Thalidomide

Dilşad

• Berî ku meriv talîdomîd bigire,
• Thalidomide dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an dermankirina bijîjkî ya acîl bigirin:

Metirsiya kêmasiyên jidayikbûnê yên giran, jiyan-tehdîtker ji hêla thalidomide ve hatî çêkirin.

Ji bo hemî kesên ku thalîdomîd digirin:

Pêdivî ye ku Thalidomide neyê girtin ji hêla jinên ku ducanî ne an jî dema ku vê dermanê digirin dikarin ducanî bibin. Di dema ducaniyê de yek dozek thalîdomîd jî bête girtin dibe ku bibe sedema kêmasiyên jidayikbûnê yên giran (pirsgirêkên fîzîkî yên di zayînê de di pitikê de hene) an jî mirina pitika nebûyî. Bernameyek bi navê Thalidomide REMS^® (berê wekî Sîstema Perwerdehiya Thalidomide û Parastina Bicîhkirina Ewlehiyê dihat zanîn [S.T.E.P.S.^®]) ji hêla Birêvebiriya Xwarin û Derman (FDA) ve hatî pejirandin da ku piştrast bike ku jinên ducanî thalidomide nagirin û dema ku thalidomide digirin jin ducanî nabin. Hemî mirovên ku talîdomîd têne nivîsandin, mêr û jinên ku nikarin ducanî bimînin jî, divê li Thalidomide REMS werin tomar kirin^®, ji doktorê ku bi Thalidomide REMS re tomar kiriye reçeterek thalidomîd hebe^®, û reçete li dermanxaneyek ku bi Thalidomide REMS re tomar kiriye dagirtî be^® da ku vê dermanê bistînin.

Hûn ê hewce ne ku her meh di dema dermankirina xwe de bijîjkê xwe bibînin da ku li ser rewşa xwe û her bandorên ku hûn pê re rû bi rû ne bipeyivin. Di her serdanekê de, dibe ku dixtorê we ji bo dermanek 28-rojî ya bêyî nûvekirin dermanek bide we. Divê hûn vê reçete di nav 7 rojan de dagirin.

Dema ku hûn talîdomîd digirin û 4 hefte piştî dermankirina xwe xwînê nekin.

Thalidomide bi kesek din re parve nekin, heta kesek ku dibe ku xwedan heman nîşanên ku we hebe jî.

Ji bo jinên ku thalîdomîd digirin:

Heke hûn dikarin ducanî bimînin, hûn hewce ne ku hin daxwazan di dema dermankirina xwe ya bi thalidomide de bicîh bînin. Her çend dîroka we hebe ku hûn nekarin ducanî bimînin jî pêdivî ye ku hûn van daxwazan pêk bînin. Dibe ku hûn ji bicihanîna van hewcehiyan bihêsin tenê heke we 24 mehan li pey hev ducar nebûye (mehek heye), an jî we hîsterêktomî kiriye (emeliyata rakirina zikê we).

Berî ku hûn taladomîd bigirin, di dema dermankirina we de, û 4 heftan piştî dermankirina we divê hûn du awayên qebûlkirina zayînê ji bo 4 hefteyan bikar bînin. Doktorê we dê ji we re bibêje ka kîjan awayên kontrola jidayikbûnê têne qebûl kirin. Pêdivî ye ku hûn van her du awayên kontrola jidayikbûnê her dem bikar bînin heya ku hûn nekarin garantî bikin ku hûn ê 4 hefteyan berî dermankirina xwe, di dema dermankirina xwe de, û 4 hefte piştî dermankirina xwe re têkiliyek cinsî bi zilamek re nekin.

