Lamivudine û Zidovudine

Dilşad

• Berî ku meriv lamivudîn û zidovudîn nexwe,
• Lamivudine û zidovudine dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Bandorên jêrîn ên jêrîn ne gelemperî ne, lê heke hûn ji wan yek, an jî yek ji wan ên ku di beşa HINYARYA GIRORTNGEH listed de hatine rêz kirin, biceribînin, tavilê bijîjkê xwe re telefon bikin:
• Nîşaneyên overdose dikare vana jêrîn hebe:

Lamivudine û zidovudine dibe ku hejmara hin şaneyên di xwîna we de, şaneyên xwînê yên sor û spî jî kêm bike. Heke bi we re hejmarek kêm a her cûre şaneyên xwînê an tevliheviyên xwînê yên wekî anemî (ji jimareya normal a şaneyên sor ên xwînê) an pirsgirêkên mejiyê hestî, hebin an hej carî ji we re ji doktorê xwe re vebêjin. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin: xwînrijandin an birînek neasayî; bêhna bêhnê; çermê zirav; tayê, êşa qirikê, sarbûnê, û nîşanên din ên enfeksiyonê; an westiyayî an qelsiya bêhempa.

Lamivudine û zidovudine dibe ku bibe sedema tevliheviyên masûlkeyan, nemaze dema ku ji bo demek dirêj tê bikar anîn. Heke bi we re nexweşiyek masûlkeyan an qelsbûna masûlkeyan heye an ji we re hebû, ji doktorê xwe re vebêjin. Heke hûn êşa masûlkeyan an qelsbûna masûlkeyan dibînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin.

Lamivudine û zidovudine dibe ku bibe sedema xisara jiyanê ya kezebê û rewşek bi potansiyelî ya xetere ya jiyanê tê binavkirin acidosis laktîk (avabûna asîdê laktîk di xwînê de). Heke bi we re nexweşiya kezebê heye an ji we re çêbûye ji doktorê xwe re vebêjin. Heke nexweşiya kezeba we hebe dibe ku dixtorê we ji we re vebêje ku hûn lamivudine û zidovudine nexwin. Heke hûn bi yek ji van nîşanên jêrîn re rû bi rû bimînin, tavilê bijîjkê xwe bigerin an dermankirina bijîjkî ya bilez bistînin: bêhnvedan, vereşîn, êş li beşa rastê ya jorîn a zikê we, winda şehîn, westînek giran, xwînrijîn an birînek bêkêmasî, lawazî, gêjbûn, sermestbûn , lêdana dil ya bilez an bêserûber, nefes kişandin, mîza zer an qehweyî ya tarî, tevgerên rûvî yên bi rengê sivik, zerbûna çerm an çavan, hesta sarbûnê, nemaze di dest û lingan de, an êşa masûlkeyê ku ji êşa pişikê ya ku hûn bi gelemperî cûda ne tecribe.

Heke bi we re heye an difikirin ku bi we re enfeksiyona vîrusa hepatît B heye ji doktorê xwe re bêjin (HBV; enfeksiyonek kezebê ya domdar). Doktorê we dikare we biceribîne ka we HBV heye berî ku hûn dermankirina xwe bi lamivudîn û zidovudîn dest pê bikin. Ger HBV-ya we hebe û hûn lamivudîn û zidovudîn bigirin, dema ku hûn dev ji vexwarina lamivudîn û zidovudînê berdin dibe ku rewşa we ji nişkê ve xirab bibe. Doktorê we dê we muayene bike û çend mehan bi rêkûpêk testên taqîgehê bide ku hûn lamivudîn rawestînin da ku bibînin ka HBV we xirabtir bûye an na.

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê di dema û piştî dermankirina we de hin ceribandinên laboratuarê ferman bike da ku bersiva laşê we ji lamivudine û zidovudine re kontrol bike.

Têkiliya lamivudîn û zidovudîn li gel dermanên din ji bo dermankirina enfeksiyona virusa kêmasiya immunode ya mirovan (HIV) tê bikar anîn. Lamivudine û zidovudine di pola dermanan de ne ku jê re dibêjin nucleoside reverse transcriptase reverse (NRTIs). Ew bi kêmkirina rêjeya HIV-ê di xwînê de dixebitin. Her çend têkeliya lamivudîn û zidovudîn HIV derman nake jî, ew dikare şansê we yê pêşkeftina sendroma kêmbûna immunodeficiency (AIDS) û nexweşiyên girêdayî HIV-ê yên wekî enfeksiyonên giran an penceşêrê kêm bike. Bikaranîna van dermanan li gel pratîkkirina zayenda ewletir û pêkanîna guhertinên din ên şêwaza jiyanê dibe ku rîska veguhastinê (belavbûna) vîrusa HIV ya ji bo mirovên din kêm bike.

Têkiliya lamivudîn û zidovudîn wekî tabletek tê ku bi devê xwe digire. Bi gelemperî rojê du caran bi xwarin an bê xwarin tê girtin. Her roj li dora heman demjimêran lamivudîn û zidovudîn bigirin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku hûn beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Vê dermanê tam wekî ku hatî rêve birin. Ji wê zêdetir an kêmtir wê nexwin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bigirin.

