Bedaquiline

Dilşad

• Berî ku hûn bedaquiline bigirin,
• Bedaquiline dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:
• Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYAR GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an jî dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:

Bedaquiline tenê divê were derman kirin ku mirovên ku bi wan re tuberkuloza berxwedêr a pir-derman heye (MDR-TB; enfeksiyonek giran a ku bandor li pişikan û deverên din ên laş dike û ku bi kêmî ve du dermanên ku bi gelemperî têne bikar anîn nayê derman kirin rewşê derman bikin) dema ku dermanên din neyên bikar anîn. Di lêkolînek klînîkî de, di nav mirovên ku bedaquiline hildan de ji kesên ku derman nagirin mirin pirtir bûn. Lêbelê, MDR-TB nexweşîyek metirsîdar e, ji ber vê yekê hûn û dixtorê we dikarin biryar bidin ku divê hûn bi bedaquiline werin derman kirin heke dermanên din neyên bikar anîn.

Bedaquiline dibe ku di rîtma dilê we de bibe sedema guhertinên giran an jî jiyan-tehdîtker. Pêdivî ye ku hûn berî dermankirina we û çend caran di dema dermankirina we de elektrokardiogramek (EKG; testek ku çalakiya elektrîkê ya dil dipîve) hebe ku hûn bibînin ka ev derman çawa bandor li rîtma dilê we dike. Heke hûn an ji her yek ji malbata we sendroma QT dirêj kirî (pirsgirêkek dil a kêm ku dibe sedema lêdana dil bêserûber, fayîn, an mirina ji nişkave) ji dixtorê xwe re bêjin û heke we tînînek hêdî an bêserûber a dil hebe, an jî we çu carî glandek tîroîdê nebaş hebe, di xwîna we de, kêmbûna dil, an êrişa dil a nizm kêm kalsiyûm, magnezyûm, an potasiyûm. Heke hûn dermanek jêrîn digirin ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin: azîtromycîn (Zithromax), ciprofloxacin (Cipro), klaritromycin (Biaxin), clofazimine (Lamprene), erythromycin (EES, E-Mycin, Erythrocin), gemiftiveksîn , levofloxacin (Levaquin), moxifloxacin (Avelox), û telithromycin (Ketek). Heke hûn lêdanek dil a bilez an bêserûber pêş dikevin an heke hûn bêhna xwe diçin, tavilê bang li bijîşkê xwe bikin.

Doktor an dermansazê we dema ku hûn dest bi dermankirina bi bedaquiline dikin û her ku hûn reçeteya xwe nû dikin dê pelê agahdariya nexweş a çêker (Rêberê Derman) bide we. Agahdarî bi baldarî bixwînin û heke pirsên we hebin ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin. Her weha hûn dikarin biçin ser malpera Rêvebiriya Xwarin û Derman (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) an malpera çêker ku Rêbernameya Derman bistînin.

Bi doktorê xwe re li ser metirsiyên girtina bedakilîn bipeyivin.

Bedaquiline bi kêmî ve sê dermanên din ji bo dermankirina tuberkuloza berxwedêr a pir-tiryak tê bikar anîn (MDR-TB; enfeksiyonek giran a ku bandor li pişikan û deverên din ên laş dike û ku bi dermanên din ên ku bi gelemperî ji bo dermankirina rewş) li mezin û zarokên 5 salî û mezintir ku bi kêmî ve 33 lîb (15 kg) giran e ku bandor li pişikan kiriye. Pêdivî ye ku Bedaquiline ji bo dermankirina TB ku bi giranî li deverên din ên laş bandor dike were bikar anîn. Bedaquiline di polê dermanan de ye ku jê re dibêjin anti-mycobacterials. Ew bi kuştina bakteriyên ku dibin sedema MDR-TB dixebite.