Hin derman dikarin bibin sedem ku pêşgirên hormonî kêmtir bi bandor bibin. Heke hûn plan dikin ku di dema dermankirina xwe ya bi thalidomide de kontraceptivên hormonî (hebên kontrola jidayikbûnê, patch, implant, derzî, zengil, an alavên hundurîn) bikar bînin, ji doktorê xwe re li ser hemî derman, vîtamîn û dermanên gihayî yên ku hûn dixwin an jî plan dikin ku bigirin . Bawer bikin ku behs bikin: griseofulvin (Grifulvin); hin dermanên ji bo dermankirina vîrusa kêmasiya immunodê mirovan (HIV) di nav de amprenavir (Agenerase), atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva), indinavir (Crixivan), lopinavir (li Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir , li Kaletra), saquinavir (Invirase), û tipranavir (Aptivus); hin dermanên ji bo destdirêjiyan carbamazepine (Carbatrol, Equetro, Tegretol) û fenitoîn (Dilantin, Phenytek); modafinil (Provigil); penesîlîn; rifampin (Rimactane, Rifadin); rifabutin (Mycobutin); û worta St. Dibe ku gelek dermanên din bi kiryarên pêşgirên hormonî re bikevin navberê, ji ber vê yekê ewle bine ku hûn hemî dermanên ku hûn digirin an jî plan dikin ku bixwin, ji wan re ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî ji doktor re vebêjin.

Berî ku hûn dest bi vegirtina thalidomîd bikin divê hûn du testên ducaniyê yên neyînî hebin. Di heman demê de hûn ê hewce ne ku di dema dermankirina xwe de di laboratuwarê de ji bo ducaniyê werin ceribandin. Doktorê we dê ji we re vebêje ku hûn kengê û li ku derê van testan bikin.

Heke hûn difikirin ku hûn ducanî ne, di we de mehek menstrual dereng, bêserûber an bêriya we heye, hûn talîdomîd bigirin û bilez gazî bijîşkê xwe bikin, bêyî ku hûn du teşeyên kontrola jidayikbûnê bikar bînin têkiliya we bi cinsî re heye. Di hin rewşan de, dixtorê we dikare pêşîlêgirtina acîl ('sibê piştî heban') binivîse da ku pêşî li ducaniyê bigire. Heke di dema dermankirina xwe de hûn ducanî bibin, pêdivî ye ku doktorê we bangî FDA û çêker bike. Doktorê we dê her weha piştrast bike ku hûn bi bijîşkek ku di pirsgirêkên di dema ducaniyê de pispor e diaxifin û dikare ji we re bibe alîkar ku hûn ji bo we û pitikê we çêtirîn bijartan bikin.

Ji bo mêrên ku thalîdomîd digirin:

Thalidomide di nav semenê de heye (şilaba ku spermê tê de heye ku di dema orgazmê de bi penisê tê azad kirin). Pêdivî ye ku hûn an kondomek lateks an sentetîk bikar bînin an jî dema ku hûn vê dermanê dixwin û piştî dermankirina xwe 4 hefteyan bi tevahî ji têkiliya cinsî bi jinek ducanî re bimînin an jî dibe ku ducanî bimîne. Vasectomy we kirî jî ev hewce ye (emeliyat ji bo ku nehêle ku sperm ji laşê we derkeve û bibe sedema ducaniyê). Heke bi jinek ku dikare ducanî bibe re têkiliya zayendî ya bê parastî kirî tavilê ji doktorê xwe re vebêjin, heke hûn ji ber sedemek difikirin ku hevjînê we ducanî ye.

Dema ku hûn talîdomîd digirin û 4 hefte piştî dermankirina xwe sperm an sperm nekin.

Metirsiya lebatên xwînê:

Heke hûn talîdomîd digirin ku gelek mîeloma (celebek pençeşêra mejiyê hestî) derman bike, metirsî heye ku hûn di dest, ling an pişikên xwe de xwînrijek çêbibe. Dema ku thalidomide digel dermanên din ên kemoterapî wekî dexamethasone tê bikar anîn ev metirsî mezintir e. Heke hûn bi van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin tavilê bang li bijîşkê xwe bikin: êş, nermbûnî, sorbûn, germahî, an werimandina di dest û lingan de; bêhna bêhnê; an êşa singê. Doktorê we dikare antîkoagulant ('tînkerê xwînê') an jî aspirin binivîse ku di dema dermankirina we ya bi thalidomide de alîkariya çêkirina lebatan bike.

Bi doktorê xwe re li ser metirsiyên girtina thalidomide bipeyivin.