Lamivudine û zidovudine enfeksiyona HIV kontrol dike lê wê derman nake. Tewra ku hûn xwe baş hîs bikin jî lamivudîn û zidovudîn bigirin.Bêyî ku bi dixtorê xwe re bipeyivin dev ji lamivudîn û zidovudînê bernedin. Gava ku pêdiviya weya lamivudîn û zidovudîn dest pê dike kêm bibe, ji doktor an dermansazê xwe bêtir bistînin. Heke hûn dozan ji dest xwe bernedin an jî lavivudîn û zidovudîn nestînin, dibe ku rewşa we dermankirin dijwartir bibe.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku meriv lamivudîn û zidovudîn nexwe,

• heke hûn ji lamivudine alerjîk in (Epivir, Epivir HBV, yên din) ji bijîşk an dermansazê xwe re bêjin; zidovudine (Retrovir); dermanên din; an jî yek ji malzemeyên di tabletên lamivudîn û zidovudîn de. Navnîşek malzemeyan ji dermansazê xwe bipirsin.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin ku hûn dermanên bi reçete û bê reçete, vîtamîn, pêvekên xwarinê û hilberên gihayî digirin. Baweriya xwe bi yekê jêrîn bînin: atovaquone (Malarone, Mepron), hin dermanên ji bo pençeşêrê wekî doxorubicin (Doxil), fluconazole (Diflucan), ganciclovir (Cytovene, Valcyte), interferon alpha,, methadone (Dolophine, Methadose), ribavirin (Copegus, Rebetrol, yên din), rifampin (Rifadin, Rimactane, li Rifamate, li Rifater), û stavudine (Zerit). Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne. Dibe ku gelek dermanên din bi lamivudine û zidovudine re jî têkiliyê deynin, ji ber vê yekê ewle bin ku ji doktorê xwe re li ser hemî dermanên ku hûn digirin, tewra yên ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî bêjin.
• ji bilî mercên ku di beşa HINYARYA GIRNGEH listed de hatine rêz kirin, ji doktorê xwe re bêjin heke we pankreasîtis heye (anku werimandina pankreasê ku naçe) an nexweşiya gurçikê.
• ji doktorê xwe re bêjin heke hûn ducanî ne, plan dikin ku ducanî bibin, an jî şîrê xwe didin. Ger ku hûn lavivudîn û zidovudîn digirin hûn ducanî dibin, bang li bijîşkê xwe bikin. Heke hûn bi HIV-ê vegirtî ne an jî hûn lamivudîn û zidovudine digirin divê hûn şîr nedin.
• divê hûn hay jê hebin ku dibe ku qelewê laşê we zêde bibe an jî biçe deverên cûda yên laşê we, wekî pişta jorîn, stûyê ('' kumika bufalê ''), memik û dora zikê we. Hûn dikarin ji rû, ling û destên xwe windabûna rûnê laş ferq bikin.
• divê hûn zanibin ku dema ku hûn dermanan dixwin da ku enfeksiyona HIV-ê derman bikin, dibe ku pergala weya parastinê xurt bibe û dest bi şerê enfeksiyonên din ên ku berê di laşê we de bûn bikin. Ev dibe sedem ku hûn nîşanên wan enfeksiyonan pêşve bibin. Heke di dema dermankirina xwe ya bi lamivudîn û zidovudîn de di her demê de nîşanên weyên nû an xerabtir hebin, bila ji doktorê xwe re vebêjin.

Heya ku dixtorê we ji we re tiştek din nebêje, parêza xweya normal bidomînin.

Heya ku hûn wê bîra xwe hiltînin dozê ji dest xwe berdin. Lêbelê, heke hema wextê dozeya din e, ji dozeya ku wenda kiriye paşde biçe û bernameya xweya dozandina birêkûpêk berdewam bike. Dozek du carî nexwin da ku yek ji dest xwe berdin.

Lamivudine û zidovudine dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• serêş
• navçûyin
• serdilşewatî
• dijwarî di xew de an di xew de bimîne
• hişleqî
• pozê dagirtî
• kûxîn
• êşa movikan

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Bandorên jêrîn ên jêrîn ne gelemperî ne, lê heke hûn ji wan yek, an jî yek ji wan ên ku di beşa HINYARYA GIRORTNGEH listed de hatine rêz kirin, biceribînin, tavilê bijîjkê xwe re telefon bikin:

• hingiv
• birîn
• dirijin
• zehmetiya nefesê an daliqandinê
• di tilî û lingên we de bêxembûn, şilbûn, an şewitandin
• Agir
• şilbûn

Lamivudine û zidovudine dikare bibe sedema bandorên dî yên din. Dema ku hûn lamivudîn û zidovudîn digirin pirsgirêkek weyê ne asayî heye bi doktorê xwe re bang bikin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Tabletan di sarincokê de an di germahiya jûreyê de lê ji germ û şiliya zêde dûr bigirin (ne di hemamê de).

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Nîşaneyên overdose dikare vana jêrîn hebe:

• serêş
• vereşîn
• westîna zêde

Bila kesek din dermanên we nexwe. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Pêdiviya lamivudîn û zidovudînê li ber destê xwe bigirin. Heya ku dermanê we xilas nebin li bendê ne ku hûn reçeta xwe nû bikin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Combivir^®

• 3TC û ZDV
• 3TC û AZT
• 3TC û azîdotîmîdîn