Bedaquiline wekî tabletek tê ku bi devê xwe bi avê re dike. Bi gelemperî 2 heftan rojê carekê bi xwarinê re tê girtin û 22 heftî jî heftê sê caran tê xwarin. Gava ku hûn heftê sê caran bedaquiline dixwin, di navbera dozan de herî kêm 48 demjimêran bihêlin. Bedaquiline di heman rojê de û her hefte di heman rojên hefteyê de bigirin. Rêwerzên li ser etîketa xweya reçete bi baldarî bişopînin, û ji bijîşk an dermansazê xwe bipirsin ku beşek ku hûn jê fam nakin vebêjin. Bedaquiline-yê tam wek ku hatî rêve birin. Ji wê zêdetir an kêmtir wê nexwin an jî ji ya ku ji hêla doktorê we ve hatî nivîsandin pir caran bigirin.

Ger hûn an zarokê / a we nekarin tableta 20 mg bi tevahî bixwin, dibe ku hûn wan di nîvê nîşana pûanê de bişkînin.

Heke hûn an zarokê / a we nekarin tabletên 20 mg bi tevahî an nîvî bidinqurtînin, tablet dikarin di 1 kevçîyek çay (5 mL) avê de di tasek vexwarinê de werin hilweşandin (ji 5 heb pirtir). Hûn dikarin vê têkelê tavilê vexwin an jî ji bo ku ew hêsantir bibin, bi kêmî ve 1 kevçîyek çay (5 ml) ava pêvek, hilbera şîr, ava sêvê, ava porteqalê, ava cranberry, an vexwarinek karbonî lê bikin, an jî, xwarinek nerm were zêdekirin. Dûv re, tevahî têkelê tavilê bixwin. Piştî vexwarina dozê, kûpek bi mîqdarek hindik ava şilav an xwarinek nerm şûştin û tavilê wê bigirin da ku pê ewle bine ku hûn tevahiya dozê bistînin. Heke ji we re pênc heb 20 mg-heb bedakilîn hewce dike, gavên li jor dubare bikin heya ku hûn bigihîjin dozeya xweya ku hatî diyarkirin.

Bi alternatîfî, ji bo ku wendakirin hêsantir bibe, hûn dikarin tabletên 20 mg jî bişkînin û li xwarinek nermik wek mast, sêva sîr, mûzê şûştî, an bîhna nîskê zêde bikin û tevahî têkelê tavilê bixwin. Piştî vexwarina dozê, hindikek xwarina nermî ya zêde jî lê zêde bikin û wê tavilê bigirin da ku pê ewle bine ku hûn tevahiya dozê bistînin.

Heke lûleyek weya nasogastrik (NG) heye, doktor an dermansazê we dê vebêje ka meriv çawa bedaquilînê amade dike ku bi lûleyek NG bide.

Heya ku hûn tarîfê biqedînin û dozên xwe ji dest xwe bernedin, tevî ku hûn xwe baştir hîs dikin jî, bedaquiline dixwin. Heke hûn dev ji bedaquilînê pir zû berdin an dozên xwe bihurînin, dibe ku enfeksiyona we bi tevahî neyê derman kirin û dibe ku bakterî li hember antîbîyotîkan berxwedêr bibin. Ev ê di pêşerojê de dermankirina enfeksiyona we dijwartir bike. Ji bo ku hûn hêsantir dikin ku hemî dermanên xwe wekî rêber bistînin, hûn dikarin beşdarî bernameyek dermankirinê ya ku rasterast hatî dîtin bibin. Di vê bernameyê de, xebatkarek tenduristiyê dê her dozek derman bide we û dê temaşe bike ku hûn dermanê xwe diqewirînin.

Ev derman dikare ji bo karanînên din were nivîsandin; ji doktor an dermansazê xwe ji bo bêtir agahdariyê bipirsin.

