Vakslêdana Rotavirus - ya ku hûn hewce ne ku zanibin

Hemî naveroka li jêr bi tevahî ji Daxuyaniya Agahdariya Vakslêdana CDC Rotavirus (VIS) hatiye girtin: www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/rotavirus.pdf.

Agahdariya venêrîna CDC ya ji bo Rotavirus VIS:

• Rûpela paşîn hate nirxandin: 30ê Çirî, 2019
• Rûpel herî dawî: 30 Çirî 2019
• Dîroka Mijara VIS: 30 Çirî 2019

Çavkaniya naverokê: Navenda Niştimanî ya Immunization û Nexweşiyên Bêhnvedanê

Çima aşî dibin?

Aşiya rotavirus dikare pêşî lê bigire nexweşiya rotavirus.

Rotavirus, piranî di pitik û zarokên piçûk de dibe sedema zikêşê. Zikêş dikare giran be, û bibe sedema zuhabûnê. Di pitikên bi rotavirus de vereşîn û tîr jî hevpar in.

Aşiya rotavirus

Vakslêdana Rotavirus bi danîna dilopan di devê zarok de tê birêve birin. Pêdivî ye ku pitikan 2 an 3 dozên vakslêdana rotavirus bigirin, li gora marqeya derziya ku tê bikar anîn.

• Pêdivî ye ku doza yekem berî 15 hefteyên temenê were dayîn.
• Doza dawîn divê ji hêla 8 mehî ve were birêve birin.

Hema hema hemî pitikên ku vaksîna rotavirus digirin dê ji zikêşê ya dijwar a rotavirus werin parastin.

Vîrusek din a bi navê cirkovirusê berazan (an beşên wê) dikare di nav vaksîna rotavirus de were dîtin. Ev vîrus mirovan nagire, û metirsiyek ewlehiyê tune. Ji bo bêtir agahdarî, li Nûvekirina Pêşniyarên ji bo Bikaranîna avkona derveyî ya Vakslêdanên Rotavirus binêrin.

Vakslêdana Rotavirus dikare di heman demê de bi vakslêdanên din re were dayîn.

Bi pêşkêşkarê lênerîna tenduristiya xwe re biaxivin

Ger kesê ku derziyê werdigire ji dabînkerê xweya aşiyê re bibêjin:

• Hatiye an berteka alerjîk piştî dozek berê ya derziya rotavirus, an heye alerjiyên giran, jiyan-tehdîtker.
• Has a pergala parastinê ya qels.
• Heye kêmasiya immunodefeksiyonê ya giran (SCID).
• Bi navê wî celebek dorpêça rûvî heye intussusception.

Di hin rewşan de, xwediyê lênerîna tenduristiya zarokê we dikare biryar bide ku vakslêdana rotavirus ji bo serdana pêşerojê paşde bixe.

Zarokên ku bi nexweşîyên piçûk, wekî sermayê, dikarin bêne aşî kirin.Zarokên ku bi nermî an bi giranî nexweş in divê bi gelemperî li bendê bimînin ta ku baş bibin berî ku vaksîna rotavirus bigirin.

Pêşniyarê zarokê we dikare bêtir agahdariyê bide we.

Xetereyên berteka derziyê

Hêrsbûnî an zikêş an vereşîna sivik, demkî dikare piştî vaksîna rotavirus pêk were.

Intususception celebek astengkirina rûviyê ye ku li nexweşxaneyê tê derman kirin û dibe ku hewceyê emeliyatê be. Ew her sal li Dewletên Yekbûyî di hin pitikan de bi xwezayî diqewime, û bi gelemperî sedemek jê re nayê zanîn heye. Her weha metirsiyek piçûk a intususception ji derzîlêdana rotavirus jî heye, bi gelemperî di nav hefteyekê de piştî dozê yekem an duyemîn aşî. Vê xetereya din tê texmîn kirin ku ji nêzîkê 1 ji 20,000 pitikên Dewletên Yekbûyî bigire heya 1 ji 100,000 pitikên Dewletên Yekbûyî yên ku vakslêdana rotavirus digirin. Pêşkêşvanê we dikare bêtir agahdariyê bide we.

Çawa ku bi her tibî re, şansek pir dûr heye ku vaksînek bibe sedema berteka alerjîk a giran, birîndariyek din a giran, an jî mirin.

Heke pirsgirêkek cidî hebe dê çi bibe?

Ji bo intususception, digel girînek dijwar li nîşanên êşa zik bigerin. Destpêk, ev beş dikarin tenê çend hûrdeman dom bikin û di demjimêrekê de çend caran werin û biçin. Zarok dikarin lingên xwe heta singa xwe bikişînin. Dibe ku pitikê we jî çend caran vereşîne an xwîn di stûyê de hebe, an jî dikare qels an pir hêrs xuya bike. Van nîşanan bi gelemperî dê di hefteya yekem de piştî dozeya yekem an duyemîn a derziya rotavirus çêbibe, lê piştî vakslêdanê her dem li wan bigerin. Heke hûn difikirin ku pitikê we xwedêgiravî ye, tavilê bi peydakiroxek tenduristiyê re têkilî daynin. Heke hûn nekarin xwe bigihînin peydakerê xwe, pitikê xwe bibin nexweşxaneyê. Dema pitikê we vakslêdana rotavirus kir ji wan re vebêjin.

Reaksiyonek alerjîk dikare pêk were piştî ku kesê derzî ji klînîkê derket. Heke hûn nîşanên reaksiyonek alerjîk a giran dibînin (xanîk, werimandina rû û qirikê, dijwariya nefesê, lêdana dil a bilez, gêjbûn, an qelsî), bang bikin 911 û kesê bibin nexweşxaneya herî nêz.

Ji bo nîşanên din ên ku we eleqedar dikin, li peydakiroxê xwe bigerin.

Divê bertekên neyînî ji Sîstema Nûçegihaniya Bûyerê ya Vakslêdanê (VAERS) re werin ragihandin. Pêşkêşvanê we dê bi gelemperî vê raporê bişîne, an jî hûn dikarin wê bixwe bikin. Serdana malpera VAERS (vaers.hhs.gov) bibînin an bang bikin 1-800-822-7967. VAERS tenê ji bo bertekên ragihandinê ye, û karmendên VAERS şîreta bijîjkî nakin.

Bernameya Tezmînata Bendava Vakslêdana Neteweyî

Bernameya Tezmînata Bendava Vakslêdanê ya Neteweyî (VICP) bernameyek federal e ku ji bo tezmînata mirovên ku dibe ku ji hêla hin derziyan ve birîndar bûne hate afirandin. Serdana malpera VICP (www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html) bigerin an bang bikin 1-800-338-2382 ku di derheqê bernameyê de û di derbarê vekirina daxwaznameyê de fêr bibin. Demek heye ku meriv daxwaznameya tezmînatê bike.

Ez çawa dikarim bêtir fêr bibim?

• Ji dabînkerê xwe bipirsin.
• Li beşa tenduristiyê ya herêmî an eyaleta xwe bigerin.
• Bi telefonê bi Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan (CDC) re têkilî daynin 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) an serdana malpera vakslêdana CDC-yê dikin.

• Derzî

Malperên Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan. Aşiya rotavirus. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/rotavirus.pdf. Di 30 Çirî 2019 de hate nûve kirin. 1ê Çiriya Paşiyê ya 2019an gihîştin.