Aşiya Td (tetanos, dîfterî) - ya ku hûn hewce ne ku pê zanibin

Hemî naveroka li jêr bi tevahî ji Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan (CDC) Daxuyaniya agahdariya derziyê Td (VIS) - www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/td.html hatiye hildan.

Rûpel herî dawî: 1ê Avrêl, 2020

1. Çima aşîkirin?

Vakslêdana Td dikare pêşî li tetanos û dîfterî bigire.

Tetanos bi birîn an birînan dikeve laş. Dîfterî ji mirovek diçe kesek din.

• Tetanus (T) dibe sedema hişkbûna masûlkeyên bi êş. Tetanus dikare bibe sedema pirsgirêkên cidî yên tenduristiyê, di nav de nekare devê xwe vebike, di qulkirin û nefesê de pirsgirêk hebe, an jî mirin.
• Difterî (D) dikare bibe sedema zehmetiya nefesê, têkçûna dil, felc, an mirinê.

2. Aşiya Td

Td tenê ji bo zarokên 7 sal û mezintir, ciwan, û mezin e.

Td bi gelemperî wekî tê dayîn her 10 salan carek dozek xurtker, lê ew dikare pêşî li birînek an şewatek giran û qirêj jî were dayîn.

Aşîkek din, bi navê Tdap, ku li dijî pertusis diparêze, di heman demê de ji bilî tetanoz û difteriyê wekî "gurçik" jî tê zanîn, dikare li şûna Td were bikar anîn.

Td dibe ku di heman demê de bi aşîyên din jî were dayîn.

3. Bi peydakirê lênerîna tenduristiya xwe re biaxifin

Ger kesê ku derziyê werdigire ji dabînkerê xweya aşiyê re bibêjin:

• Hatiye an berteka alerjîk piştî dozek berê ya her vakslêdanê ku li dijî tetanos an difteriyê diparêze, an heye alerjiyên giran ên jiyanê tehdît dikin.
• Qet hebûye Sendroma Guillain Barré (GBS jî tê gotin).
• Hebû êş an werimînek giran piştî dozek berê ya her vakslêdanê ku li dijî tetanos an difteriyê diparêze.

Di hin rewşan de, xwediyê lênerîna tenduristiya we dikare biryar bide ku vakslêdana Td ji bo serdanek pêşerojê paşde bixe.

Mirovên ku bi nexweşîyên piçûk, wekî serma, dikarin bêne aşî kirin. Mirovên ku bi nermî an giran nexweş in divê bi gelemperî li bendê bimînin ta ku baş bibin berî ku vaksîna Td bigirin.

Pêşkêşvanê we dikare bêtir agahdariyê bide we.

4. Xetereyên berteka derziyê

Painş, sorbûn, an werimîna li cihê ku gule lê hat dayîn, tayê sivik, serêş, hest bi westînê, û dilrabûn, vereşîn, zikêş, an zikê êş carinan piştî vakslêdana Td pêk tê.

Mirov carinan piştî prosedurên bijîşkî, vakslêdanê jî, difetisîne. Heke hûn gêj bûn, an guhên we guherîn an guharîn hebe ji dabînkerê xwe re vebêjin.

Çawa ku bi her tibî re, şansek pir dûr heye ku vaksînek bibe sedema reaksiyonek alerjîk a giran, birîndariyek din a giran, an jî mirin.

Ewlehiya derzîkan her gav tê şopandin. Ji bo bêtir agahdarî, biçin: www.cdc.gov/vaccinesafety/index.html.

5. Heke pirsgirêkek cidî hebe?

Reaksiyonek alerjîk dikare pêk were piştî ku kesê derzî ji klînîkê derket. Heke hûn nîşanên reaksiyonek alerjîk a giran dibînin (xanîk, werimandina rû û qirikê, dijwariya nefesê, lêdana dil a bilez, gêjbûn, an lawazbûn, bang bikin 9-1-1 û kesê bibin nexweşxaneya herî nêz.

Ji bo nîşanên din ên ku we eleqedar dikin, li peydakiroxê xwe bigerin.

Divê bertekên neyînî ji Sîstema Nûçegihaniya Bûyerê ya Vakslêdanê (VAERS) re werin ragihandin. Pêşkêşvanê we dê bi gelemperî vê raporê bişîne, an jî hûn dikarin wê bixwe bikin. Serdana malpera VAERS-ê li vaers.hhs.gov bibînin an bang bikin 1-800-822-7967. VAERS tenê ji bo bertekên ragihandinê ye, û karmendên VAERS şîreta bijîjkî nakin.

6. Bernameya Tezmînata Birîna Vakslêdana Neteweyî

Bernameya Tezmînata Bendava Vakslêdanê ya Neteweyî (VICP) bernameyek federal e ku ji bo tezmînata mirovên ku dibe ku ji hêla hin derziyan ve birîndar bûne hate afirandin. Serdana malpera VICP li ser www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html biçin an bang bikin 1-800-338-2382 ku di derheqê bernameyê de û di derbarê vekirina daxwaznameyê de fêr bibin. Demek heye ku meriv daxwaznameya tezmînatê bike.

7. Ez çawa dikarim bêtir hîn bibim?

• Ji dabînkerê xwe bipirsin.
• Li beşa tenduristiyê ya herêmî an eyaleta xwe bigerin.
• Bi Navendên Kontrol û Pêşîlêgirtina Nexweşiyan (CDC) re têkilî daynin: Bang bikin 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) an jî biçin malpera CDC’yê li ser www.cdc.gov/vaccines.

• Derzî

Navendên Kontrola Nexweşiyê û malper. Daxuyaniyên agahdariya derziyê (VIS): Td (tetanos, dîfterî) VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/td.html. Nîsana 1, 2020 hate nûve kirin.