Berî ku hûn bedaquiline bigirin,

• heke hûn ji bedaquiline, ji dermanên din, an ji malzemeyên di tabletên bedaquiline de alerjîk in ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin. Dermansazê xwe bipirse an jî Rêbernameya Dermaniyê ji bo navnîşek malzemeyan kontrol bike.
• ji bijîşk û dermansazê xwe re bêjin ku hûn dermanên bi reçete û neçêkirî, vîtamîn, û pêvekên xwarinê ku hûn dixwin an plan dikin ku bistînin. Bawer bikin ku hûn behsa dermanên ku di beşa HINYAR GIRANTNGEH de girîng in û yek ji vana jêrîn bikin: carbamazepine (Equetro, Tegretol, Teril, yên din); hin dermanên ji bo enfeksiyona vîrusa kêmasiya immunode mirovan (HIV) di nav wan de efavirenz (Sustiva, li Atripla), indinavir (Crixivan), lopinavir (li Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, li Kaletra, li Viekira Pak); itraconazole (Onmel, Sporanox); ketoconazole (Nizoral); nefazodone; fenobarbîtal; fenitoîn (Dilantin); rifabutin (Mycobutin); rifampin (Rifadin, Rimactane, li Rifamate, li Rifater); û rifapentine (Priftin). Dibe ku doktorê we hewce bike ku dozên dermanên we biguhezîne an ji bo bandorên nehsîn bi baldarî we bişopîne. Dibe ku gelek dermanên din bi bedakilîn re jî têkildar bin, ji ber vê yekê ewle bin ku ji doktorê xwe re hemî dermanên ku hûn digirin, tewra yên ku di vê lîsteyê de xuya nakin jî bêjin.
• ji doktorê xwe re bêjin ka hûn kîjan hilberên gihayî digirin, nemaze worta St.
• heke bi te re HIV, an kezeb an gurçikê hebe an ji te re bijîşkê xwe vebêje.
• ji doktorê xwe re bêjin heke hûn ducanî ne, plan dikin ku ducanî bibin, an jî şîrê xwe didin. Ger ku hûn bedaquiline dixwin hûn ducanî bimînin, bang li bijîşkê xwe bikin. Heke hûn şîrê xwe didin, ji dixtorê xwe re bêjin ka pitika we xwedî çav an çermê zer e an jî di rengê mîz an şopa wan de guhertin heye.
• dema ku hûn bedaquiline dixwin ji vexwarinên alkolê dûr bisekinin. Vexwarina alkolê metirsiyê zêde dike ku hûn ê ji bedaquiline bandorên cidî yên ceribandinê bibînin.

Dema ku hûn vê dermanê dixwin bi doktorê xwe re li ser xwarina grapefrût û vexwarina ava grapfrutê bipeyivin.

Heke hûn di nava 2 hefteyên pêşîn ên dermankirina xwe de dozek ji dest xwe berdin, dozê ji dest xwe berdin û bernameya dozandina xweya birêkûpêk berdewam bikin. Dozek du carî nexwin da ku yek ji dest xwe berdin.

Heke hûn ji hefta 3-an di seranserê hefteyên mayî yên dermankirina xwe de dozek ji dest xwe berdin, dozê ku wenda kirî bi xwarinê re hema ku hûn wê bibîr bînin û heftane 3 caran bernameya dozandina xwe bidomînin. Pê ewle bine ku di navbera vexwarina doza ji dest çûyî û dozeya din a plansazkirî de herî kêm 24 demjimêr heye. Dozek ducar nexwin da ku wendayek winda bikin an jî di nav 7-roj de ji dozeya xweya heftane zêdetir bigirin.

Bedaquiline dibe ku bibe sedema bandorên alî. Heke yek ji van nîşanan giran e an naçe serî ji doktorê xwe re vebêjin:

• êşa movikan
• serêş
• birîn

Hin bandorên alî dikarin giran bin. Heke hûn ji van nîşanan an ên ku di beşa HINYAR GIRNGEH listed de navnîşkirî ne, biceribînin, tavilê bi doktorê xwe bigerin an jî dermankirina bijîjkî ya acîl bistînin:

• westandina zêde
• winda şehwetê
• gewrîdanî
• zerbûna çerm an çavan
• mîza rengîn a tarî
• bizavên rengîn ên ronahî
• êşa li devera rastê ya jorîn a mîde
• Agir
• xwîn dikişînin
• êşa singê

Bedaquiline dibe ku bibe sedema tesîrên din. Dema ku hûn vê dermanê digirin pirsgirêkên weyên neyeksan hebin serî li bijîşkê xwe bidin.