Thalidomide li gel dexamethasone tête bikar anîn ku ji bo dermankirina myeloma piralî li mirovên ku vê dawiyê bi vê nexweşiyê re hatine dîtin. Di heman demê de ew bi tenê an bi dermanên din re tê bikar anîn ku nîşanên çermî yên erythema nodosum leprosum (ENL; episodes yên birînên çerm, tayê, û zirara rehikan ku di mirovên bi nexweşiya Hansen [lepros]) de çêdibe derman û pêşî lê bigire tê bikar anîn. Thalidomide di pola dermanan de ye ku jê re dibêjin ajanên immunomodulator. Ew bi bihêzkirina pergala parastinê ya ku li dijî şaneyên pençeşêrê şer dike, myeloma piralî derman dike. Ew bi astengkirina çalakiya hin madeyên xwezayî yên ku dibin sedema werimandinê, ENL derman dike.

Thalidomide wekî kapsûlek tê ku bi devê xwe digire. Thalidomide bi gelemperî rojê carekê di dema razanê de û bi kêmanî 1 saet piştî xwarina êvarê bi avê re tê girtin. Heke hûn talîdomîd digirin da ku ENL derman bikin, dibe ku dixtorê we ji we re bibêje ku hûn rojê yek carî, kêmî 1 saet piştî xwarinê bigirin. Her roj di demjimêr (eynî) heman demê de thalidomide bigirin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Thalidomide tam wek ku hatî rêve kirin. Ji wê zêdetir an kêmtir wê nexwin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bigirin.

Kapsul di ambalaja wan de bimînin heya ku hûn amade ne ku wan bigirin. Kepsulan venekin û ji wan zêdetir hewce nakin. Heke çermê we bi kapsulên şikestî an tozê re têkeve têkiliyê, qada vekirî bi sabûn û avê bişo.

Bi dirêjahiya dermankirina we ve girêdayî ye ka nîşanên we çawa bersiva thalidomide didin û ka dema ku hûn derman bisekinin gelo nîşanên we vedigerin. Ger hûn hin bandorên neyînî rûdinin dibe ku hewce be ku doktorê we dermankirina we qut bike an dozaja we kêm bike. Bêyî ku bi dixtorê xwe re bipeyivin dev ji thalidomide bernedin. Dema ku dermankirina we qediya dibe ku doktorê we dê dozeya we gav bi gav kêm bike.

Thalidomide carinan ji bo dermankirina hin mercên çerm ên bi werimandin û hêrsbûnê jî tê bikar anîn. Di heman demê de ji bo dermankirina hin tevliheviyên vîrusa kêmasiya immunode ya mirovî (HIV) wekî stomatitis aphthous (rewşa ku di dev de birîn çêdibe), zikêş-girêdana HIV, sendroma helandinê ya girêdayî HIV, hin enfeksiyon û sarcoma Kaposi (celebek) ya pençeşêrê çerm). Thalidomide di heman demê de ji bo dermankirina hin celebên penceşêr û tîmoran, windakirina giran a giran di nexweşên xwedan pergalên parastinê yên qelskirî de, pişaftina kronîk li hember nexweşîya mêvandar (tevliheviyek ku dikare piştî veguhastina mejiyê hestî pêk were ku tê de materyalê nû hatî veguheztin êrîşî wergirên neqilkirinê dike) laş), û nexweşiya Crohn (rewşek ku laş êrîş dike ser rûvala rêça digestive, dibe sedema êş, zikêş, windabûna kîlo û tayê). Li ser rîskên karanîna vê dermanê ji bo rewşa xwe bi dixtorê xwe re bipeyivin.

Ev derman carinan ji bo karanînên din tê nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku meriv talîdomîd bigire,

