşa zikê
• serdilşewatî
• winda şehwetê
• êşa pişt, hestî, hevbeş, an pişk
• dijwarî di xew de an di xew de bimîne
• şewatên germ
• di dest, dest, ling, an lingan de bêhn, şewitîn, an şilbûn
• guhertinên di xuyangkirina neynokan de
• pizik
• hişleqî

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYARYA GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin:

• qirika êş, tayê, sarbûn, zehmetiya mîzê, êşa dema mîzê, û nîşanên din ên enfeksiyonê
• xwînrijandina poz û şînbûn an xwînrijandina din a neasayî
• westandina zêde
• çermê zirav
• gewrîdanî; vereşîn; winda şehwetê; westînî; lêdana dil ya bilez; mîza tarî; mîqdara mîzê kêm bû; êşa zikê; destdirêjî; hallucination; an qeşengî û spazîmên masûlkeyan

Derzîlêdana trastuzumab dibe ku bibe sedema tesîrên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin heke pirsgirêkên weyên neasayî hebin bijîjkê xwe re telefon bikin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Doktorê we dikare hin ceribandinên taqîgehê ferman bike da ku bersiva laşê we ya derziya trastuzumab kontrol bike.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Herceptin^® (trastuzumab)
• Kanjinti^® (trastuzumab-ans)
• Ogivri^® (trastuzumab-dkst)
• Trazimera^®(trastuzumab-qyyp)