Heke hûn bandorek aliyek cidî bibînin, dibe ku hûn an jî dixtorê we raporek ji bo bernameya Ragihandina Bûyerê Bersivê ya MedWatch a Rêveberiya Xwarin û Derman (FDA) bişînin serhêl (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) an bi têlefonê ( 1-800-332-1088).

Vê dermanê di konteynera ku tê de ye, bi zexmî girtî û ji destê zarokan nehêlin. Wê di germahiya jûreyê de û ji ronahî, germ û şiliya zêde dûr (ne di hemamê de) veşêrin. Paketa hişkker (hişkker) di şûşeya dermanê de bihêlin da ku hebên hişk bimînin.

Girîng e ku meriv hemî dermanan ji çav û gihîştina zarokan nehêlin ji ber ku gelek konteyner (wekî hişyariyên hebên heftane û yên ji bo dilopan, krem, patch, û nefesê) ne li dijî zarokan in û zarokên piçûk dikarin wan bi rehetî vekin. Ji bo ku zarokên biçûk ji jehrînê biparêzin, her dem qepaxên ewlehiyê kilît bikin û tavilê derman li cîhekî ewle bi cîh bikin - yek ku rabe û dûr be û ji ber çavên wan û gihîştina wan be. http://www.upandaway.org

Pêdivî ye ku dermanên ne hewce bi awayên taybetî werin avêtin da ku piştrast bikin ku heywanên heywanan, zarok û mirovên din nikarin wan bixwe. Lêbelê, pêdivî ye ku hûn vê dermanê neavêjin tûwaletê. Di şûna wê de, awayê çêtirîn ku hûn dermanên xwe bavêjin bi navgîniya bernameyek rakirina derman e. Bi dermansazê xwe re bipeyivin an bi beşa zibil / vezîvirandinê ya herêmî re têkilî daynin da ku hûn di derheqê bernameyên vegerandina civaka xwe de fêr bibin. Ger gihîştina we ji bernameyek paşvenegirtinê re tune, ji bo bêtir agahdarî li malpera FDA ya Hilweşîna Ewlehî ya Dermanan (http://goo.gl/c4Rm4p) binihêrin.

Di doza zêde dozê de, li 1-800-222-1222 li xeta alîkariyê ya jehra jehrê bigerin. Di heman demê de agahdarî li ser https://www.poisonhelp.org/help jî li serhêl heye. Ger mexdûr hilweşî, êşek girtibe, nefes bi tengasiyê heye, an nikare şiyar bibe, tavilê li 911 serî li karûbarên acîl bidin.

Hemî hevdîtinan bi doktor û laboratorê xwe re bikin. Doktorê we dê hin ceribandinên taqîgehê ferman bike da ku bersiva laşê weyê li bedaquiline bide.

Bila kesek din dermanên we nexwe. Di derbarê nûvekirina reçeta xwe de pirsên ku ji dermansazê xwe dikin bipirsin.

Ji bo we girîng e ku hûn navnîşek nivîskî ya hemî dermanên bi reçete û neçêkirî (ser reçete) ku hûn digirin, û her weha hilberên wekî vîtamîn, mîneral, an lêzêdekirinên din ên xwarinê bigirin. Pêdivî ye ku hûn vê lîsteyê her carê ku hûn biçin cem bijîjkek an ku hûn li nexweşxaneyekê werin razandin bi xwe re bînin. Di heman demê de agahdariya girîng e ku hûn di rewşên acîl de bi xwe re bibin.

• Sirturo^®