• heke hûn ji thalidomide an ji dermanên din re alerjîk in ji doktor û dermansazê xwe re bêjin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bibêjin ku hûn dermanên din ên bi reçete û bê derman, vîtamîn, lêzêdekirinên xwarinê, û hilberên gihayî yên ku hûn dixwin an plan dikin ku bistînin. Bawer bikin ku hûn behsa dermanên ku di beşa HINYAR GIRANTNGEH GIRORTNG û yek ji vana jêrîn de hatine rêz kirin bikin: antidepressants; barbîturîtên wekî pentobarbîtal (Nembutal), fenobarbîtal û secobarbîtal (Seconal); klorpromazîn; didanosine (Videx); dermanên ji bo fikar, nexweşiya giyanî, an destdirêjî; hin dermanên kemoterapî yên ji bo pençeşêrê wekî sîsplatîn (Platinol), paclitaxel (Abraxane, Taxol), û vînkrîstîn; rezerpîn (Serpalan); sedative; hebên xewê; û aramker. Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne.
• heke vîrusa kêmbûna immununasyona mirovî (HIV), sendroma kêmbûna immunode (AIDS) bi dest xistî, astek kêm a şaneyên xwînê yên spî di xwîna te de, an jî destdirêjî hebe, ji dixtorê xwe re bêje.
• heke hûn şîrê dayikê didin ji doktorê xwe re vebêjin.
• divê hûn zanibin ku talîdomîd dikare we xewde bike. Tirimbêlê ne ajotin, makîneyê kar nekin, an çalakiyên din nekin ku hûn hewce ne ku hûn bi tevahî hişyar bimînin heya ku hûn bizanin ka ev derman bandorê li we dike.
• dema ku hûn thalidomîd digirin ji bijîşkê xwe di derbarê karanîna ewledar a vexwarinên alkolî de bipirsin. Alkol dikare tesîrên ji thalîdomîd xirabtir bike.
• divê hûn zanibin ku dema ku hûn ji cîhê derewan zû zû rabin dibe ku talîdomîd bibe sedema gêjbûn, serûbinîbûn û bêhnê. Ji bo ku ji vê pirsgirêkê dûr bikevin, hêdî hêdî ji nav nivînan derkevin, lingê xwe berî rabûnê çend hûrdeman li erdê hiştin.
• divê hûn zanibin ku thalidomide di xwîn û şilavên laşên we de heye. Her kesê / a ku dikare bi van şilaban re têkeve têkiliyê, gerek destmalan li xwe bike an jî her deverên rûyê rûyê wan vekirî bi sabûn û avê bişo.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Heya ku hûn wê bîra xwe hiltînin dozê ji dest xwe berdin. Lêbelê, heke heya dozaja weya plansazkirî ya paşîn ji 12 demjimêran kêmtir e, dozê ji dest xwe berdin û bernameya xweya birêkûpêkkirina dozê berdewam bikin. Dozek du carî nexwin da ku yek ji dest xwe berdin.

Thalidomide dikare bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• xewbûn
• tevlihev
• meraq
• depresiyon an guherîn guherîn
• dijwarî di xew de an di xew de bimîne
• êşa hestî, masûlkeyî, hevbeşî, an piştî
• qelsî
• serêş
• guhêrîna dilzîzê
• giranî diguheze
• gewrîdanî
• xetimandinî
• devê zuwa
• cildekî hişk
• çermê zirav
• lerizîna bêkontrol a perçeyek laş
• werimandina dest, ling, qiloç, an lingên jêrîn
• zehmetiya gihiştin an domandin

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an dermankirina bijîjkî ya acîl bigirin:

• birîn
• dirijin
• hingiv
• çerm pelçiqandin û pelandin
• werimandina rû, qirik, ziman, lêv, an çavan
• hoarseness
• zehmetiya helandin an nefes girtin
• tîr, êşa qirikê, sarbûn, kuxik, an nîşanên din ên enfeksiyonê
• lêdana dil hêdî an zû
• destdirêjî

Thalidomide dibe ku bibe sedema zirara rehikan ku dikare giran û mayînde be. Dibe ku ev xisar di dema an piştî dermankirina we de pêk were. Doktorê we dê we bi rêkûpêk vekolîne da ku bibîne ka thalîdomîd çawa bandor li pergala rehikan kiriye. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, taladomîdê bidin sekinandin û tavilê bi doktorê xwe re bigerin: di dest û lingan de bêxembûn, êş, êş, an şewitîn.

Thalidomide dikare bibe sedema bandorên dî yên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Wê di germahiya jûreyê de û ji germ û şiliya zêde dûr bigirin (ne di hemamê de).

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê hin ceribandinên taqîgehê ferman bike da ku bersiva laşê we ji thalidomide re kontrol bike.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Thalomid^®